Significado connotativo y sinónimo de connotación
La definición de significado connotativo también se conoce como significado asociado, significado implícito o significado secundario. El significado asociado es el significado que se une a una palabra debido a su uso, pero que no forma parte del sentido principal de la palabra.
Lo contrario del significado connotativo es el significado denotativo, que es el significado literal de la palabra.
Cada individuo tiene una asociación diferente con una palabra basada en sus sentimientos y antecedentes personales, lo que significa que el significado connotativo es una asociación cultural o emocional a una palabra o frase. La palabra "bebé" tiene un significado literal o denotativo. Un bebé es un infante. Pero si a un hombre adulto se le llama "bebé", la connotación es negativa; se comporta como un niño.
Consejo: el "con" de la palabra "connota" viene del latín y significa "además". Así que la connotación de la palabra es "extra" al significado principal.
Ejemplos de connotación: palabras connotativas
La connotación es un significado adicional al significado definitorio que encuentras en un diccionario. Por eso, no siempre es fácil interpretar el significado de una palabra basándose únicamente en su significado literal.
Por ejemplo, cuando utilizamos la palabra "cena", existe un abanico de posibles connotaciones. Aparte de la definición del diccionario ("una comida"), hay significados asociados que reclamaríamos como significados connotativos:
- Para una persona, la cena es un momento de alegría, unión, conversación o debate y risas.
- Para otra persona, la cena evoca sentimientos de soledad, conflicto o silencio.
- Para una tercera, evoca recuerdos de aromas de cocina y ciertos alimentos de la infancia. La palabra "cena" tiene una serie de connotaciones basadas en las experiencias individuales.
He aquí otro ejemplo de significado connotativo. Si llamamos rico a alguien, podemos utilizar varias palabras diferentes: forrado, privilegiado, rico, acomodado. Todas estas palabras tienen el significado literal de rico. Sin embargo, las palabras connotativas introducen significados negativos y positivos que informan al lector sobre cómo ve un individuo a una persona rica.
Connotación negativa, connotación positiva, connotación neutra
Hay tres tipos de significados connotativos: positivo, negativo y neutro. La clasificación se basa en el tipo de respuesta que genera la palabra.
- La connotación positiva conlleva asociaciones favorables.
- La connotación negativa conlleva asociaciones desfavorables.
- La connotación neutra no conlleva asociaciones favorables ni desfavorables.
Compara las frases siguientes y comprueba si puedes sentir los diferentes tonos que provoca cada connotación:
- Tom es un tipo extraordinario.
- Tom es un tipo inusual.
- Tom es un tipo raro.
Si piensas que extraordinario implica emociones positivas, inusual implica un valor neutro y raro da asociaciones negativas, ¡estarías en lo cierto!
He aquí algunos ejemplos de los distintos tipos de palabras connotativas:
| Connotación positiva | Connotación neutra | Connotación negativa |
| único | diferente | peculiar |
| interesado | curioso | entrometido |
| extraordinario | inusual | raro |
| decidido | tenaz | terco |
| utilizar | utilizar | explotar |
Los significados connotativos no sólo se clasifican según el valor positivo / negativo / neutro que tenga una palabra o frase. En cambio, hay ciertas formas de significado connotativo que debemos examinar para comprender las muchas asociaciones emocionales y culturales que implica el significado connotativo.
Formas de significado connotativo
Las formas de significado connotativo fueron propuestas por primera vez por Dickens, Hervey y Higgins (2016).
