Dialectos regionales y sociales
Un dialecto es una forma de lengua propia de un grupo concreto. La lengua en este contexto se refiere al vocabulario, la gramática, la sintaxis y la pronunciación. Los dos tipos principales de dialecto son el dialecto social y el dialecto regional.
El dialecto social describe la variación en el uso de la lengua en función de un grupo social, como el estatus socioeconómico o el origen étnico. Por ejemplo, el inglés vernáculo afroamericano (también llamado ebánico) es un dialecto social. Este dialecto no se basa en el lugar donde viven las personas, sino en el grupo étnico al que pertenecen. Por otra parte, un dialecto regional es el resultado del lugar donde viven las personas.
Fig. 1 - Un dialecto es una forma de lengua exclusiva de un grupo concreto.
El dialecto es diferente del acento porque se refiere a la pronunciación, el vocabulario y otros elementos del lenguaje de una persona, mientras que el acento se refiere sólo a la pronunciación.
Aunque las personas comparten dialectos sociales y regionales, cada una tiene un estilo personal de hablar que la hace única respecto a los demás. Este estilo se denomina idiolecto. Un idiolecto es una mezcla de factores sociales que conforman el dialecto social, elementos del dialecto regional y rasgos de personalidad. Las personas cambian sus patrones de habla en función del contexto en el que se encuentran, como un entorno laboral profesional o un entorno social informal con amigos íntimos. La forma en que cambian estos patrones de habla viene determinada en parte por su personalidad y su comprensión del mundo que les rodea.
Dialecto regional: Definición
¿Cuál es la definición de dialecto regional? También llamado regiolecto, un dialecto regional es una forma de lengua propia de una zona geográfica o región. Se caracterizan por rasgos distintivos de pronunciación, gramática, vocabulario y uso que son diferentes de otros dialectos de la misma lengua hablados en otras zonas.
Una persona que estudia las diferencias regionales en el habla se llama dialectólogo.
Eldialecto regional es una variación en el uso de la lengua según la zona geográfica.
Es importante tener en cuenta que la palabra región forma la palabra regional. Esto puede servir para recordar que los dialectos regionales son diferentes de los dialectos nacionales. Los dialectos regionales difieren en las distintas zonas de un mismo país.
Por ejemplo, una forma estandarizada del inglés estadounidense se encuentra en medios de comunicación como periódicos y guiones de televisión de todo el país. Sin embargo, los habitantes del sur de Estados Unidos utilizan en su habla cotidiana un vocabulario, unas estructuras oracionales y una gramática diferentes de los que aparecen en los artículos de los periódicos. Estudiar los dialectos regionales significa estudiar esas diferencias dentro de un país, no las diferencias entre países, como la diferencia entre el inglés americano y el inglés británico.
Dialecto regional: Análisis
Un dialecto regional es un interesante reflejo de la vida en determinadas zonas geográficas. Los padres transmiten su forma de hablar a sus hijos que viven en esa región, y esos hijos acaban transmitiendo su forma de hablar.
Sin embargo, supongamos que los hijos se crían en otro lugar o tienen padres de regiones diferentes. En ese caso, no desarrollan con tanta fuerza un único dialecto porque no están rodeados de él en su comunidad. Esto da lugar a variaciones dentro de los dialectos regionales y a la evolución de nuevos dialectos.
Analizar el dialecto regional de una persona puede proporcionar información sobre su lugar de origen y sobre cómo se comunica la gente en esa zona. La migración entre regiones y dentro de ellas también ha llevado al desarrollo y segmentación de distintos dialectos regionales. Por lo tanto, el análisis de los dialectos regionales puede proporcionar información sobre las ricas historias de la geografía humana.
Fig. 2 - Los lectores deben fijarse en los dialectos regionales al leer diálogos de ficción.
Analizar los dialectos regionales en la literatura
Los lectores deben estar atentos a las indicaciones de un dialecto regional en la literatura. Por ejemplo, en Las aventuras de Huckleberry Finn (1884), Mark Twain escribe sobre un chico llamado Huck, del sur de Estados Unidos. En el diálogo, Twain utiliza indicaciones distintivas del dialecto regional del chico, como en el siguiente fragmento:
Bueno, no veía ninguna ventaja en ir adonde ella iba, así que decidí que no lo intentaría. Pero nunca lo dije, porque sólo crearía problemas y no serviría de nada (Capítulo 1).
