Definición de reduplicación en lingüística
Puede que entiendas intrínsecamente este proceso de repetir palabras, pero la reduplicación tiene usos específicos en lingüística. Aquí tienes una DEFINICIÓN del término reduplicación.
Lareduplicación es un término lingüístico que se refiere a la repetición de una palabra para crear una nueva con un significado modificado. En muchas lenguas, incluido el inglés, la reduplicación se utiliza para transmitir una serie de significados, como intensificación, pluralización o repetición. Ejemplos de reduplicación en inglés son palabras como "chitchat", "zigzag" y "pitter-patter". La reduplicaciónes un rasgo común en muchas lenguas del mundo y desempeña un papel importante en la comprensión de la estructura y la evolución del lenguaje.
¿Te has fijado en el uso repetido de la palabra definición en la frase anterior? Es un ejemplo de reduplicación. La repetición de la palabra quizá implicaba que la definición sería más oficial de algún modo.
A veces, la reduplicación repite una palabra entera -como en el ejemplo de la definición- y otras veces, sólo repite una parte de la palabra. Tanto si se trata de una palabra entera como de un trozo de palabra (como la primera letra o algún otro sonido), la reduplicación es un proceso morfológico en el que se repite la raíz o tallo de una palabra.
La morfología es una división de la lingüística que estudia los segmentos más pequeños de la lengua que portan significado (morfemas). Como la reduplicación puede utilizar un fragmento de una palabra, que sería un morfema como un afijo, se considera una rama de la morfología.
Como recordatorio, la raíz o tallo de una palabra es la parte que lleva el significado léxico. Por ejemplo, la raíz de la palabra untestable es test.
El proceso de reduplicación no es en gran medida gramaticalmente productivo en inglés. En otras palabras, el inglés no utiliza el proceso de repetición de palabras para crear nuevas formas de palabras. De hecho, el inglés es una de las pocas lenguas que no utilizan la reduplicación como medio para alterar o producir gramaticalmente palabras.
Por ejemplo, en otras lenguas El malayo utiliza la reduplicación para expresar pluralidad. La palabra casa es rumah y la forma plural (casas) es rumah-rumah. En eltagalo , la reduplicación se utiliza para indicar pluralidad, repetición o intensificación de una palabra.
Ejemplos de reduplicación
Algunos ejemplos de reduplicación en inglés son "boo-boo", "zig-zag", "chit-chat", "flip-flop", "ping-pong" y "knick-knack". He aquí algunos ejemplos más de reduplicación en la literatura y la cultura pop.
Jo March, la protagonista de Mujercitas (1868) de Louisa May Alcott, resume su disgusto por todo lo femenino cuando dice: "Odio a las afectadas, niminy-piminy chits " .
Jo está utilizando una forma de combinación rítmica de reduplicación. Alcott sabía que su público entendería el significado de Jo, aunque no hubieran aprendido esta frase en la escuela de gramática.
El siguiente ejemplo procede de la película Elf (2003):
"Pasépor los siete niveles del bosque de bastones de caramelo, por el mar de gotas de chicle arremolinadas, y luego atravesé el túnel Lincoln". - Elfo interpretado por Will Ferrel
Este es un ejemplo más moderno de reduplicación con combinación de rimas, pero el efecto sigue siendo el mismo.
Reduplicación en inglés
Que la reduplicación en inglés no sea una característica del sistema gramatical oficial no significa que no se utilice en el discurso cotidiano. De hecho, muchos de nosotros oímos variaciones de la reduplicación ya en nuestros primeros minutos en la tierra. Los padres suelen reduplicar palabras a sus hijos en su afán por introducir el lenguaje. El biberón puede ser un "ba-ba" y papá un "da-da". Esta versión de la reduplicación se llama lenguaje infantil.
