Hay varios factores a tener en cuenta en relación con el registro neutro, pero ¿qué es exactamente el registro neutro? Veámoslo:
Definición de neutro
La palabra "neutro" es muy probable que te la hayas encontrado muchas veces en tu vida, y probablemente tú también la hayas utilizado muchas veces.
Neutro significa no tener características o rasgos definidos, y a menudo se interpreta como no positivo o negativo.
Si algo es neutro, no es ni negativo ni positivo.
Neutro" es un adjetivo, ya que es una palabra que describe a un sustantivo. En este artículo, el término "neutro" describirá el lenguaje.
Las dos frases anteriores son un ejemplo de lenguaje neutro. El lenguaje neutro se utiliza a menudo en la escritura académica y en los recursos didácticos, así como en informes, presentaciones y documentos técnicos. Trataremos otros ejemplos más adelante en este artículo.
En el contexto del registro lingüístico, el lenguaje neutro es mucho más complejo que la simple definición anterior, pero lo analizaremos más adelante.
Sinónimos de neutro
Como "neutro" es una palabra tan utilizada que puede aplicarse a tantos temas y situaciones, no es sorprendente ver que existen bastantes sinónimos de neutro. Aquí tienes unos cuantos:
- imparcial
- imparcial
- objetivo
y
- intachable
- soso
- corriente
Hemos separado estas dos listas, ya que la palabra "neutral" puede tener distintas aplicaciones. La primera lista se refiere a conflictos o debates en los que neutral significaría no tomar partido, y la segunda lista se refiere a algo que no tiene características marcadas.
En el contexto del registro neutral, nos preocupan ambas aplicaciones de la palabra. El lenguaje neutro es intrínsecamente objetivo y no emocional (como sugiere la primera lista de sinónimos) y también puede ser bastante llano y simple (como insinúa la segunda lista de sinónimos).
Estilo de lenguaje neutro
El registro neutro no será apropiado en todas las situaciones, por lo que a continuación veremos algunas de las características del lenguaje neutro para hacernos una mejor idea de lo que es en realidad y de dónde encaja en las interacciones sociales. El estilo de lenguaje neutro es
no emocional
sin jerga ni coloquialismos
se compone de estructuras oracionales relativamente sencillas
va al grano/se ciñe a los hechos
con un tono entre informal y formal, profesional pero accesible
ni positivo ni negativo, sino puramente factual y objetivo
Volviendo a nuestra definición y sinónimos de antes, el registro neutro no se utiliza para transmitir opiniones o sentimientos, es imparcial y no incluye ningún lenguaje florido o excesivamente descriptivo (así que, en algunos sentidos, el lenguaje neutro también es bastante soso).
Se supone que los árbitros deportivos deben mantenerse neutrales e imparciales entre los dos equipos.
Basándonos en esta información, ¿cuándo utilizamos entonces el registro neutro? Podemos utilizar el lenguaje neutro tanto en el discurso escrito como en el hablado, así que examinaremos cada uno de estos modos (formas en que se utiliza o experimenta el lenguaje) sucesivamente.
El lenguaje neutro en el discurso oral
Si tenemos en cuenta las cualidades del registro neutro enumeradas anteriormente, éstas son algunas de las situaciones en las que las personas pueden utilizar el lenguaje neutro en las interacciones verbales:
Dar indicaciones
Cuando pides indicaciones a alguien, esperas que te dé información concisa, significativa y objetiva. El registro neutro es ideal para ello, ya que el hablante podría transmitir las indicaciones necesarias sin necesidad de utilizar un lenguaje evocador o descriptivo. Podrían hacerlo con frases cortas y sencillas que fueran directamente al grano. Dar instrucciones a alguien también es un acto que está intrínsecamente libre de connotaciones positivas o negativas; al transmitir sólo la información necesaria, el hablante evita parcializarse personalmente.
Dar instrucciones
Al igual que cuando damos instrucciones, cuando instruimos a alguien sobre cómo realizar una tarea sencilla, tendemos a intentar que la información sea puramente relevante para la tarea en cuestión. El orador debe procurar que sus frases sean sencillas y bastante cortas, y utilizar un lenguaje accesible para que el oyente pueda entender lo que dice. Dar instrucciones a alguien también es (normalmente) una interacción no emocional, por lo que el orador no debería tener motivos para inyectar sus sentimientos u opiniones personales en el intercambio.
Hacer una presentación
Obviamente, esto dependerá del tema de la presentación: si haces una presentación sobre un tema en el que caben diferentes interpretaciones o debates, el registro neutro puede no ser muy eficaz. Sin embargo, si vas a hacer una presentación sobre un tema científico o relacionado con los negocios, el registro neutro puede ayudarte a mantener la información relevante, directa y concisa, a la vez que te ayuda a redactarla de forma que sea fácil de entender para los oyentes. Lo más probable es que las presentaciones basadas en hechos y que utilicen un lenguaje profesional empleen el registro neutro.
