Pronunciación de palabras

Pronunciación de palabras en inglés

La forma en que pronunciamos las palabras puede depender de varias cosas. Por supuesto, la ortografía de una palabra puede ayudarnos a "averiguar" la pronunciación, pero no todas las palabras se pronuncian como parecen.

Hay trucos y consejos en inglés que podemos aprender para ayudarnos con la pronunciación. Por ejemplo:

• Cuando ciertas letras aparecen juntas, crean sonidos específicos, por ejemplo, ch, sh, igh - las llamamos mezclas fonéticas.

• Ahora considera la letra G de gnomo o la K de cuchillo; son letras mudas y no deben pronunciarse.

• O qué te parece la E modificadora, que puede convertir un sonido vocálico corto en un sonido vocálico largo, por ejemplo, sombrero --> odio.

• Por último, considera la diferencia de pronunciación entre un disco de vinilo y el verbo grabar. Aquí podemos ver el efecto del acento en el significado de una palabra.

Esto es sólo una pequeña visión del complejo mundo de la pronunciación.

Para ayudarnos a comprender y decir a los demás cómo debe pronunciarse una palabra, podemos transcribir las palabras utilizando el Alfabeto Fonético Internacional (AFI). El IPA es un sistema compuesto por letras y símbolos que representan diferentes sonidos y se utiliza en todo el mundo para ayudar en la pronunciación.

Antes de profundizar en los elementos importantes de la pronunciación, vamos a examinar detenidamente la transcripción y el IPA. Esto te ayudará a entender el resto de la explicación, ya que las pronunciaciones de ejemplo se transcribirán utilizando el IPA.

Símbolos de pronunciación de palabras

¿Alguna vez has buscado una palabra en el diccionario o en Internet, como morfología, y has visto algo parecido a esto? mor-faa-luh-jee o incluso, así:[ˈmɔːrfəloʊgiː].

El primer ejemplo utiliza la ortografía fonética para "sondear" la pronunciación sílaba a sílaba, mientras que el segundo utilizala transcripción IPA.

Empecemos por la ortografía fonética.

Ortografía fonética

Antes de hablar de ortografía fonética, debemos definir dos términos importantes: fonemas y grafemas.

Si observamos de nuevo la morfología de la palabra, podemos ver que en el centro de la palabra, el fonema /f/ está representado por el grafema ph.

Cuando escribimos una palabra con ortografía fonética, utilizamos fonemas en lugar de grafemas y descomponemos la palabra en sílabas.

Transcripción del Alfabeto Fonético Internacional

La segunda representación de la pronunciación que vimos ( /ˈmɔːrfəloʊgiː/) era la transcripción fonética.

La transcripción fonética utiliza símbolos del IPA para transcribir la pronunciación de cualquier palabra de cualquier lengua. Estos símbolos incluyen

• Consonantes : se ordenan según el modo y el lugar de articulación, con las consonantes sonoras a la derecha y las consonantes sordas a la izquierda.

• Vocales: se organizan según la forma de la boca y la posición de la lengua al pronunciar el sonido.

• Diacríticos: son pequeñas marcas que aparecen junto a la consonante y las vocales para proporcionar información adicional sobre la pronunciación, como si es sonora o sorda, aspirada o no aspirada (con o sin exhalación de aire), o cómo de redondeado debe ser el sonido de una vocal.

• Suprasegmentales : son similares a los diacríticos, salvo que se aplican a los rasgos prosódicos que aparecen en el habla conectada, como el tono, la entonación, los cambios de tono y el acento. Estos rasgos prosódicos se representan con pequeñas marcas.

• Otros ras gos: el IPA también contiene símbolos para representar otros rasgos de pronunciación, como chasquidos y tonos; sin embargo, no son necesarios para el inglés.

Fig. 1. Copia reciente del Alfabeto Fonético Internacional

Como puedes ver, el AFI es bastante completo, y toda la información incluida no es necesaria para hacer transcripciones fonémicas sencillas de palabras inglesas. Para simplificar las cosas, podemos utilizar el Alfabeto Fonémico Inglés, una versión simplificada del IPA que se centra sólo en las vocales y consonantes que aparecen en inglés.

Fig.2. Ejemplo del Cuadro Fonémico del Inglés

Elementos de la pronunciación de las palabras

Ahora que conocemos los fundamentos de la pronunciación y cómo representar la pronunciación de las palabras, veamos algunos elementos importantes de la pronunciación correcta específica del inglés.

Acentuación de la sílaba

Probablemente ya sepas que la pronunciación es algo más que la producción de sonidos consonánticos y vocálicos.

Cuando pronunciamos una palabra con varias sílabas, la sílaba que acentuamos puede ser muy importante, ya que puede dificultar la comprensión de la palabra o incluso cambiar por completo su significado. Las sílabas acentuadas pueden ser más largas, más fuertes, más agudas o, en general, más claras que las demás.

Esto es especialmente importante en el caso de los homónimos (palabras que parecen o suenan igual pero tienen significados distintos). Hay muchos homónimos en inglés que pueden funcionar como sustantivo o como verbo, dependiendo de dónde caiga el acento silábico.

Mezclas fonéticas

Hay ciertos sonidos que podemos crear cuando emparejamos fonemas: se llaman mezclas fonéticas. Al pronunciar las mezclas fonéticas, cada fonema no debe pronunciarse individualmente, sino que la mezcla debe pronunciarse como un todo.

Cuando una mezcla fonética contiene dos vocales, solemos pronunciar la primera vocal. Por ejemplo, la palabra cerebro contiene un sonido a largo (¡lo mismo ocurre con la palabra contener!)

Pares mínimos

Los pares mínimos son palabras que suenan muy parecidas pero se diferencian por un sonido singular. El sonido que difiere suele aparecer en el mismo lugar en cada palabra.

Comprender los pares mínimos pone de relieve la importancia de una pronunciación clara.

E modificadora

La e modificadora ( a.ka. la e mágica) es una letra muda que aparece al final de una palabra y modifica el sonido vocálico que aparece antes de ella. La e transformará un sonido vocálico corto en uno largo - por ejemplo, rata --> tasa.

Letras mudas

En inglés, hay muchas palabras que contienen letras mudas; pueden ser vocales o consonantes. Son letras que aparecen en la ortografía de las palabras pero que no deben pronunciarse. Si tenemos en cuenta cosas como la segunda vocal en las mezclas fonéticas y la e modificadora , se calcula que el 60% de las palabras inglesas contienen letras mudas.

Las letras mudas suelen existir porque la palabra procede de otra lengua, como el griego o el latín, y la grafía se ha trasladado. Las letras mudas también pueden ayudarnos a distinguir entre homófonos (palabras que suenan igual), por ejemplo, hora y nuestro.

Ejemplo de pronunciación de palabras

Terminemos con algunas palabras de ejemplo que incluyen algunos de los elementos que hemos visto hoy. Cada ejemplo incluirá la grafía inglesa, la grafía fonética y la transcripción IPA.

Palabras con letras mudas

• Escalar - klime - /klaɪm/

• Leer - reed - /riːd/

• Caballero - nite - /naɪt/

Palabras con la e modificadora

• Plano - playn - /pleɪn/

• Brillar - shine - /ʃaɪn/

• Casa - casa - /hoʊm/

Palabras con mezclas fónicas

• Vuelo- flite - /flaɪt/

• Lluvia- rayn - /reɪn/

• Traído- braat - /brɔːt/