Sin embargo, la reduplicación no se detiene arbitrariamente (es decir, de golpe) una vez que se adquiere el lenguaje, y puedes utilizar la reduplicación como un tipo de juego de palabras en el discurso (como se ve en la frase anterior). Los angloparlantes pueden utilizar varios tipos de reduplicación, pero quizá el más común sea la reduplicación de foco contrastivo. Es cuando un hablante contrasta enfáticamente un concepto con una versión prototípica del mismo.
"¿Esto es un MUSICAL-musical?"
"¡Hemos comprado una CASA-casa!"
"Esto no es una COMIDA-comida".
El objetivo de la reduplicación aquí es destacar que existe una versión "real" u oficial de estas cosas (musical, casa y comida). Como todos los demás tipos de reduplicación en inglés, no hay reglas gramaticales estrictas para crear este fenómeno, pero hay parámetros que la mayoría de los angloparlantes, si no todos, conocen.
Reglas de reduplicación
Aunque las reglas de la reduplicación siguen siendo en gran medida tácitas en inglés, en otras lenguas la reduplicación es lingüísticamente productiva y sigue reglas específicas. Por ejemplo, la reduplicación puede tener una función gramatical o semántica.
La distinción entre semántica y gramatical examina el grado en que un fenómeno implica el significado frente a la estructura del lenguaje.
- La sem ántica se refiere al significado del lenguaje, por lo que la reduplicación semántica es el uso de la repetición para mejorar o cambiar el significado. Un ejemplo de reduplicación semántica se ve en la forma en que alguien puede repetir una palabra pero sustituyendo el principio por el sonido "schm-" (por ejemplo, coche schmar). Esto podría expresar que al hablante no le importa realmente el coche.
- La gramática se refiere a la estructura de la lengua, por lo que la función gramatical es algo que controla o altera la forma de la lengua. Un ejemplo es la forma en que el malayo repite palabras para expresar pluralidad (recuerda rumah-rumah).
Como ya se ha dicho, la finalidad de la reduplicación en español es principalmente semántica. La lengua persa, sin embargo, utiliza la reduplicación como medio derivativo (de cambio de forma) para cambiar la palabra base a otra categoría gramatical.
Las siguientes son palabras persas que cambian de categoría con la reduplicación:
Tond = rápido (adjetivo; por ejemplo, algo es rápido)
Tond-tond = rápido (adverbio; por ejemplo, algo se mueve con rapidez)
Dæst = grupo (sustantivo)
Dæaste-dæaste = en grupo (adverbio)
Fig. 2 - La lengua oficial de Irán, el persa, utiliza la reduplicación con frecuencia.
En general, hay dos tipos de reduplicación: la reduplicación parcial y la reduplicación total. La reduplicación total es la repetición completa de una palabra (por ejemplo, tond-tond), mientras que la reduplicación parcial sólo repite una parte de la palabra base.
Tipos de reduplicación
Los dos tipos principales de reduplicación son la parcial y la total, pero hay otros subtipos de reduplicación en inglés.
Reduplicación contrastiva
Como ya se ha mencionado en la sección Reduplicación en inglés, la reduplicación contrastiva es posiblemente la forma más común en inglés.
"¿Se trata de un TOUR-recorrido por el museo?"
Reduplicación copiada
Esta versión de la reduplicación es simplemente la repetición de una palabra, que suele verse en el lenguaje infantil, para simplificar el lenguaje a los hablantes emergentes.
Boo-boo
Choo-choo
Pipí
Reduplicación parcial múltiple
La reduplicación parcial múltiple es la repetición de un solo sonido varias veces. Puedes ver este tipo de reduplicación en las letras de canciones o poemas.
"In the sha-ha-sha-la-la-la-llow" -Shallow (2018) de Lady Gaga y Bradley Cooper.
Reduplicación deprecativa
Este tipo de reduplicación se produce cuando un hablante repite una palabra pero sustituye la consonante inicial por el sonido "schm-". Puede que hayas oído a niños utilizar este fenómeno para burlarse unos de otros.
Pelota schmall
Teléfono schmone
Hablar schmalk
Este es uno de los pocos tipos de reduplicación que es productivo en inglés, lo que significa que está "abierto" a su uso con prácticamente cualquier palabra.