El lenguaje neutro en la escritura
Debido a la naturaleza del registro neutro, tal y como se describe en la sección Estilo de Lenguaje Neutro, es posible que se utilice con más frecuencia en la escritura que en la comunicación verbal. Esto podría deberse a que la escritura no es tan instantánea (se produce al instante) como el habla, y es, por tanto, más fácil permanecer objetivo y... bueno... neutral en forma de texto que en el lenguaje hablado. He aquí algunos ejemplos:
Correos electrónicos profesionales
Si alguna vez has tenido un trabajo o has tenido que enviar un correo electrónico a uno de tus profesores, probablemente estés familiarizado con la redacción de correos electrónicos profesionales. Al redactar un correo electrónico para un colega, jefe o profesor, es importante ser bastante formal y profesional sin parecer engreído y estirado. Del mismo modo, en este ejemplo tampoco es apropiado parecer demasiado informal, por lo que el registro neutro es el compromiso perfecto. Los correos electrónicos profesionales también deben evitar "andarse por las ramas" y ceñirse a lo esencial, otra característica del lenguaje neutro.
Informes escritos
Ya se trate de una noticia, un informe comercial o un informe de progreso, los informes escritos deben utilizar el registro neutro. El objetivo de un informe es transmitir información objetiva sin adornos (hacer algo más sofisticado o complicado de lo necesario), y el registro neutro es perfecto para ello. Los informes también deben ser profesionales, pero accesibles, para que el público pueda captar lo que se quiere decir.
Redacción técnica
La redacción técnica puede aplicarse a muchos temas diferentes, pero suele consistir en información técnica importante que debe transmitirse de forma clara y directa. Algunas formas comunes de redacción técnica son los manuales de electrodomésticos, los manuales sobre distintas máquinas o temas, y la información sobre resolución de problemas. Todos estos tipos de escritos deben estar libres de emociones y jerga, y estar compuestos por frases sencillas y concretas, tal y como dicta el registro neutro.
Ejemplos de lenguaje neutro
Como puedes ver, el registro neutro puede utilizarse tanto de forma verbal como escrita. Aquí tienes algunos ejemplos de cada una de las situaciones enumeradas anteriormente:
Hablado
Empecemos por ver algunas interacciones orales:
Dar indicaciones
Cuando salgas por la puerta, camina hasta el final del camino y gira a la izquierda. Sigue recto hasta que llegues al buzón rojo de la esquina. Frente al buzón, gira de nuevo a la izquierda, de modo que estés caminando por King's Street. Sigue la calle hasta que se una con la calle principal, y el banco estará justo delante de ti".
Dar instrucciones es un ejemplo de cuándo es apropiado el registro neutro.
Dar instrucciones
'Enchufa el vaporizador y asegúrate de que la toma de corriente está encendida. Abre la base de la vaporera y vierte un poco de agua recién hervida, con cuidado de no sobrepasar la línea de "máximo". Coloca la cesta de vapor más grande sobre la base e introduce las zanahorias, que son las que más tardan en cocerse.
Hacer una presentación
En el estudio de la lengua inglesa, existen seis registros diferentes. Estos son: neutro, consultivo, formal, informal, congelado e íntimo. Cada uno de estos registros tiene una finalidad distinta en la comunicación, y los hablantes utilizarán registros diferentes según la situación en que se encuentren".
Todos estos ejemplos tratan de temas no emocionales, y utilizan un lenguaje y unas estructuras oracionales sencillos. No hay prejuicios ni opiniones personales en ninguno de ellos, y se ciñen a los hechos. Tampoco hay coloquialismos, y el lenguaje utilizado en cada ejemplo es relativamente formal pero muy accesible.
Escrito
Ahora veremos algunos ejemplos del registro neutro en la comunicación escrita:
Correos electrónicos profesionales
Estimado Sr. Matthews
Le adjunto para su consideración mi trabajo sobre la literatura policíaca norteamericana. Se lo envío unos días antes, ya que me gustaría conocer su opinión sobre los textos concretos que he elegido comentar. ¿Sería posible organizar una reunión si dispone de tiempo de aquí a la entrega final?
Espero tener noticias tuyas.
Saludos cordiales,
Joe Bloggs
Informes escritos
El NHS ha publicado una nueva lista ampliada de síntomas de Covid-19 en adultos, que ahora incluye
- dificultad para respirar
- agotamiento/cansancio
- dolor corporal
- dolor de garganta
- congestión o secreción nasal
- pérdida de apetito
- diarrea
- sentirse o estar enfermo
Se aconseja a quienes experimenten los síntomas anteriores que permanezcan en casa y eviten el contacto social si no se sienten lo bastante bien para asistir al trabajo o a las actividades normales.
