sociolecto

Qué es un sociolecto: definición

En lengua y lingüística inglesas, el término sociolecto se refiere a una variedad lingüística utilizada por determinados grupos sociales. El término es una combinación de las palabras social y dialecto, porque eso es precisamente lo que es un sociolecto: ¡un dialecto social!

¿Qué significa el término dialecto social?

Un dialecto social es una variedad de una lengua concreta modificada en cuanto a vocabulario, acento y gramática por los grupos sociales que la utilizan. Por ejemplo, es probable que los miembros de la Generación Z utilicen un vocabulario ligeramente distinto al de la generación de los baby boomers (piensa en la jerga). Ambos grupos demográficos hablan inglés, pero esa versión del inglés difiere.

Los sociolectos suelen desarrollarse con el tiempo entre personas que comparten los mismos antecedentes sociales o entornos, como un trabajo o una formación educativa. Cuando pasamos mucho tiempo con personas o grupos de personas, podemos darnos cuenta de que nuestra lengua empieza a cambiar y se parece más a la de las personas que nos rodean; es lo que llamamos acomodación.

Laacomodación puede producirse por varias razones y, por lo general, tiene lugar sin que el hablante se dé cuenta de que lo está haciendo. Una de las razones más comunes por las que cambiamos nuestra lengua para parecernos a los que nos rodean es para crear un sentimiento de identidad y pertenencia. Utilizar las mismas opciones de palabras, jerga y pronunciación que las personas con las que pasamos el tiempo puede mostrar al mundo a qué grupos sociales pertenecemos.

Sociolecto: tipos de factores sociales

Ahora que sabemos que un sociolecto es una variedad lingüística afectada por distintos factores sociales, echemos un vistazo a esos factores.

Losprincipales factores sociales que influyen en los sociolectos son el estatus socioeconómico, la edad, la ocupación, el sexo y la etnia.

Estatus socioeconómico

El estatus socioeconómico de una persona suele referirse a su clase social. Es probable que el lenguaje que utilice alguien difiera en función de su estatus socioeconómico. ¿A qué crees que se debe? Podría deberse al nivel de educación, los libros y películas que han leído/visto, el tipo de trabajo y los lugares donde viven.

Según una encuesta reciente realizada por la BBC, ahora hay siete clases sociales en el Reino Unido:

• Precariado (proletariado precario)
• Trabajadores de servicios emergentes
• Clase trabajadora tradicional
• Nuevos trabajadores acomodados
• Clase media técnica
• Clase media establecida
• Élite

¿En qué crees que se diferenciará el uso de la lengua en estas siete clases? ¿Crees que cada clase tiene su propio sociolecto?

Fig. 1 - La clase es un factor social que influye en los sociolectos.

Edad

Es habitual que las generaciones más jóvenes utilicen palabras diferentes, sobre todo argot, a las de sus padres o abuelos. Hacerlo puede crear una sensación de individualidad y libertad respecto a las generaciones mayores y un sentimiento de pertenencia con otras personas de su misma edad. A medida que la generación más joven envejece, la nueva generación más joven aparece y desarrolla su jerga y sus sociolectos.

Piensa en el lenguaje que utilizan hoy las generaciones más jóvenes y alguien bastante mayor. ¿Qué crees que dirían si les dijeras que su atuendo es cheugy?

Ocupación

Este factor se refiere a los trabajos que realiza la gente y al vocabulario, o jerga, que utiliza debido a ese trabajo.

A medida que las personas aprenden y desarrollan habilidades para determinados trabajos, adquieren mucho vocabulario nuevo. Este vocabulario puede incluir términos técnicos, jerga, acrónimos o bromas internas.

Género

Muchos lingüistas han estudiado las diferencias en el uso del lenguaje entre hombres y mujeres. Algunos sugieren que el uso del lenguaje difiere debido a diferencias genéticas entre ambos sexos, mientras que otros sostienen que las expectativas sociales influyen significativamente en el uso del lenguaje. Por otra parte, algunos lingüistas afirman que no hay diferencia entre el modo en que las mujeres y los hombres utilizan el lenguaje.

Robin Lakoff, un lingüista que se centró en el lenguaje de las mujeres, descubrió que las mujeres solían ser más educadas, utilizar más tácticas de cobertura (por ejemplo, "te importaría si...") y eran "hipercorrectas" con su gramática. Sin embargo, sólo se trata de un estudio, y otros lingüistas han cuestionado el trabajo de Lakoff.

