Algunos ejemplos son "brunch" (desayuno + almuerzo), "smog" (humo + niebla) y "motel" (motor + hotel). Estos ejemplos de mezclas de palabras son un tipo específico de neologismo.
Mezclas: tipos de neologismos
Hay muchas formas diferentes de crear palabras nuevas que no se limitan a nuestros ejemplos de mezclas de palabras; aquí tienes algunas:
Derivación - añadir prefijos o sufijos a palabras existentes.
Retroformación - lo contrario de la derivación; eliminar un prefijo o sufijo de una palabra existente.
Compuesto - dos palabras existentes que se separan con un guión o se forman en una sola palabra.
Reutilización - tomar una palabra que está en un contexto determinado y ponerla en un contexto diferente.
Conversión: tomar una palabra de una clase determinada y utilizarla como otra clase de palabra.
Epónimos - palabras que llevan el nombre de lugares o personas.
Préstamos - palabras que se toman prestadas de otras lenguas.
Onomatopeya - palabras que se crean imitando un sonido.
Reduplicación - palabras o sonidos de palabras que se repiten (total o parcialmente).
Ocasionalismo - palabras que se inventan para una ocasión concreta en la que no existe ya una palabra.
Error - palabras que se crean como resultado de errores ortográficos o de pronunciación.
Recorte (truncamiento) - se elimina parte de una palabra más larga para crear una nueva palabra más corta con el mismo significado.
Abreviaturas - se refiere al acortamiento de una palabra más larga.
¿Qué es la mezcla en la gramática inglesa?
En gramática inglesa, las mezclas se refieren a palabras que se forman tomando partes de dos palabras diferentes y juntándolas para crear una palabra nueva. Piensa en mezclar dos frutas para hacer un batido... ¡Pero hazlo con palabras!
A diferencia de otras formas de formar palabras que no cambian el significado (como recortar o abreviar), mezclar dos palabras crea una palabra nueva con un significado diferente . Si conoces las palabras separadas que se utilizan para crear una mezcla, es más probable que entiendas el significado de la palabra nueva, ¡ya que suele combinar los significados de las dos palabras existentes!
Mezclas: sinónimos
Los sinónimos de las palabras mezcla son
Portmanteau: Este término, derivado del francés, se refiere a una mezcla lingüística de dos (o más) palabras en la que parte de cada palabra se combina en una palabra nueva.
Fusión: En algunos contextos, este término puede utilizarse para describir la fusión de dos palabras para crear una nueva.
Fusionar palabras: Menos común pero aún utilizado, este término también describe la combinación de dos palabras.
Palabrascompuestas: Aunque este término puede ser ligeramente diferente (normalmente se refiere a la combinación de dos palabras enteras en lugar de partes de palabras), a veces se utiliza como sinónimo.
Recuerda que, aunque estos términos son sinónimos, pueden existir ligeras diferencias de uso y connotación según el contexto lingüístico.
¿Cuáles son los distintos tipos de mezclas?
Hay dos tipos diferentes de mezclas de palabras: mezclas totales y mezclas parciales.
| Tipos de mezclas de palabras | Descripción |
| 1. Mezclas totales | Tomar distintas partes de palabras y combinarlas para formar una nueva. |
| 2. Mezclas parciales | Tomarunapalabra completa y combinarla con parte de otra palabra. |
El primer tipo que vamos a estudiar suele denominarse mezclatotal, ya que consiste en tomar distintas partes de palabras y combinarlas para crear una nueva.
La primera forma de crear una mezcla total es tomar el principio de una palabra y fusionarlo con el final de otra. He aquí algunos ejemplos de mezclas totales de palabras:
Desayuno +Almuerzo = Almuerzo
Brunch esuna comida que se toma a última hora de la mañana, combinando un desayuno tardío y un almuerzo temprano.
Global +Inglés = Globish
Globish se refiere a una forma simplificada del inglés que se utiliza para ayudar a los hablantes no nativos.
Otra forma de crear una mezcla total es tomar el principio de una palabra y unirlo con el principio de otra. Por ejemplo
Situación + Comedia= Sitcom
Sitcom es un género de programa cómico en el que suelen aparecer los mismos personajes en cada episodio.
Motor + Pedaleador =Ciclomotor
Ciclomotor es un tipo de motocicleta pequeña.
A diferencia de las mezclastotales, también podemos crear mezclasparciales . Esto significa tomar una palabra entera y combinarla con parte de otra palabra. Por ejemplo
Estancia + Vacaciones = Estanciacación
Una staycation son unas vacaciones fuera de casa.