| Formas de significado connotativo | Explicación | Ejemplo |
| Significado asociativo | El significado global que tiene las expectativas asociadas al individuo. | Una enfermera se asocia comúnmente con el género femenino, lo que ha hecho que la sociedad haya adoptado enfermero para contrarrestar la asociación femenina con la palabra enfermera. |
| Significado actitudinal | La parte del significado global de una expresión que está influida por una actitud más generalizada hacia el individuo. | El término despectivo "cerdos" se asigna a los agentes de policía. Queda implícito que a la persona que habla o escribe le disgustan los policías en general al referirse al colectivo como cerdos, más que un disgusto por un policía en particular. |
| Significado afectivo | El significado adicional de la palabra lo transmite el registro tonal, que incluye vulgar, cortés o formal. La cortesía en sí misma conlleva un significado según la forma en que un hablante se dirige a otras personas o los comportamientos aprendidos, como mantener las puertas abiertas. | ¿Se te ocurre alguna diferencia entre la idea de cortesía que tienen los hablantes del Reino Unido y los de EE.UU.? |
| Significado alusivo | Cuando una expresión evoca de cierta manera un dicho o una cita asociada. Esto demuestra que el significado del refrán pasa a formar parte del significado global de la expresión. | Cuando un autor hace referencia inconscientemente a otras novelas en su título, o si el título de su libro implica una alusión: Un mundo feliz (1932) de Aldous Huxley alude a La tempestad (1611) de Shakespeare. |
| Significado reflejado | Es una función de la polisemia, e implica la existencia de dos o más significados denotativos para una palabra. | Si nos refiriéramos a una persona como una rata: Consejo - persona que traiciona a su amigo. Rata - la imagen de un animal sucio. |
| Significado geográfico dialectal | La variedad del habla en las regiones o fronteras geográficas y los significados que atribuimos al acento o dialecto de un individuo. | Si sabemos cómo suena un acento de Yorkshire o de Escocia, podemos entender que un individuo es de Yorkshire o de Escocia. También asociamos valores estereotipados con el carácter o la personalidad del individuo. |
| Significado temporal relacionado con el dialecto | Esta es otra variedad del habla que nos indica de dónde es el hablante. | Un ejemplo son las obras de Shakespeare, que nos dicen que sus hablantes son del siglo XVI y tienen una actitud específica hacia la política y la religión del siglo XVI. |
| Énfasis (significado enfático) | Se refiere al efecto en la lengua y la literatura. | El énfasis se encuentra en recursos como el paralelismo, la aliteración, la rima, los signos de exclamación en la escritura, la metáfora y las partículas enfáticas como "tan". (¡Qué gracioso!) |
El significado connotativo en la literatura
Los escritores suelen utilizar varios significados connotativos, como el énfasis, para crear múltiples capas de significado en una historia. La connotación se encuentra en el lenguaje figurado, que es cualquier palabra o frase utilizada que tiene significados diferentes del significado literal.
El lenguaje figurado incluye figuras retóricas como metáforas, símiles, metonimias y personificaciones. Veamos algunos ejemplos de figuras retóricas que tienen significados no literales, o connotativos, en la Literatura.
Metáfora
La metáfora se refiere directamente a una cosa como otra para expresar las semejanzas entre ellas.
"Esperanza" es la cosa con plumas -
Que se posa en el alma -
Y canta la melodía sin palabras -
Y nunca se detiene - en absoluto -
- Laesperanza es la cosa con plumas" de Emily Dickinson (1891).
En este poema se utiliza el significado literal de esperanza. Sin embargo, se hace referencia a la esperanza como una entidad con plumas que está posada en el alma humana y canta constantemente. En otras palabras, Dickinson da a la palabra esperanza un significado connotativo. Así, además de su significado literal, tiene un significado emocional.
Símil
El símil compara dos cosas utilizando palabras de conexión como "como" o "semejante" para hacer las comparaciones.
Oh mi Luve es como una rosa roja, roja
Que recién salta en junio;
Oh, mi amor es como la melodía
Que se toca dulcemente afinada
-Una rosa roja, roja" de Robert Burns (1794).
Burns compara el amor del narrador con una rosa roja recién brotada en junio y con una hermosa melodía que se está tocando. El amor se describe como algo bello, vívido y tranquilizador, como una rosa. Las palabras de conexión "como" ayudan a añadir un significado adicional y emocional a las rosas rojas, rojas.
Metonimia
La metonimia se refiere a la sustitución de una cosa por el nombre de algo estrechamente relacionado con ella.
Cuando considero cómo se gasta mi luz
Antes de la mitad de mis días, en este mundo oscuro y ancho,
Y ese único talento que es la muerte ocultar
Alojado conmigo inútil, Aunque mi alma más inclinada
-Soneto XIX de John Milton (1652).
Esto requiere algunos antecedentes. En 1652, Milton se había quedado totalmente ciego. El poema puede interpretarse como si Milton sustituyera la palabra "vista" por mi luz. El soneto refleja cómo el hablante se enfrenta a los retos tanto físicos como psicológicos que le plantea su ceguera, pues como escritor y traductor dependía de su vista. Como poema sobre la fe, ¿cómo puede Milton utilizar sus talentos para servir a Dios? ¿Puede alcanzar totalmente un camino iluminado sin su vista?
Personificación
La personificación es el uso de caracteres humanos para representar ideas abstractas, animales o cosas inanimadas.
