Consejo de estudio: ¿Cómo recordar la diferencia entre exofora y endofora? Exo significa externo. Por tanto, exófora es una referencia a algo externo al texto, mientras que endo significa interno/in.
Significado de la referencia exofórica
Una referencia exofórica es una referencia dentro de un texto a algo externo al texto. Normalmente, una referencia exofórica dependerá en gran medida del contexto para ser entendida. Por ejemplo:
¡Mira allí!
No tenemos forma de entender a qué se refiere "allí". Sólo puede entenderlo el oyente, que puede ver a qué se refiere el hablante.
Se está utilizando "ahí" para referirse a algo que está fuera del texto y que nosotros, como lectores, no conocemos. No tiene significado para nosotros porque no conocemos el contexto de la situación. Por lo tanto, se trata de una referencia exofórica.
Fig. 1 - Las referencias exofóricas se refieren a cosas que están fuera del texto.
La exofórica se basa en gran medida en el contexto, por lo que se suele utilizar en discursos y diálogos más que en la prosa expositiva, cuyo objetivo es ilustrar e informar al lector.
La narración exofórica se basa en gran medida en la referencia a acontecimientos externos al texto que los lectores sólo pueden comprender con un contexto adicional.
Tipos de referencia exofórica
Ahora, una vez comprendida la exófora en sentido general, podemos explorar los dos tipos de referencias exofóricas: La homófora y la deixis.
Homófora
La homófora es una referencia hecha en un texto o durante una conversación que se basa en los conocimientos generales o culturales del oyente/lector para ser comprendida. La homófora consiste en que el contexto de lo que dice el hablante se basa en el propio conocimiento y comprensión cultural o general del oyente.
La homófora no sólo incluye el conocimiento cultural, sino también el conocimiento compartido entre el hablante y el oyente.
Deixis
Deixis es una referencia a un momento, lugar, cosa o persona concretos en un contexto con el uso de palabras o frases generales. Las palabras deícticas tienen un significado semántico fijo, pero su significado denotado puede variar según el momento o el lugar.
Ejemplos de referencia exofórica: homófora
Hay múltiples ejemplos de referencias exofóricas en el lenguaje cotidiano.
Un ejemplo de homófora sería "la Reina". Cuando alguien en el Reino Unido se refiere a la Reina, todos sabemos que se está refiriendo a la Reina Isabel II. Sigue siendo una referencia exofórica porque"la Reina" no puede entenderse sin el contexto cultural adicional de saber quién es.
Otro ejemplo sería "el Presidente" en EEUU.El Presidente acaba de pronunciar un discurso sobre el aumento de la delincuencia" es homófora, ya que se basa en la comprensión contextual de quién es el Presidente de EEUU.
Otro ejemplo sería una pareja que se refiriera a su recién nacido como"el bebé". Imagina que el hablante dice: "El bebétiene hambre, necesita comer". El oyente sólo sabe de qué bebé se está hablando gracias a su conocimiento compartido.
Otro ejemplo exofórico podría ser el de los alumnos que se refieren a su director. Hay muchos directores en muchos colegios, pero el conocimiento compartido de los alumnos significa que cuando un alumno dice: "El director va a celebrar una reunión de padres el mes que viene", los demás alumnos saben a quién se refiere "el director".
Ejemplos de referencia exofórica: deixis
He aquí algunos ejemplos de referencias exofóricas relativas a la deixis.
Mañana limpiaremos el garaje.
Mañana se refiere a una fecha real. El significado semántico de mañana es "el día siguiente", pero el significado denotado aquí depende del momento en que el hablante dice la frase. Por ejemplo, si el hablante dijo esto el 4 de junio, entonces "mañana" se refiere al 5 de junio. En cambio, si lo dijo el 19 de agosto, "mañana" se refiere al 20 de agosto.
