Definición de lenguaje informal
La definición de lenguaje informal es la siguiente: un estilo de habla y escritura que se utiliza cuando nos dirigimos a alguien que conocemos o a quien nos gustaría llegar a conocer. El lenguaje informal se utiliza en conversaciones con amigos, familiares, compañeros de clase y colegas.
Características del lenguaje informal
Hay varias características que identifican el lenguaje informal. Las más reconocibles implican el uso de contracciones, palabras del argot, un tono informal y un cierto grado de familiaridad con el destinatario de la comunicación que envías.
Un ejemplo de mensaje en el que se utiliza el lenguaje informal podría ser el siguiente:
Hola Tom
Acabo de recibir tu mensaje. ¿Cómo estás?
Bien, gracias. Acabo de volver de París. Fue increíble visitar todos esos lugares: el Louvre, la Torre Eiffel, ¡por no hablar de las vistas del río Sena! Te enseñaré fotos cuando te vea. También te he traído una cosita. Hablando de eso, ¿cuándo tienes libre la semana que viene? ¿Quieres ir a ese café del centro de la ciudad?
Hay varios indicios de que el mensaje utiliza un lenguaje informal:
- Dirigirse a la persona por su nombre de pila ("Tom").
- El uso de contracciones: "soy" en vez de "estoy", "voy a" en vez de "voy a".
- El uso de frases cortas: "quiero" en lugar de "quiero".
- El tono informal general del mensaje.
Ejemplos de lenguaje informal
¿Cuáles son algunos ejemplos de cuándo debes utilizar un lenguaje informal? El lenguaje informal sirve para la comunicación cotidiana, como los mensajes de texto y las conversaciones informales.
- El lenguaje informal se utiliza en ocasiones que requieren espontaneidad, como hablar con familiares, amigos, compañeros de clase y conocidos. El lenguaje informal también es útil cuando se trata de socializar y entablar conversaciones triviales.
- Además, el lenguaje informal es el estilo lingüístico preferido para cualquier tipo de comunicación que sea personal y no oficial. El lenguaje informal se utiliza para acercar a las personas y darles una sensación de familiaridad.
Tomemos esta situación como ejemplo de lenguaje informal. Estás hablando con un amigo que te acaba de decir que su perro está enfermo. Así sonaría tu respuesta si utilizaras un lenguaje informal o formal:
| Estilo del lenguaje | Explicación |
| Ejemplo de lenguaje informal | ¡Siento mucho oír eso! ¡Espero que tu perro se recupere pronto! ¿Lo has llevado ya al veterinario? Si necesitas ayuda con eso o con cualquier otra cosa, dímelo, ¿vale? |
| Ejemplo de lenguaje formal | Son muy malas noticias. Me han dicho que, en circunstancias tan graves, hay que llevar al animal a una clínica veterinaria. ¿Considerarías la posibilidad de hacerlo? Si necesitas ayuda, no dudes en ponerte en contacto conmigo. |
El tono informal hace dos cosas que el tono formal no consigue: acorta el mensaje y transmite cercanía entre las personas que se comunican.
Considera otra situación: alguien está enviando un mensaje de texto a un amigo:
| Estilo de lenguaje | Explicación |
| Ejemplo de lenguaje informal | Hola Tom, lo siento mucho pero llego un poco tarde. He perdido el autobús. Puedes esperarme dentro si quieres. Espero no tardar mucho. |
| Ejemplo de lenguaje formal | Querido Tom Por favor, acepta mis sinceras disculpas. Debo informarte de que lo más probable es que llegue tarde a nuestra reunión programada debido a circunstancias imprevistas. ¿Quizá podrías esperarme dentro de la cafetería? Espero llegar pronto. Saludos,Sonia |
De nuevo, en esta situación, es necesario utilizar un lenguaje informal en lugar de formal. Un mensaje informal es más breve y va directo al grano. En la comunicación entre amigos, la espontaneidad y la cercanía sólo pueden transmitirse mediante el uso de un lenguaje informal.
Fig. 1 - El lenguaje informal se utiliza en entornos informales, por ejemplo, al salir con los amigos.
¿Cuáles son las diferencias entre el lenguaje formal y el informal?
Ellenguaje formal y el informal son dos estilos contrastados de lenguaje que se utilizan en contextos diferentes. Existen algunas diferencias claras entre el lenguaje formal y el informal. Exploraremos algunos ejemplos de lenguaje formal e informal para mostrar cómo la diferencia de estilos puede alterar a veces el significado de la comunicación.
Gramática
Lagramática que se utiliza en el lenguaje formal es más compleja que en el informal. Además, las frases del lenguaje formal suelen ser más largas que las del lenguaje informal.
Veamos este ejemplo:
Lenguaje formal: Lamentamos informarte de que no podemos atender tu pedido realizado el 8 de octubre.
Lenguaje informal: Lo sentimos mucho, pero no podemos hacerte llegar tu pedido.
NotaAmbas frases dicen lo mismo con estilos diferentes:
- La frase en lenguaje formal es más compleja y larga.
- La frase en lenguaje informal va directa al grano.
Verbos modales
Los verbos modales se utilizan habitualmente en el lenguaje formal.
Por ejemplo, considera esta frase de lenguaje formal que utiliza el verbo modal "haría
¿Sería tan amablede informarnos de la hora de su llegada, por favor?
Por el contrario, los verbos modales pueden utilizarse en el lenguaje informal, pero de forma más desenfadada. La misma petición sonaría diferente en una frase de lenguaje informal:
¿Puedes decirnos cuándo vas a llegar?
La frase sigue siendo cortés, pero no es formal.
Los verbos frasales
En el lenguaje informal se utilizan los verbos frasales, mientras que en el formal se emplean con menos frecuencia.
