Lenguaje figurado

¿Cuáles son los distintos tipos de lenguaje figurado?

El lenguaje figurado adopta muchas formas, cada una de las cuales se clasifica como figura retórica. Las figuras retóricas son:

• Símil
• Metáfora
• Personificación
• Modismos
• Metonimia
• Sinécdoque
• Hipérboles
• Ironía
• oxímoron

Para cada una de ellas, daremos un ejemplo que te habrás encontrado en la conversación cotidiana, así como un ejemplo de la Literatura. También tenemos artículos individuales sobre cada una de estas figuras retóricas, por si quieres leer sobre ellas con más detalle.

Símil

El símil compara directamente dos cosas; utiliza palabras de conexión como "como" o "como" al hacer estas comparaciones.

Este es un ejemplo de símil, ya que compara dos cosas: la persona de la carrera y el rayo. No debemos tomar esta comparación al pie de la letra, ya que nadie puede moverse realmente tan rápido como un rayo; por eso es una figura retórica.

(Robert Burns, "Una rosa roja, roja", 1794)

Burns establece una comparación entre su amor y una rosa en flor para hacernos pensar en sus similitudes: ambos son frescos, coloridos y llenos de vida. Su amor (que podría significar la emoción en sí o la persona a la que ama) no es literalmente una rosa -recuerda, un símil es una comparación imaginativa.

Metáfora

La metáfora se refiere a algo como otra cosa para hacernos ver las similitudes entre ambas.

Se trata de un ejemplo de metáfora porque se hace referencia a una cosa ("mi hermano") como otra cosa ("un zorro astuto"). Podemos suponer que el hablante no está relacionado literalmente con un zorro, por lo que esta afirmación es figurada.

(Khalil Gibran, "El poeta", 1913)

Gibran se refiere al poeta como a un manantial puro para dejar claro su punto de vista. Esta metáfora nos dice que el poeta es vital, como una fuente de agua, y suponemos que quienes acuden a él están"sedientos" de conocimiento o inspiración.

Personificación

La personificación confiere cualidades humanas a algo que no lo es. Esto puede ayudar a crear imágenes o simbolismo.

Esta descripción de las hojas caídas ondeando al viento es un ejemplo de personificación por el término "bailaban". Las hojas no pueden bailar literalmente ; esta línea las describe como si tuvieran el rasgo humano de poder bailar para crear una imagen más clara.

(Ted Hughes, "Torridge", 1983)

En este ejemplo, Hughes utiliza la personificación para dar rasgos humanos al río. Esto nos ayuda a imaginarlo (o a "ella") con una actitud despreocupada y relajada, "cantando" y "dejando soplar sus velos".

Idiomas

Un modismo es una frase o expresión bien establecida que tiene un significado figurado.

Si alguien dijera: "¿Me estás tomando el pelo?", lo más probable es que lo entendieras como: "¿Me estás tomando el pelo?". Como todas las expresiones idiomáticas, esta frase sólo tendría sentido si fueras consciente de su significado figurado: no tendría sentido si la tomaras literalmente.

(Samuel Butler, Hudibras, 1663)

Esto no significa literalmente que el orador rompiera un trozo de hielo; como ya sabrás, "romper el hielo" es una expresión idiomática que significa "romper la incomodidad social".

Metonimia

La metonimia se refiere a una cosa por el nombre de algo estrechamente relacionado con ella.

La mayoría de la gente lo entendería como "¿Cuál es tu comida favorita?", y no como una pregunta sobre su tipo preferido de menaje de cocina. La palabra "plato" es una metonimia de "comida", ya que es algo estrechamente asociado a ella, y puede sustituir a esa palabra en una frase y seguir teniendo el mismo significado.

(Edward Bulwer-Lytton, Richelieu, 1839)

Éste es uno de los ejemplos más famosos de metonimia. " La pluma " es una metonimia de la palabra escrita, y " la espada " es una metonimia de la violencia física.

Se dice que las palabras son "más poderosas que la espada".

Sinécdoque

Sinécdoque se refiere a una cosa por el nombre de algo que forma parte de ella, ode lo queforma parte.