Etnicidad

El término etnia se confunde a menudo con el de raza, así que echemos primero un vistazo rápido a la definición de etnia.

Los grupos étnicos pueden utilizar una lengua similar para crear un sentimiento de unidad, para diferenciarse de los demás o porque otras lenguas han influido en su uso lingüístico. Por ejemplo, el patois jamaicano, una forma vernácula del inglés considerada un sociolecto, ha recibido la influencia directa de varias lenguas del África Occidental.

Los sociolectos influidos por la etnia suelen denominarse etnolectos.

Como ya se ha dicho, la mayoría de las personas utilizan varios sociolectos diferentes a lo largo de su vida. En el cerebro de una persona pueden existir varios sociolectos, y depende de ella decidir qué sociolecto desea utilizar en función de la situación social.

Sociolecto: ejemplos en inglés

Como probablemente puedas imaginar, los sociolectos cambian y crecen constantemente, por lo que no existe una lista definitiva de todos los tipos diferentes. Aquí tienes algunos ejemplos de los distintos tipos de sociolectos.

Estos sociolectos representan distintas formas de hablar asociadas a grupos sociales y contextos concretos. Comprender y utilizar estos sociolectos puede ser importante para una comunicación eficaz y para desenvolverse en distintas situaciones sociales.Veamos con más detalle diversos factores sociales y algunos ejemplos más de su efecto en el uso de la lengua inglesa.

Estatus socioeconómico y sociolectos

Basil Bernstein (1934 - 2000) fue un sociolingüista que examinó la relación entre las clases sociales y el uso de la lengua en un entorno educativo. Descubrió que los alumnos de clase trabajadora hablaban utilizando el código restringido , mientras que los alumnos de clase media utilizaban el código elaborado.

Normalmente, el código restringido

• tiene una gama más reducida de vocabulario

• tiene más palabras relacionadas con el dialecto regional

• es más informal

• depende del contexto social

• tiene previsibilidad lingüística (el habla seguirá patrones similares).

Por otro lado, el código elaborado

• es más formal

• es explícito en su significado (es más probable que todos lo entiendan)

• es menos dependiente del contexto

• tiene complejidad sintáctica

• tiene un vocabulario más amplio.

Sería fácil suponer que el código elaborado es "mejor" que el restringido, pero sería un error. El código restringido es portador de cultura y puede ser una parte esencial de la forma en que las personas se expresan y expresan su identidad.

Edad y sociolectos

Un buen ejemplo de cómo la edad puede afectar al lenguaje es el uso de la jerga. Penelope Eckert, lingüista estadounidense, investigó las características del habla adolescente, incluida la jerga, en suestudio de 2003 Language And Adolescent Peer Groups. Sugirió que los adolescentes utilizan más palabras del argot para distinguirse de las generaciones mayores.

Eckert llegó a la conclusión de que el cambio lingüístico (variación de la forma estándar) es más común entre los adolescentes, lo que significa que debemos agradecer a los adolescentes muchas palabras nuevas que aparecen en el diccionario cada año. También afirmó que es importante recordar que no todos los adolescentes hablan igual y señaló que la variación es más prominente entre los jóvenes. Esto se debe probablemente a que nuestra forma de hablar tiende a estandarizarse a medida que envejecemos.

Fig. 2 - La edad es otro factor que puede influir en los sociolectos.

¿Cuál es la diferencia entre un sociolecto y un dialecto?

Ahora que ya sabemos lo que es un sociolecto, veamos más detenidamente el término dialecto.

La definición más común de dialecto es una variedad lingüística utilizada en un lugar geográfico concreto. Esto significa que la lengua hablada (por ejemplo, el inglés) ha sido modificada en términos de léxico, gramática y pronunciación por las personas que viven en una zona.

A pesar de que los dialectos regionales difieren de la forma estándar de la lengua, suelen ser inteligibles para todos los que hablan la lengua original. Aunque, dicho esto, un angloparlante no nativo podría tener problemas si un ciudadano de Liverpool le preguntara si le gustan sus "nuevas webs" (webs = zapatillas).

Hemos establecido que la definición más común de dialecto está relacionada con las diferencias regionales, pero no sólo la geografía puede influir en los dialectos. Los factores sociales, como la clase, la etnia y la edad, también pueden afectar a los dialectos. ¿Te suena? Así es; los sociolectos son un tipo de dialecto.

Así que, en resumen, dialecto es un término que engloba todas las variedades lingüísticas que se han visto influidas por la ubicación, los factores sociales, la etnia, etc.