inglés estándar

¿Cuáles son algunos ejemplos de inglés estándar?

Veamos algunos ejemplos de inglés estándar en su contexto:

Pero, ¿qué es exactamente lo que hace que estos ejemplos sean estándar? Pues bien, la mejor forma de entender el inglés estándar es comparar estos mismos ejemplos con el tipo opuesto: el inglés no estándar:

Como puedes ver, el estándar y el no estándar tienen tonos completamente distintos y se utilizan en contextos diferentes. Los ejemplos no estándar incluyen un lenguaje menos formal ("muy bien colega"), abreviaturas ("til", "tomo") y emoticonos ' :( ', mientras que el estándar presenta un lenguaje más formal y normalizado ("¿cómo estás?", "aplazado").

Profundicemos un poco más en las diferencias entre el inglés estándar y el no estándar.

Inglés no estándar y estándar

Como ya hemos visto una definición del inglés estándar, he aquí una del inglés no estándar:

Las principales áreas de diferencia entre el inglés estándar y el no estándar son:

• Formalidad: el inglés estándar se utiliza en situaciones formales, oficiales y en las que se espera que seamos educados (por ejemplo, al hablar con la autoridad, en correos electrónicos, en derecho y política, al hablar con un vecino o pariente al que no ves desde hace años, etc.). Es más probable que utilicemos un inglés no estándar en situaciones informales, como hablar con nuestros mejores amigos o hermanos, escribir mensajes de texto divertidos, memes, etc.

• Gramática inglesa - El inglés estándar mantiene una norma mediante reglas y convenciones gramaticales regularizadas. Se espera que utilicemos la ortografía, la gramática, la puntuación, etc. "correctas". El inglés no estándar es mucho más libre en cuanto a las reglas gramaticales y está abierto al cambio. Por ejemplo, algunos dialectos no estándar utilizan el pronombre plural de segunda persona "yous", que significa "todos ustedes".

• Jerga - El inglés estándar evita la jerga y el lenguaje coloquial, mientras que el inglés no estándar utiliza muchas palabras de jerga e innova regularmente nuevas palabras. También utilizamos abreviaturas en el inglés no estándar, sobre todo en los mensajes de texto, por ejemplo "ttyl", que significa "hablamos luego", y "lmk", que significa "avísame".

Piensa en cómo hablas a las personas respetadas y a la autoridad (por ejemplo, a tu director) en comparación con cómo hablas con tus amigos. ¿Cuáles son las principales diferencias en el lenguaje que utilizas? ¿Por qué crees que utilizáis un lenguaje tan diferente?

Diferencias regionales en el inglés

El inglés estándar es bastante uniforme en todo el Reino Unido debido a las normas y convenciones gramaticales estandarizadas. El inglés no estándar, sin embargo, varía según la región. Hay muchos dialectos regionales, y cada uno tiene variaciones en cuanto al léxico (por ejemplo, el uso de la jerga), la gramática y el acento.

Un ejemplo de ello es el escocés. El dialecto escocés utiliza mucha jerga, como "webs" (zapatos), usa el pronombre plural de segunda persona "yous" y tiene su propia pronunciación de las palabras (llamada acento escocés). Esto difiere del dialecto cockney, que tiene su jerga rimada, como "one and twos" (zapatos), usa la doble negación (por ejemplo, "I didn't do nuffin'") y tiene su acento propio.

Características del inglés estándar

El inglés estándar puede definirse por rasgos específicos que se han estandarizado a lo largo de los años.

• Fonología- Ciertos acentos se consideran estándar en determinados países. En el Reino Unido, se trata del acento de la Pronunciación Recibida (RP) o "inglés de la Reina". El RP es el acento que hablan la Reina, Harry Potter y David Attenborough, y a menudo lo oímos como el acento británico estereotipado en las películas. Es el acento que se enseña a muchos estudiantes de inglés de todo el mundo (junto con el acento estándar "americano general"). Otros acentos estándar son el "general australiano" y el "estándar escocés".