Con "oídos", el hablante se refiere a "oyentes" (personas que podrían escuchar su música). Están mencionando una parte ("oídos") para referirse al todo (los oyentes).

(Samuel Taylor Coleridge, "The Rime of the Ancient Mariner", 1798)

En este ejemplo, la palabra " ola" se refiere a un mar o un océano. Es un ejemplo de sinécdoque porque Coleridge menciona una parte (la "ola") para referirse al todo (un mar o un océano).

Hipérboles

La hipérbole es el uso de la exageración para expresar un punto de vista, normalmente por efecto retórico.

En este caso, el orador exagera para enfatizar su punto de vista; no es posible que hayan comido una tonelada literal de pasta; lo que quieren decir es que han comido mucha pasta.

(William Wordsworth, "Vagué solitario como una nube", 1807)

Decir que los narcisos se extendían tan lejos como las estrellas de la Vía Láctea en una línea "inter minable" es claramente una exageración; Wordsworth utiliza la hipérbole para crear imágenes y dar a entender que parecían extenderse eternamente.

Ironía

Existen varios tipos diferentes de ironía, pero en todos ellos hay un marcado contraste entre la expectativa y la realidad (ya sea para los personajes o para el lector). A continuación encontrarás dos ejemplos de ironía verbal.

Esta afirmación es irónica porque el orador está diciendo lo contrario de lo que realmente quiere decir.

(Jane Austen, Orgullo y prejuicio, 1813)

Esta frase es uno de los ejemplos de ironía más famosos de la literatura inglesa. Hace una afirmación que no debe tomarse al pie de la letra: el contraste entre lo que dice y lo que sabemos que es cierto es lo que la convierte en irónica.

Oxímoron

Un oxímoron es una expresión o frase que se contradice a sí misma combinando palabras con significados opuestos .

"Noticia" por definición es "nuevo". Por tanto, "noticias viejas" se contradice a sí misma: es un oxímoron.

(William Shakespeare, La tragedia de Romeo y Julieta, 1591-1596)

Romeo expresa lo confusas que son sus emociones mediante esta sarta de oxímoron.

Romeo y Julieta.

¿Por qué utilizamos el lenguaje figurado?

El lenguaje figurado nos ayuda a expresar opiniones y sentimientos de un modo que a veces el inglés sencillo no puede. He aquí algunas razones por las que utilizamos el lenguaje figurado:

Para crear imágenes.

La metáfora, el símil y la personificación pueden ayudar a hacer más vívida la escritura o el discurso, estableciendo comparaciones imaginativas. Oímos y leemos innumerables ejemplos de esto cada día; por ejemplo, si describieras a alguien como "construido como un tanque" (un ejemplo de símil), esto ayudaría a pintar una imagen clara en la mente del oyente.

Como forma abreviada de comunicación.

La metonimia y la sinécdoque pueden hacer que las frases sean más ordenadas y sucintas. Por ejemplo, "Voy a triunfar en Hollywood" es mucho más contundente que "Voy a triunfar en la industria cinematográfica estadounidense".

Hacer el lenguaje más colorido y atractivo.

Aunque las expresiones idiomáticas están bien establecidas y son familiares, ayudan a hacer más interesante el lenguaje cotidiano. Los modismos también pueden subvertirse y utilizarse de forma creativa; los poetas y novelistas lo hacen continuamente. Para más ejemplos, consulta nuestro artículo sobre frases hechas.

Para expresar una opinión.

La hipérbole, la ironía y el oxímoron son recursos retóricos útiles. A veces puedes enfatizar tu punto de vista afirmando lo contrario de lo que quieres decir, o haciendo una exageración evidente.

Para implicar activamente al lector o al oyente.

Al utilizar términos figurados, permitimos que el lector o el oyente se comprometan más activamente con nuestras palabras. El lenguaje figurado puede requerir un cierto grado de descodificación, por lo que algunas poesías no resultan claras al principio; pero una vez que las has leído unas cuantas veces y has permitido que se asienten, el significado se vuelve aún más poderoso.