Combinación de rimas
Los angloparlantes utilizan ciertas combinaciones de rimas, otro tipo de reduplicación informal, en circunstancias concretas. Los angloparlantes llevan cientos de años creando duplicaciones rimadas, y normalmente lo hacen por diversión.
Fácil-fácil
Helter-skelter
Teenie-weenie
El formato típico consiste en crear una palabra que rime con la palabra base alterando la consonante inicial.
Reduplicación de ablaut
La reduplicación con ablaut es otro juego de palabras informal en el que una vocal interna cambia de la primera palabra a la segunda, donde el sonido de la primera vocal suele ser más alto que el de la vocal de la segunda palabra.
Pish posh
Chit chat
Ding dong
Lo más frecuente es que la vocal cambie de la parte posterior de la boca (como en /ɪ/ en la palabra ding) a una parte más anterior de la boca (como en /ɑː/ dong) en la reduplicación de ablaut.
Reduplicación intensiva
Este tipo de reduplicación es otro ejemplo de lenguaje informal que aprovecha la reduplicación.
"¡Eres malo, malo, malo!"
Esencialmente, una sola palabra se repite tres veces para dar énfasis. La clave de la reduplicación intensiva es que la palabra se repite tres veces, ni más ni menos.
Reduplicación - Puntos clave
- En inglés, la reduplicación es un proceso de formación de palabras en el que se repite toda o parte de una palabra para alterar o enfatizar un significado concreto.
- La reduplicación se utiliza habitualmente en inglés como un tipo de juego de palabras informal en el discurso cotidiano.
- Algunos ejemplos de reduplicación en inglés son "boo-boo", "zig-zag", "chit-chat", "flip-flop", "ping-pong" y "knick-knack".
- Hay varios tipos de reduplicación en inglés:
- Reduplicación intensiva
- Reduplicación ablativa
- Reduplicación rítmica
- Reduplicación deprecativa
- Reduplicación parcial múltiple
- Reduplicación copiosa
- Reduplicación contrastiva
- Los dos tipos principales de reduplicación son la parcial y la total.
- La reduplicación total es la repetición de una palabra entera.
- La reduplicación parcial es la repetición de una sola parte de una palabra.
Aprende con 20 tarjetas de Reduplicación en la aplicación StudySmarter gratis
Tenemos 14,000 tarjetas de estudio sobre paisajes dinámicos.
¿Ya tienes una cuenta? Iniciar sesión
Preguntas frecuentes sobre Reduplicación
Pon a prueba tus conocimientos con tarjetas de opción múltiple
TU PUNTUACIÓN
Tu puntuación
¡Únete a la aplicación StudySmarter y aprende de manera eficiente con millones de tarjetas y mucho más!
Aprende con 20 tarjetas de Reduplicación en la aplicación StudySmarter gratis
¿Ya tienes una cuenta? Iniciar sesión
Acerca de StudySmarter
StudySmarter es una compañía de tecnología educativa reconocida a nivel mundial, que ofrece una plataforma de aprendizaje integral diseñada para estudiantes de todas las edades y niveles educativos. Nuestra plataforma proporciona apoyo en el aprendizaje para una amplia gama de asignaturas, incluidas las STEM, Ciencias Sociales e Idiomas, y también ayuda a los estudiantes a dominar con éxito diversos exámenes y pruebas en todo el mundo, como GCSE, A Level, SAT, ACT, Abitur y más. Ofrecemos una extensa biblioteca de materiales de aprendizaje, incluidas tarjetas didácticas interactivas, soluciones completas de libros de texto y explicaciones detalladas. La tecnología avanzada y las herramientas que proporcionamos ayudan a los estudiantes a crear sus propios materiales de aprendizaje. El contenido de StudySmarter no solo es verificado por expertos, sino que también se actualiza regularmente para garantizar su precisión y relevancia.
Aprende más