• Gramática - El inglés estándar mantiene unas normas gramaticales que los prescriptivistas consideran "inglés correcto". A menudo aprendemos estas reglas gramaticales en la escuela, como el uso de lostiempos verbales "correctos" (por ejemplo, "íbamos", no "íbamos") y losacuerdosverbales "correctos " (por ejemplo, "los perros son monos", no "los perros son monos").

• Vocabulario (Lexis) - El inglés estándar consta de un vocabulario más formal y latinizado (palabras de origen latino), por ejemplo "precede" en vez de "precede". El SE evita la jerga. Por ejemplo, la palabra "amigo" es estándar, mientras que la palabra "compañero" se considera jerga.

• Ortografía - El inglés estándar consiste en la ortografía normalizada que encontraríamos en el diccionario. Es importante recordar que los distintos países tienen diferentes convenciones ortográficas. Por ejemplo, los británicos utilizan el afijo -ise ('reconocer'), pero los estadounidenses utilizan el afijo -ize ('reconocer').

Es importante señalar que no existe ningún organismo oficial que mantenga las normas y convenciones del inglés estándar. En su lugar, hay organizaciones que se consideran los "guardianes" de la lengua inglesa. Entre ellas se encuentran el Oxford English Dictionary, que mantiene registros del inglés estándar, y la Cambridge University Press, que publica materiales en el estándar.

Estas organizaciones mantienen un punto de vista prescriptivista. Los prescriptivistas creen que el inglés estándar es la forma correcta y pura de la lengua, superior a las demás. El estándar sigue las "reglas" establecidas que se han mencionado anteriormente. Los descriptivistas, sin embargo, no creen que ninguna forma de lengua sea correcta o incorrecta. Creen que cada forma se utiliza para fines distintos en la vida cotidiana.

Convenciones del inglés estándar

Junto con las reglas gramaticales y la ortografía normalizadas, hay otras convenciones utilizadas en la escritura que están regularizadas y se consideran "correctas" en el inglés estándar. Estas convenciones incluyen el uso "correcto" de:

• Puntuación: debemos utilizar la puntuación en el lugar correcto y con el propósito correcto (por ejemplo, usar comas para separar palabras en una lista o después de una frase introductoria).
• Mayúsculas: debemos escribir con mayúsculas las palabras al principio de la frase y los nombres propios.
• Párrafos: debemos empezar un nuevo párrafo cuando haya información o acontecimientos nuevos. Estos párrafos no deben ser ni muy largos ni muy cortos.

Variedades del inglés estándar

Es importante reconocer que no existe una única norma uniforme en todo el mundo. Los distintos países de habla inglesa tienen ligeras variaciones de ejemplos de inglés estándar.

Algunos ejemplos de distintas variedades del inglés estándar son

• Inglés británico estándar

• Inglés estándar escocés

• Inglés estándar americano

• Inglés estándar australiano

Hay muchas otras variedades estándar de inglés y cada variedad tiene ligeras variaciones en cuanto a vocabulario, gramática, ortografía y acento. Sin embargo, como las variaciones son tan pequeñas, cada variedad estándar puede ser entendida por todos los demás angloparlantes.

¿Por qué utilizamos el inglés estándar?

Veamos algunos ejemplos de por qué utilizamos el inglés estándar.

• Neutral - Los dialectos regionales se asocian a determinadas regiones (por ejemplo, Scouse se asocia a Liverpool). No es el caso del inglés estándar. Es una forma bastante neutra del inglés, lo que significa que es menos probable que se asocie a estereotipos o a prejuicios.
• Uniforme - Debido a que el inglés estándar es bastante uniforme en todo el mundo, es importante para la comunicación internacional. La gente puede entender la lengua porque está regularizada y sigue unas reglas gramaticales establecidas.
• Enseñable - Como el estándar es uniforme, también es enseñable. El inglés estándar es la forma que los angloparlantes aprenden en la escuela y que los no angloparlantes aprenden cuando estudian inglés como lengua extranjera. Por tanto, establecer un estándar es importante para la enseñanza de idiomas y en materiales didácticos como los libros de texto.

Podemos ver que el inglés estándar es importante para la comunicación tanto en el país como en el resto del mundo. Las normas y convenciones específicas definen el estándar y, aunque puede variar de un país a otro, el inglés estándar puede ser entendido por todos los estudiantes de inglés.