Encuentra la diferencia:
Lenguaje formal: Eres consciente de que puedes contar con nuestro apoyo incondicional en todas las ocasiones.
Lenguaje informal: Sabes que siempre te respaldaremos, pase lo que pase.
El verbo frasal 'respaldar (a alguien)' aparece en la frase informal. En la frase formal, los verbos frasales son menos apropiados, por lo que la palabra que se utiliza en su lugar es "apoyar".
Pronombres
El lenguaje formal es más oficial y menos personal que el informal. Por eso, en muchos casos, el lenguaje formal utiliza el pronombre "nosotros" en lugar del pronombre "yo".
Piensa en esto:
Nos complace informarte de que estás contratado.
En lenguaje informal, el mismo mensaje podría expresarse así
Me alegra comunicarte que ya formas parte del equipo.
Vocabulario
El vocabulario utilizado en el lenguaje formal puede diferir del vocabulario utilizado en el lenguaje informal. Las frases más largas y complejas, y las palabras específicas, son comunes en el lenguaje formal y menos comunes en el informal.
Veamos algunos sinónimos de palabras que convierten ejemplos de lenguaje formal e informal:
- comprar (formal ) vs comprar (informal)
- asistir (formal ) vs ayudar (informal)
- preguntar (formal ) vs preguntar (informal)
- revelar (formal ) vs explicar (informal)
- discutir (formal ) vs hablar (informal)
Contracciones
Las contraccionessólo se utilizan en el lenguaje informal para simplificar la comunicación. Las contracciones no suelen ser aceptables en el inglés formal escrito.
Mira este ejemplo de uso de contracciones en lenguaje informal:
No puedo volver a casa.
En lenguaje formal, la misma frase no utilizaría contracciones:
No puedo volver a mi casa.
Abreviaturas, acrónimos e inicialismos
Las abreviaturas, siglas e inicialismos son otro conjunto de herramientas utilizadas para simplificar el lenguaje. Eluso de abreviaturas, acrónimos e inicialismos es habitual tanto en el lenguaje formal como en el informal:
- ASAP
- foto
- TDAH
- Preguntas frecuentes
- vs.
Lenguaje coloquial y argot
El lenguaje coloquial y la jergatambién suelen utilizarse en el lenguaje informal.
Veamos algunos ejemplos de coloquialismos en el lenguaje formal e informal.
Lenguaje informal: Sólo quiero decir gracias.
Lenguaje formal: Me gustaría darte las gracias.
Lenguaje informal: ¿Tienes un vestido nuevo? ¡Eso es un as!
Lenguaje formal: ¿Tienes un vestido nuevo? ¡Eso es maravilloso!
Considera estas dos frases: la del lenguaje informal incluye una palabra de argot, mientras que la formal no. Los cambios no sólo alteran el tono de la conversación, sino que también ofrecen un nuevo significado de la intención del hablante tras la comunicación.
Por un lado, el primer ejemplo de lenguaje informal puede parecer frívolo y decir "gracias" por obligación, mientras que el uso del lenguaje formal en "me gustaría" puede parecer más sincero. Por otro lado, el segundo ejemplo de lenguaje informal puede parecer genuinamente entusiasmado con el nuevo vestido.
Por supuesto, esto depende de cómo perciba el receptor de la comunicación el estilo de lenguaje elegido por el hablante.
Lenguaje informal - Puntos clave
- El lenguaje informal es un estilo de habla y escritura que se utiliza cuando nos dirigimos a alguien que conocemos o a quien nos gustaría conocer.
- El lenguaje informal se utiliza en entornos amistosos o en conversaciones informales con personas que conocemos bien.
- La función del lenguaje informal es servir al propósito de la comunicación cotidiana, como los mensajes de texto y las conversaciones casuales.
- El lenguaje formal utiliza gramática compleja, vocabulario y verbos modales. También utiliza a menudo el pronombre "nosotros" en lugar del pronombre "yo". El lenguaje informal utiliza gramática y vocabulario sencillos, verbos frasales, contracciones, abreviaturas, siglas, inicialismos, lenguaje coloquial y argot.
Aprende con 23 tarjetas de Lenguaje informal en la aplicación StudySmarter gratis
Tenemos 14,000 tarjetas de estudio sobre paisajes dinámicos.
¿Ya tienes una cuenta? Iniciar sesión
Preguntas frecuentes sobre Lenguaje informal
Pon a prueba tus conocimientos con tarjetas de opción múltiple
TU PUNTUACIÓN
Tu puntuación
¡Únete a la aplicación StudySmarter y aprende de manera eficiente con millones de tarjetas y mucho más!
Aprende con 23 tarjetas de Lenguaje informal en la aplicación StudySmarter gratis
¿Ya tienes una cuenta? Iniciar sesión
Acerca de StudySmarter
StudySmarter es una compañía de tecnología educativa reconocida a nivel mundial, que ofrece una plataforma de aprendizaje integral diseñada para estudiantes de todas las edades y niveles educativos. Nuestra plataforma proporciona apoyo en el aprendizaje para una amplia gama de asignaturas, incluidas las STEM, Ciencias Sociales e Idiomas, y también ayuda a los estudiantes a dominar con éxito diversos exámenes y pruebas en todo el mundo, como GCSE, A Level, SAT, ACT, Abitur y más. Ofrecemos una extensa biblioteca de materiales de aprendizaje, incluidas tarjetas didácticas interactivas, soluciones completas de libros de texto y explicaciones detalladas. La tecnología avanzada y las herramientas que proporcionamos ayudan a los estudiantes a crear sus propios materiales de aprendizaje. El contenido de StudySmarter no solo es verificado por expertos, sino que también se actualiza regularmente para garantizar su precisión y relevancia.
Aprende más