Tonto + Confundir = Tontoencontrado
Se utiliza para describir un sentimiento de asombro.
También se pueden crear mezclas superponiendopalabras de , en las que dos partes de cada palabra contienen la(s) misma(s) letra(s). Por ejemplo:
Smoke + Fog = Smog
El smog es una niebla humeante; suele referirse a la contaminación atmosférica.
Moto + Hotel = Motel
Un motel es un hotel para personas que viajan en coche.
¿Por qué mezclamos palabras?
Hay diferentes razones para mezclar palabras. Aquí tienes algunos ejemplos
Para facilitar la comunicación
Por ejemplo, en vez de decir "Voy a por mi cámara grabadora", podrías decir "Voy a por mi videocámara".
O, en vez de decir "Estoy grabando un videoblog", podrías decir "Estoy grabando un vlog".
La propia palabra "blog" es una mezcla de "web" y "log".
Describir algo nuevo
Siempre queremos describir algo nuevo que es similar a dos cosas o ideas existentes pero que aún no tiene su propia palabra. Por ejemplo, la combinación de las palabras "cuchara" y "tenedor" crea la mezcla "spork". Un spork es un utensilio que se parece a una mezcla de cuchara y tenedor.
O, la combinación de "vaqueros" y "leggings" crea "jeggings", que son leggings que se hacen para que parezcan vaqueros.
Crear palabras o frases populares
Hoy en día, las palabras pueden convertirse en tendencia o ser utilizadas por el gran público, como en las redes sociales. Las nuevas palabras ayudan a crear un sentimiento de comunidad en Internet y permiten a los usuarios ganar popularidad mundial o notoriedad de marca con determinados hashtags.
Fig. 2 - Las mezclas se utilizan a menudo en las redes sociales.
Por ejemplo, la palabra "hambriento" es un término popular informal que combina las palabras "hambriento" y "enfadado". Se utiliza para describir la sensación de tener hambre y estar enfadado al mismo tiempo.
O el término "shopaholic" (adicto a las compras), que combina las palabras "shop" (comprar) y "alcoholic" (alcohólico) para referirse a alguien que compra en exceso, ¡o que posiblemente se vuelve adicto a las compras!
Mezclas - Puntos clave
- Las mezclas son palabras que se forman tomando partes de dos palabras diferentes y juntándolas para crear una palabra nueva.
- Al mezclar dos palabras se crea una palabra nueva con un significado diferente. Esto difiere de otras formas de formar palabras (por ejemplo, recortes, abreviaturas), en las que los significados no cambian.
- Hay dos tipos diferentes de mezclas: totales y parciales.
- Las palabras mezcladas también pueden solaparse entre sí (contener las mismas letras en cada palabra individual).
- Mezclamos palabras para facilitar la comunicación, para crear nuevos términos para cosas/ideas que son similares a cosas existentes, y para crear palabras de moda que puedan convertirse en corrientes.
Aprende con 25 tarjetas de mezclas en la aplicación StudySmarter gratis
Tenemos 14,000 tarjetas de estudio sobre paisajes dinámicos.
¿Ya tienes una cuenta? Iniciar sesión
Preguntas frecuentes sobre mezclas
Pon a prueba tus conocimientos con tarjetas de opción múltiple
TU PUNTUACIÓN
Tu puntuación
¡Únete a la aplicación StudySmarter y aprende de manera eficiente con millones de tarjetas y mucho más!
Aprende con 25 tarjetas de mezclas en la aplicación StudySmarter gratis
¿Ya tienes una cuenta? Iniciar sesión
Acerca de StudySmarter
StudySmarter es una compañía de tecnología educativa reconocida a nivel mundial, que ofrece una plataforma de aprendizaje integral diseñada para estudiantes de todas las edades y niveles educativos. Nuestra plataforma proporciona apoyo en el aprendizaje para una amplia gama de asignaturas, incluidas las STEM, Ciencias Sociales e Idiomas, y también ayuda a los estudiantes a dominar con éxito diversos exámenes y pruebas en todo el mundo, como GCSE, A Level, SAT, ACT, Abitur y más. Ofrecemos una extensa biblioteca de materiales de aprendizaje, incluidas tarjetas didácticas interactivas, soluciones completas de libros de texto y explicaciones detalladas. La tecnología avanzada y las herramientas que proporcionamos ayudan a los estudiantes a crear sus propios materiales de aprendizaje. El contenido de StudySmarter no solo es verificado por expertos, sino que también se actualiza regularmente para garantizar su precisión y relevancia.
Aprende más