Información técnica
Orientación general y advertencias
- Utiliza una prueba distinta para cada persona, y utiliza cada elemento del kit de prueba una sola vez.
- Comunica el resultado de cada persona individualmente.
- Si tienes problemas con las manos o la vista, puede que necesites que alguien te ayude con el proceso de frotis
La importancia del lenguaje no sexista
Cuando oyes las palabras "neutro" y "lenguaje" juntas, el otro tema que puede surgir es el lenguaje no sexista. El lenguaje de género neutro se refiere a cualquier lenguaje que no tenga connotaciones de género. Algunas lenguas, como el francés, utilizan identificadores de género para los sustantivos (por ejemplo, "Le" es masculino y "La" es femenino), lo que establece que estos sustantivos son masculinos o femeninos, aunque no tengan cualidades de género. El inglés antiguo solía tener formas similares, pero se han extinguido. Como resultado, el inglés se ha convertido en gran medida en una lengua de género neutro. Todavía tenemos palabras como "camarera" y "azafata" que tienen género, pero muchos dirían que están desapareciendo.
¿Por qué es importante el lenguaje neutro?
El lenguaje de género neutro sirve para eliminar la suposición de sexo biológico o género social del sujeto de un intercambio, lo que puede tener un efecto igualador. Por ejemplo, decir cosas como "bombero" o "agente de policía" en lugar de "bombero" y "policía" elimina la suposición de que este tipo de carreras están reservadas sólo a los hombres. Las palabras y frases con género femenino también tienen a veces connotaciones negativas o inferiores cuando se comparan con los estándares masculinos, como decir cosas como "jefa" o "doctora". Aunque puede que ya no se utilicen tanto, parecen implicar que las mujeres son inferiores en papeles como estos o que simplemente no son el estándar.
También puede que conozcas el término "pronombres neutros" y, efectivamente, estos pronombres como "ellos" y "ellas" pueden utilizarse para describir a personas de cualquier sexo y, por tanto, son ejemplos de lenguaje neutro en cuanto al género. El género es un factor vital en nuestro sentido de la identidad, por lo que referirse a las personas por sus pronombres preferidos (ya sean de género o neutros) es importante para mostrar que su identidad ha sido reconocida y respetada.
Neutral - Puntos clave
- El registro neutral se basa en hechos, no es emocional, es directo y sencillo, evita el lenguaje descriptivo o florido y no es positivo ni negativo. Se mantiene imparcial y objetivo, y suele tener un nivel moderado de formalidad sin dejar de ser accesible.
- El lenguaje neutro puede emplearse en los intercambios escritos y orales, y es el más utilizado cuando se tratan temas no emocionales y se transmiten hechos.
- Las presentaciones, los correos electrónicos y los textos técnicos son algunos ejemplos de lenguaje escrito que utiliza el registro neutro.
- Dar indicaciones, instrucciones y presentaciones son ejemplos de lenguaje oral que utiliza el registro neutro.
- El lenguaje neutro es muy importante porque elimina las connotaciones de género de diversos temas.
Aprende con 20 tarjetas de Registro neutral en la aplicación StudySmarter gratis
Tenemos 14,000 tarjetas de estudio sobre paisajes dinámicos.
¿Ya tienes una cuenta? Iniciar sesión
Preguntas frecuentes sobre Registro neutral
Pon a prueba tus conocimientos con tarjetas de opción múltiple
TU PUNTUACIÓN
Tu puntuación
¡Únete a la aplicación StudySmarter y aprende de manera eficiente con millones de tarjetas y mucho más!
Aprende con 20 tarjetas de Registro neutral en la aplicación StudySmarter gratis
¿Ya tienes una cuenta? Iniciar sesión
Acerca de StudySmarter
StudySmarter es una compañía de tecnología educativa reconocida a nivel mundial, que ofrece una plataforma de aprendizaje integral diseñada para estudiantes de todas las edades y niveles educativos. Nuestra plataforma proporciona apoyo en el aprendizaje para una amplia gama de asignaturas, incluidas las STEM, Ciencias Sociales e Idiomas, y también ayuda a los estudiantes a dominar con éxito diversos exámenes y pruebas en todo el mundo, como GCSE, A Level, SAT, ACT, Abitur y más. Ofrecemos una extensa biblioteca de materiales de aprendizaje, incluidas tarjetas didácticas interactivas, soluciones completas de libros de texto y explicaciones detalladas. La tecnología avanzada y las herramientas que proporcionamos ayudan a los estudiantes a crear sus propios materiales de aprendizaje. El contenido de StudySmarter no solo es verificado por expertos, sino que también se actualiza regularmente para garantizar su precisión y relevancia.
Aprende más
