Inglés Académico

Cuándo utilizar el inglés académico

Utilizar el inglés académico no siempre es apropiado. Por ejemplo, no pedirías a tus amigos que "Examinen los resultados de la muestra del chat de grupo y deduzcan quién puede asistir a la reunión esa tarde", eso sonaría raro.

En el mundo académico solemos utilizar el inglés académico (¡sorpresa!). Por ejemplo

• Investigaciones e informes

• Propuestas

• Ensayos

• Presentaciones

• Libros

• Revistas

• Disertaciones

Características del inglés académico

Aunque el EA puede variar según las disciplinas, siempre deben seguirse algunas características del inglés académico. Son las siguientes

• Formal

• Evita las contracciones, por ejemplo, don't, can't, isn't

• Evita coloquialismos y jerga

• Escrito en 3ª persona, por ejemplo: El lingüista David Crystaldeclaró que creía...

• Evita los pronombres personales, por ejemplo, yo

• Uso de la voz pasiva, p. ej., Se emprendió una investigación

• Cauteloso y objetivo, es decir, utilizando palabras de cobertura para mostrar que la mayoría de las cosas no son 100% seguras, p. ej., podría, podría, podría

• Evidenciado y citado, p. ej., Actualmente hay más hablantes de inglés no nativos que hablantes de inglés nativos (Crystal, 2011).

• Crítico, es decir, explora las lagunas y los sesgos en los conocimientos y las pruebas

• Explícito, es decir, sigue un objetivo y un propósito más que la creatividad

• Lineal , es decir, sigue un plan estructurado

• Equilibrado , es decir, no contiene mucho lenguaje emotivo ni opiniones sesgadas

• Conreferencias : la mayoría de los ejemplos de escritura académica van acompañados de una lista de referencias

Ejemplos de inglés académico

Antes de ver un pasaje de ejemplo de inglés académico, veamos primero algunos ejemplos de palabras y frases en inglés académico.

Palabras en inglés académico

Aquí tienes algunos ejemplos de vocabulario del inglés académico. Para obtener una lista completa de vocabulario académico, echa un vistazo aLa Lista de Palabras Académicas (AWL) , una exhaustiva recopilación de palabras inglesas que suelen encontrarse en el mundo académico.

Dispositivos cohesivos (palabras de enlace que muestran la relación entre las ideas) - sin embargo, por tanto, además, además, igualmente, en comparación, en primer lugar

Verbosinformativos - describe, muestra, sugiere, propone, postula, persuade, aclara, discute, descubre

Verbos deacción - definir, interpretar, analizar, indicar, comparar, contrastar, discutir, resumir, sintetizar

Palabras de cobertura (para mostrar falta de certeza) - parece, parece, puede, podría, podría

Investigación - fuente, método, marco, paradigma, breve, cuantitativa, cualitativa, deducir, datos

Palabras académicas generales - enfoque, concepto, contexto, sector, disciplina, discriminar, figura, glosario

Palabras académicasespecíficas de la materia - lingüística, discurso, dialecto, semántica, denotativo, connotativo, diálogo, etimología, exposición, perspectiva

Frases en inglés académico

Utilizar las frases correctas puede ayudarte a añadir estructura y significado a tus escritos académicos. Aquí tienes algunas frases que puedes utilizar en función de tu propósito.

• Ser crítico

  • La revista/el artículo no analiza/especifica/explica/distingue ...

  • Podría haber sido beneficioso ...

  • Un punto débil clave de este estudio es ...

• Comparar y contrastar

  • Hay una serie de diferencias/similitudes clave entre X e Y, como ...

  • Las similitudes/diferencias clave incluyen ...

  • Por contraste ...

• Ser prudente
  • Se podría sugerir que ...
  • Se ha informado de que ...
  • Investigaciones recientes sugieren ...

• Definición/introducción de términos

  • Estudios anteriores definen X como ...

  • El término X se introdujo por primera vez en ...

  • X es un término controvertido; sin embargo ...

• Dar ejemplos
  • Un ejemplo notable de X es ...
  • Prueba de ello es ...
  • Esto es evidente en ...

• Mostrar transición

  • Con respecto a X ...

  • Como ya se ha dicho,

  • Consideremos ahora ...

Fig. 2. - Utiliza diferentes frases a lo largo de tu escrito para mantenerlo interesante y variado.

Muestra De Inglés Académico

Echa un vistazo a la siguiente muestra y destaca las características del inglés académico.

Inglés para fines académicos

El Inglés con Fines Académicos (EAP) es un programa o curso de estudios diseñado para preparar a los hablantes no nativos de inglés para sus estudios académicos. El EAP es una rama de la Enseñanza de la Lengua Inglesa (ELT) y del Inglés con Fines Específicos (ESP) y suele enseñarse a los estudiantes antes de que empiecen un curso universitario.

Los cursos EAP enseñan vocabulario académico y gramática, sintaxis y puntuación adecuadas. También cubren habilidades académicas, como el análisis, la planificación, la toma de notas, la investigación y la criticidad.

Aunque los cursos de EAP suelen estar dirigidos a hablantes de inglés no nativos, muchas universidades organizan cursos previos para todos los estudiantes que se centran en el desarrollo de habilidades académicas.

Inglés académico frente a inglés general

Aquí tienes una práctica tabla con las principales diferencias entre el inglés general y el inglés académico: