Resumenes 
Flashcards 
StudySmarter AI 
Apuntes 
Plan de estudios 
Sets de estudio 
Repeticion espaciada 
Exámenes 
Magazine 
Hacer carrera 
Formacion Profesional 
Mobile App 
Saltar a un capítulo clave
Definición de lingüística de contacto
Lingüística de contacto hace referencia al estudio de las lenguas que entran en contacto por diferentes razones, como la migración, el comercio o la colonización. Este campo de estudio se adentra en cómo influencian las lenguas entre sí cuando los hablantes de diferentes idiomas conviven en un mismo espacio. Es fascinante observar que estas interacciones frecuentemente llevan a la creación de nuevas formas lingüísticas o modificaciones en las ya existentes.
Características principales
La lingüística de contacto incluye varios fenómenos:
- Préstamos lingüísticos: Palabras adoptadas de una lengua a otra.
- Code-switching: Alternancia entre dos o más lenguas en una misma conversación.
- Pidgin y criollo: Lenguas simplificadas que emergen del contacto continuo entre hablantes de lenguas diferentes.
- Interferencias: Influencias de una lengua sobre otra en la pronunciación, gramática o léxico.
Un ejemplo claro de lingüística de contacto se observa en el inglés hablado en Nueva York, donde se pueden identificar numerosas palabras y expresiones de origen latino como 'bodega' referida a las pequeñas tiendas de barrio.
Code-switching es el fenómeno donde los hablantes cambian de lengua en medio de una conversación, lo cual es común en comunidades multilingües.
Cuando diferentes lenguas interactúan por un periodo prolongado, se pueden observar desarrollos lingüísticos únicos. Un ejemplo son las lenguas criollas, que son una evolución del pidgin pero con una estructura más compleja y que se enseña como lengua madre a la siguiente generación. Considera también cómo, en regiones como el Caribe, las lenguas criollas han evolucionado a partir de múltiples influencias lingüísticas, cada una aportando a un sistema lingüístico único.
La lingüística de contacto no solo se limita a las lenguas habladas sino también a las lenguas de signos. El contacto entre diferentes sistemas de signos puede llevar a la creación de nuevos signos o a influencias mutuas.
Causas del contacto lingüístico
El contacto lingüístico se origina cuando dos o más comunidades de hablantes de diferentes lenguas interactúan regularmente. Este fenómeno es el resultado de diversas causas, cada una contribuyendo de manera particular a la interacción entre lenguas.
Migración y movilidad humana
La migración desde tiempos antiguos ha sido una de las principales causas del contacto entre lenguas. La movilidad humana permite que personas de diferentes antecedentes lingüísticos se unan, llevando a una convivencia de idiomas. Esto puede suceder por:
- Desplazamientos laborales
- Crisis económicas o políticas
- Catástrofes naturales
En ciudades como Londres y Nueva York, el contacto lingüístico es evidente debido a la variedad de comunidades migrantes, cada una contribuyendo con su lengua materna al mosaico cultural y lingüístico de la ciudad.
Colonización e imperialismo
Durante las épocas de colonización e imperialismo, las lenguas de las potencias colonizadoras se impusieron sobre las lenguas locales. Este dominio lingüístico tuvo efectos duraderos, como la adopción obligada del idioma del colonizador y desplazamiento de lenguas nativas.Estas situaciones generaron procesos de bilingüismo y modificación en las lenguas locales, además de influencias culturales profundas sobre las mismas.
En muchas regiones de África y América Latina, las lenguas europeas introducidas durante la colonización se convirtieron en lenguas oficiales. Sin embargo, en algunas de estas regiones, diferentes lenguas indígenas se han mantenido gracias a la resistencia cultural y uso comunitario. Además, en lugares como el Caribe, el legado lingüístico es múltiple y refleja una amalgama de contribuciones africanas, europeas e indígenas.
Intercambio cultural y comercio
El intercambio cultural y el comercio han sido otros motores clave en el contacto entre lenguas. La necesidad de comunicarse para el comercio promueve el aprendizaje y la mezcla de idiomas. Estos intercambios no solo facilitan el flujo de mercancías sino también de ideas, tradiciones y formas de hablar. Ejemplos incluyen:
- Rutas de la seda
- Mercados transatlánticos
- Comunidades mercantiles en puertos
El contacto lingüístico en el comercio a menudo provoca que ciertos términos especializados se integren en diferentes lenguas, como el uso de 'déjà vu' en inglés.
Bilingüismo y contacto de lenguas
El bilingüismo es un fenómeno importante que surge del contacto de lenguas. Cuando los hablantes son capaces de usar dos lenguas con fluidez, interactúan con ambas culturas lingüísticas, lo que enriquece su comprensión y competencia lingüística.
Tipos de bilingüismo
Existen varios tipos de bilingüismo, cada uno caracterizado por diferentes niveles de dominio y uso de las lenguas:
- Bilingüismo Simultáneo: Adquisición de dos lenguas desde una edad temprana.
- Bilingüismo Secuencial: Aprendizaje de una lengua tras la adquisición de la lengua materna.
- Bilingüismo Pasivo: Capacidad de entender una segunda lengua pero no de hablarla con fluidez.