En esta cita, Huck utiliza la doble negación característica de su dialecto regional. Al analizar este tipo de literatura, los lectores deben fijarse en cómo los autores realzan la caracterización y establecen el tiempo y el lugar mediante el dialecto regional.
Los escritores también deberían pensar en los dialectos regionales. Si estás escribiendo una historia de ficción, considera cómo influiría la región de la que procede un personaje en su forma de hablar.
Dialectos regionales ingleses: Ejemplos
Echa un vistazo a algunos ejemplos de dialectos regionales en inglés.
| Ejemplos de dialectos regionales | ||
|---|---|---|
| Dialecto | Región | Características |
| Inglés del sur de Estados Unidos | Sur de Estados Unidos | Uso de sonidos vocálicos monoftongales, "y'all" como pronombre de segunda persona del plural, "fixin'" como coloquialismo para "prepararse para" |
| Inglés de Geordie | Noreste de Inglaterra | Uso de "canny" para significar "bueno" o "agradable", "pet" como término cariñoso, "hoy" para significar "tirar" |
| Inglés Scouse | Liverpool, Noroeste de Inglaterra | Uso de "la" o "kid" como término de cariño, "giz" o "give us" para significar "dame" |
| Inglés de West Country | Suroeste de Inglaterra | Uso de "where to" en lugar de "where", "gurt" en lugar de "great", uso de "-ee" en lugar de "-y" como diminutivo |
| AAVE (inglés vernáculo afroamericano) | Comunidades afroamericanas de Estados Unidos | Uso de dobles negativos, supresión de consonantes finales, formas verbales no estándar |
Dialectos regionales americanos: Ejemplos
Profundicemos en los dialectos regionales americanos. Hay hasta treinta dialectos regionales en Estados Unidos. Se engloban bajo el paraguas de los tres principales dialectos regionales de Estados Unidos: el Norte, el Sur interior y el Oeste.
Los siguientes dialectos son los principales dialectos regionales de Estados Unidos.
Dialecto regional: Las regiones dialectales del Norte
Los principales dialectos regionales de las Regiones Dialectales del Norte son el Interior del Norte y el Este de Nueva Inglaterra.
Norte interior
El dialecto norteamericano del interior se extiende desde los Grandes Lagos hasta el oeste de Nueva York. Incluye ciudades importantes como Chicago, Cleveland, Detroit y Toledo. El dialecto regional Norte Interior es conocido por "el cambio de las ciudades del norte", un uso distintivo de los sonidos vocálicos cortos común en toda la región. Por ejemplo, la gente de esta región puede pronunciar la palabra "gato" como "kiy-ut".
Este de Nueva Inglaterra
Al este de la barrera interior del norte se encuentra el dialecto regional del este de Nueva Inglaterra. Esto incluye ciudades importantes como Nueva York y Boston. Los neoyorquinos nativos tienden a cambiar la letra T por la D y a decir "da" en vez de "the". Un dialecto similar es el de Boston, donde cambian la R por la H. Por ejemplo, alguien de Boston podría decir "wadah" en vez de "agua".
Fig. 3 - Los habitantes de los Apalaches tienen un dialecto regional único.
Dialecto regional: Regiones dialectales del sur interior/montaña
El dialecto sureño del interior/de la montaña es prominente entre la gente de los Apalaches, Texas, Tennessee y otros estados sureños cercanos. En esta región, la gente es conocida por sus característicos sonidos vocálicos alargados, que combinan frases como "you all" en "y'all".
Dialecto regional: Las regiones dialectales del Oeste
El oeste de Estados Unidos tiene menos dialectos regionales distintivos que el norte y el sur. Sin embargo, la región es conocida por su /o/ abierta larga y corta. Por ejemplo, los hablantes de esta región pueden pronunciar las palabras "Cot" y "Caught" de forma similar.