Los tres tipos de deixis son personal, espacial y temporal. Veamos algunos ejemplos:
Deixis personal
La deixis personal suele utilizar pronombres (por ejemplo, yo, me, ellos, ella, nosotros) para referirse a una persona concreta.
Siempre llegan tarde, lo que me resulta frustrante.
Ellos" y "yo" son pronombres, por lo que, aunque el hablante y el oyente saben a quién se refiere el hablante, nosotros no sabemos a quién se refiere sin el contexto. Por lo tanto, se trata de una referencia exofórica porque el contexto de quiénes son las personas no se da dentro del texto.
Deixis espacial
La deixis espacial suele utilizar adverbios (por ejemplo, aquí, allí) y pronombres demostrativos (por ejemplo, esto, aquello, estos, aquellos) para referirse a un lugar concreto.
Lo puse allí.
No tenemos ni idea de dónde está "allí", pero el hablante y el oyente sí. Por lo tanto, se trata de una referencia exofórica porque el contexto de ubicación no se da dentro del texto.
Deixis temporal
La deixis temporal suele utilizar adverbios (por ejemplo, ahora, entonces) para recordar un momento concreto.
Pronto llegaremos al tuyo.
Sólo el hablante y el oyente tienen el contexto de cuándo se hizo esta afirmación, y de cuánto tiempo puede ser 'pronto'. "Pronto" puede referirse al 15 de junio hacia las 16.00 h, pero esto no nos ha quedado claro. Por lo tanto, se trata de una referencia exofórica porque el contexto de tiempo no se da dentro del texto.
Referencia exofórica - Puntos clave
La exófora es el uso de una palabra o frase para referirse a algo fuera del texto inmediato. Es lo contrario de la endofora, que utiliza una palabra o frase para referirse a algo dentro del texto inmediato.
Una referencia exofórica es una referencia dentro de un texto a algo fuera del texto. Normalmente, para ser comprendida, una referencia exofórica dependerá en gran medida del contexto.
La homófora es una referencia que se entiende en función de los conocimientos generales o culturales del oyente/lector. Por ejemplo, la Reina, el Presidente, el director de la escuela, etc.
La deixis es una referencia a un momento, lugar, cosa o persona concretos en un contexto con el uso de palabras o frases generales.
Los tres tipos de deixis son personal, espacial y temporal.
Aprende con 25 tarjetas de Referencia exofórica en la aplicación StudySmarter gratis
Tenemos 14,000 tarjetas de estudio sobre paisajes dinámicos.
¿Ya tienes una cuenta? Iniciar sesión
Preguntas frecuentes sobre Referencia exofórica
Pon a prueba tus conocimientos con tarjetas de opción múltiple
TU PUNTUACIÓN
Tu puntuación
¡Únete a la aplicación StudySmarter y aprende de manera eficiente con millones de tarjetas y mucho más!
Aprende con 25 tarjetas de Referencia exofórica en la aplicación StudySmarter gratis
¿Ya tienes una cuenta? Iniciar sesión
Acerca de StudySmarter
StudySmarter es una compañía de tecnología educativa reconocida a nivel mundial, que ofrece una plataforma de aprendizaje integral diseñada para estudiantes de todas las edades y niveles educativos. Nuestra plataforma proporciona apoyo en el aprendizaje para una amplia gama de asignaturas, incluidas las STEM, Ciencias Sociales e Idiomas, y también ayuda a los estudiantes a dominar con éxito diversos exámenes y pruebas en todo el mundo, como GCSE, A Level, SAT, ACT, Abitur y más. Ofrecemos una extensa biblioteca de materiales de aprendizaje, incluidas tarjetas didácticas interactivas, soluciones completas de libros de texto y explicaciones detalladas. La tecnología avanzada y las herramientas que proporcionamos ayudan a los estudiantes a crear sus propios materiales de aprendizaje. El contenido de StudySmarter no solo es verificado por expertos, sino que también se actualiza regularmente para garantizar su precisión y relevancia.
Aprende más