Los estudios recientes han demostrado que el bilingüismo puede tener efectos positivos en la cognición, incluyendo mejoras en la memoria de trabajo y la flexibilidad cognitiva. Además, algunas investigaciones sugieren que el bilingüismo puede retrasar el inicio de enfermedades neurodegenerativas como el Alzheimer debido a la constante utilización del cerebro al cambiar entre lenguas.
Un niño que crece en un hogar donde se habla español e inglés es un ejemplo de bilingüismo simultáneo. A lo largo de los años, manejará ambas lenguas con mayor facilidad, reflejando el ambiente bilingüe en el que ha sido educado.
Impacto del bilingüismo en el contacto lingüístico
El bilingüismo fomenta la interacción cultural y la transferencia lingüística entre lenguas. Se manifiesta en la cotidianeidad como:
- Code-switching: Mezcla de idiomas al comunicarse, común en comunidades bilingües.
- Enriquecimiento léxico, donde se toman prestadas palabras y frases para completar el vocabulario.
El bilingüismo no solo se limita a lo hablado, sino también a lo escrito y otras formas de comunicación. Observa los anuncios publicitarios en áreas bilingües y verás cómo reflejan esa dualidad lingüística.
Ejemplos de fenómenos en contacto lingüístico
Cuando las lenguas entran en contacto, se producen cambios significativos en las estructuras lingüísticas y en el uso de las lenguas en la sociedad. Este fenómeno puede llevar a la creación de nuevas formas de comunicación o la adaptación de las existentes. A continuación, exploramos algunos ejemplos comunes de cómo las lenguas se afectan mutuamente a través del contacto.
Temas antropológicos en contacto lingüístico
La influencia del contacto lingüístico a menudo se entrelaza con elementos antropológicos, revelando cómo las lenguas en contacto afectan las identidades y culturas de las comunidades involucradas.Por un lado, existen cambios en las prácticas culturales ya que los elementos de una lengua pueden integrarse en los aspectos culturales de otra comunidad.
- Ajustes identitarios: Los individuos pueden modificar su identificación cultural mediante el aprendizaje y uso de una nueva lengua.
- Transformación de rituales o ceremonias que incorporan nuevos elementos lingüísticos.
En regiones indígenas de América Latina, la introducción del español ha tenido un profundo efecto cultural y lingüístico. Observamos mestizaje cultural mediante la integración de palabras españolas en las ceremonias tradicionales.
A nivel antropológico, se han documentado casos donde el contacto con grupos colonizadores ha llevado a la pérdida o debilitamiento de lenguas nativas. Sin embargo, hay esfuerzos crecientes para revitalizar estas lenguas, apoyados por un interés renovado en preservar la diversidad lingüística y cultural.
La antropología lingüística estudia cómo el lenguaje afecta la vida social de las comunidades, ofreciendo ejemplos claros de contacto y cambio lingüístico.
lingüística de contacto - Puntos clave
- Lingüística de contacto: Estudio de lenguas en interacción por razones como migración o comercio, resultando en innovaciones lingüísticas.
- Fenómenos en lingüística de contacto: Incluyen préstamos lingüísticos, code-switching, pidgin y criollo, y interferencias.
- Causas del contacto lingüístico: Migración, colonización, comercio, que facilitan la convivencia y evolución de lenguas.
- Bilingüismo y contacto de lenguas: Uso de dos lenguas que fomenta la interacción cultural y evolutiva del lenguaje.
- Ejemplos de fenómenos en contacto lingüístico: Influencias mutuas y adaptaciones entre lenguas, como el uso de 'bodega' en inglés de Nueva York.
- Temas antropológicos en contacto lingüístico: Impacto en identidades y culturas, como cambios en tradiciones por el aprendizaje de nuevas lenguas.
Aprende con 12 tarjetas de lingüística de contacto en la aplicación StudySmarter gratis
¿Ya tienes una cuenta? Iniciar sesión
Preguntas frecuentes sobre lingüística de contacto
Pon a prueba tus conocimientos con tarjetas de opción múltiple
TU PUNTUACIÓN
Tu puntuación
¡Únete a la aplicación StudySmarter y aprende de manera eficiente con millones de tarjetas y mucho más!
Aprende con 12 tarjetas de lingüística de contacto en la aplicación StudySmarter gratis
¿Ya tienes una cuenta? Iniciar sesión
Acerca de StudySmarter
StudySmarter es una compañía de tecnología educativa reconocida a nivel mundial, que ofrece una plataforma de aprendizaje integral diseñada para estudiantes de todas las edades y niveles educativos. Nuestra plataforma proporciona apoyo en el aprendizaje para una amplia gama de asignaturas, incluidas las STEM, Ciencias Sociales e Idiomas, y también ayuda a los estudiantes a dominar con éxito diversos exámenes y pruebas en todo el mundo, como GCSE, A Level, SAT, ACT, Abitur y más. Ofrecemos una extensa biblioteca de materiales de aprendizaje, incluidas tarjetas didácticas interactivas, soluciones completas de libros de texto y explicaciones detalladas. La tecnología avanzada y las herramientas que proporcionamos ayudan a los estudiantes a crear sus propios materiales de aprendizaje. El contenido de StudySmarter no solo es verificado por expertos, sino que también se actualiza regularmente para garantizar su precisión y relevancia.
Aprende más