A algunos lingüistas les preocupa que los dialectos regionales estén desapareciendo, aunque otros no están de acuerdo. Otros sostienen que los dialectos regionales no están desapareciendo, sino evolucionando en una era de mayor globalización y migración.
Cuando la gente se desplaza por el mundo, interactúa con otras personas que tienen otros dialectos regionales y sociales. Cuando la gente se asienta en nuevas zonas, lleva sus propios dialectos regionales a esa zona. Con el tiempo, esto puede llevar a una fusión entre dialectos o a lo que parece una estandarización de la lengua.
Dialecto regional: Vocabularios
Los vocabularios también varían según el dialecto regional. La gente que vive en el Sur de Estados Unidos puede tener palabras diferentes para distintos artículos y utilizar una jerga diferente a la de los que viven en el Norte.
Por ejemplo, la gente del Medio Oeste de Estados Unidos bebe "pop", mientras que en la costa Este la misma bebida se llama "soda", y los de ciertas partes del Sur la llaman simplemente "Coca-Cola". Del mismo modo, en el Sur de Estados Unidos, la gente llama "zapatillas de tenis" a los zapatos con los que haces ejercicio, mientras que en la Costa Este, la gente llama a estos zapatos "zapatillas de deporte".
Fig.4 - La forma de llamarlas depende del lugar de Estados Unidos de donde seas.
Cada dialecto regional tiene también su vocabulario, que la gente de su misma región puede no utilizar o entender. Por ejemplo, en el dialecto del interior del norte, palabras como Buckeye (un residente de Ohio) y Fish tug (un barco pesquero de Michigan) son palabras con las que no estaría familiarizado alguien con el dialecto regional del interior de las montañas del sur.
Aprender este tipo de palabras del vocabulario propio de un dialecto regional puede ayudar a comprender una forma de vida en partes de un país con las que no están familiarizados.
Dialectos regionales - Puntos clave
- Un dialecto es una forma de lengua propia de un grupo concreto.
- Un dialecto regional es una variación en el uso de la lengua según la zona geográfica.
- Un dialecto regional es diferente de un dialecto social porque un dialecto social es una variación del lenguaje basada en factores sociales.
- Los tres principales dialectos regionales de Estados Unidos son el Norte, el Sur interior y el Oeste.
- Los dialectos regionales son importantes porque permiten comprender cómo se comunica la gente en las distintas partes de un país.
Aprende con 10 tarjetas de Dialectos Regionales en la aplicación StudySmarter gratis
Tenemos 14,000 tarjetas de estudio sobre paisajes dinámicos.
¿Ya tienes una cuenta? Iniciar sesión
Preguntas frecuentes sobre Dialectos Regionales
Pon a prueba tus conocimientos con tarjetas de opción múltiple
TU PUNTUACIÓN
Tu puntuación
¡Únete a la aplicación StudySmarter y aprende de manera eficiente con millones de tarjetas y mucho más!
Aprende con 10 tarjetas de Dialectos Regionales en la aplicación StudySmarter gratis
¿Ya tienes una cuenta? Iniciar sesión
Acerca de StudySmarter
StudySmarter es una compañía de tecnología educativa reconocida a nivel mundial, que ofrece una plataforma de aprendizaje integral diseñada para estudiantes de todas las edades y niveles educativos. Nuestra plataforma proporciona apoyo en el aprendizaje para una amplia gama de asignaturas, incluidas las STEM, Ciencias Sociales e Idiomas, y también ayuda a los estudiantes a dominar con éxito diversos exámenes y pruebas en todo el mundo, como GCSE, A Level, SAT, ACT, Abitur y más. Ofrecemos una extensa biblioteca de materiales de aprendizaje, incluidas tarjetas didácticas interactivas, soluciones completas de libros de texto y explicaciones detalladas. La tecnología avanzada y las herramientas que proporcionamos ayudan a los estudiantes a crear sus propios materiales de aprendizaje. El contenido de StudySmarter no solo es verificado por expertos, sino que también se actualiza regularmente para garantizar su precisión y relevancia.
Aprende más