La Tierra se estremeció desde sus entrañas, como otra vez
En dolores, y la Naturaleza dio un segundo gemido,
El cielo bajó, y murmurando Truenos, algunas tristes gotas
Lloraron al completar el Pecado mortal
Original.
-El Paraíso Perdido, de John Milton (1667).
En "El Paraíso Perdido", Milton retrata la Naturaleza como si tuviera cualidades o características humanas. La Naturaleza, el trueno y el cielo reciben un significado asociado adicional porque no pueden llorar literalmente por el pecado mortal. El poema describe la Naturaleza como si tuviera el rasgo humano de poder llorar. Esto sugiere una asociación emocional con la imagen de una naturaleza que llora.
Connotación y denotación
El significado connotativo es lo contrario del denotativo, pero ¿hasta qué punto son diferentes? ¿Qué ocurre si un escritor utiliza la denotación en lugar del significado connotativo para describir una escena? Para responder a estas preguntas, empecemos por el significado denotativo.
Significado denotativo
El significado denotativo es ladefinición literal de una palabra. A diferencia del significado connotativo, no implica asociaciones culturales o emocionales a una palabra o frase. Por eso, el significado denotativo también suele denominarse significado literal, significado explícito o definición de diccionario.
Significado denotativo vs. connotativo en la escritura
Ahora que conocemos la diferencia entre los dos términos, ¡utilicemos nuestros conocimientos para escribir!
Supongamos que estamos escribiendo una escena sobre un hombre que acaba de llegar a Hollywood. ¿En qué piensas cuando oyes la palabra "Hollywood"?
- Hollywood tiene un significado denotativo porque es un lugar literal de Los Ángeles.
- Hollywood también tiene un significado connotativo porque asociamos la palabra Hollywood con la industria cinematográfica.
El hombre podría estar regresando a Hollywood, su hogar. O podría ser un aspirante a actor que espera "triunfar" en Hollywood.
Fig. 2 - El significado connotativo de Hollywood se asocia a la industria cinematográfica.
Los significados connotativos de una palabra pueden ser diferentes para cada persona, y debemos estar atentos a los significados implícitos o adicionales en la literatura y el lenguaje cotidiano.
Significado connotativo - Puntos clave
- La definición de significado connotativo es que explica el significado "extra", asociado, implícito o secundario de una palabra.
- Algunos ejemplos de palabras que tienen significado connotativo son "rico", "bebé" y "cena".
- Los tipos de significado connotativo incluyen el positivo, el negativo y el neutro.
- Las formas de significado connotativo incluyen el asociativo, el actitudinal, el afectivo, el reflejado, el relacionado con el dialecto geográfico, el relacionado con el dialecto temporal y el énfasis.
- El significado connotativo en los recursos literarios aparece en las metáforas, los símiles, las metonimias y la personificación.
- La diferencia entre el significado connotativo y el denotativo en la escritura depende del tono y el escenario de la historia.
Aprende con 25 tarjetas de Significado connotativo en la aplicación StudySmarter gratis
Tenemos 14,000 tarjetas de estudio sobre paisajes dinámicos.
¿Ya tienes una cuenta? Iniciar sesión
Preguntas frecuentes sobre Significado connotativo
Pon a prueba tus conocimientos con tarjetas de opción múltiple
TU PUNTUACIÓN
Tu puntuación
¡Únete a la aplicación StudySmarter y aprende de manera eficiente con millones de tarjetas y mucho más!
Aprende con 25 tarjetas de Significado connotativo en la aplicación StudySmarter gratis
¿Ya tienes una cuenta? Iniciar sesión
Acerca de StudySmarter
StudySmarter es una compañía de tecnología educativa reconocida a nivel mundial, que ofrece una plataforma de aprendizaje integral diseñada para estudiantes de todas las edades y niveles educativos. Nuestra plataforma proporciona apoyo en el aprendizaje para una amplia gama de asignaturas, incluidas las STEM, Ciencias Sociales e Idiomas, y también ayuda a los estudiantes a dominar con éxito diversos exámenes y pruebas en todo el mundo, como GCSE, A Level, SAT, ACT, Abitur y más. Ofrecemos una extensa biblioteca de materiales de aprendizaje, incluidas tarjetas didácticas interactivas, soluciones completas de libros de texto y explicaciones detalladas. La tecnología avanzada y las herramientas que proporcionamos ayudan a los estudiantes a crear sus propios materiales de aprendizaje. El contenido de StudySmarter no solo es verificado por expertos, sino que también se actualiza regularmente para garantizar su precisión y relevancia.
Aprende más
