Significado de la semántica frente a la pragmática
La diferencia crucial entre semántica y pragmática radica en cómo abordan las palabras y el significado.
- La sem ántica estudia el significado de las palabras, frases, oraciones y partes más grandes del discurso. También examina cómo interactúan las partes más pequeñas del discurso para formar el significado de expresiones más amplias.
- La pragmática estudia las mismas palabras y el mismo significado, pero hace hincapié en el contexto social.
En otras palabras, al comparar la semántica con la pragmática, la semántica estudia el significado literal de las palabras y los significados que crean las relaciones entre las expresiones lingüísticas, mientras que la pragmática examina cómo se crea el significado; sin embargo, presta más atención al contexto.
La pragmática reconoce lo importante que puede ser el contexto a la hora de interpretar el significado del discurso y también tiene en cuenta cosas como la ironía, las metáforas, los modismos y los significados implícitos.
Semántica = Observaríamos el significado literal creado por estas palabras y supondríamos que esta persona quiere comerse un caballo.
Significado con pragmática = Si examinamos esta frase desde la perspectiva de la pragmática, también tenemos en cuenta el contexto y lo que el hablante intenta dar a entender. ¿Crees que realmente quieren comerse un caballo? ¿O sólo están diciendo que tienen mucha hambre? ¿Está haciendo un comentario general? ¿O crees que está insinuando que quiere que le den de comer?
Fig. 1 - Desde una perspectiva pragmática, la frase "hambriento como un caballo" sólo significa "realmente hambriento".
Semántica frente a pragmática: diferencias entre ambas
Aquí tienes una práctica tabla para que veas las principales diferencias entre semántica y pragmática.
| Semántica | Pragmática |
| El estudio de las palabras y sus significados dentro de la lengua. | El estudio de las palabras y sus significados dentro de la lengua situados en su contexto. |
| Examina el significado literal de las palabras. | Examina el significado intencionado de las palabras. |
| Se limita a la relación entre las palabras. | Abarca las relaciones entre las palabras, los interlocutores (personas que participan en la conversación) y los contextos. |
Ahora que ya tienes una comprensión básica de las principales diferencias entre semántica y pragmática, vamos a profundizar un poco más en lo que significa cada término.
Semántica frente a pragmática: ¿Qué es la semántica?
La semántica es el estudio del significado dentro del lenguaje. Podemos aplicar la semántica a palabras singulares, frases, oraciones o fragmentos más amplios del discurso. La semántica examina la relación entre las palabras y cómo distintas personas pueden extraer distintos significados de esas palabras.
Por ejemplo, la palabra "accidente" puede significar un accidente, una caída de la bolsa o asistir a una fiesta sin invitación.
El modo en que extraemos el significado de la palabra está en la semántica.
Hay dos términos importantes que asociamos a la semántica: connotación y denotación. La connotación se refiere a todos los posibles significados que asociamos a una palabra más allá de la definición del diccionario. En cambio, la denotación se refiere al significado literal de la palabra.
Por ejemplo, la palabra "azul" es un color (denotación), pero también puede asociarse a sentimientos de tristeza (connotación).
El término semántica (derivado de la palabra griega para signo) fue acuñado por el lingüista francés Michel Bréal, considerado el fundador de la semántica moderna.
La semántica es importante porque nos ayuda a dar sentido a nuestras palabras y a entendernos mejor. Después de todo, ¿qué sentido tiene el lenguaje sin significado?
Hay dos categorías principales de semántica: La semántica léxica y la semántica frasal.
Semánticaléxica = Estudia el significado individual de las palabras.
Semánticacomposicional = Examina cómo las partes más pequeñas del discurso, es decir, las palabras, se combinan para formar el significado de expresiones lingüísticas más grandes, es decir, las frases.
Ejemplos semánticos - frases hechas
Veamos algunos ejemplos de semántica en acción. La semántica es lo que da significado a las frases hechas. Las expresiones idiomáticas son frases o palabras que tienen significados connotativos predeterminados que no pueden deducirse de su significado literal.
Ejemplo
El significado literal de la palabra "blanco" es un color sin matiz. Sin embargo, fíjate en las siguientes frases idiomáticas:
Mentira blanca
Ruido blanco
Ninguno de estos usos de la palabra blanco se refiere al color, ¡pero todos sabemos lo que significan!
Ejemplo
Echa un vistazo a este símbolo. ¿Qué significa para ti?
#
Si preguntas a alguien mayor de cierta edad, probablemente reconocerá este símbolo (el hash) como el signo numérico. Sin embargo, los más jóvenes probablemente lo llamarían hashtag, un símbolo utilizado para agrupar temas en las redes sociales.
En ambos ejemplos, ¡el significado está en la semántica!
La semántica tiene un alcance limitado. Examina las interpretaciones literales de palabras y frases dentro de un contexto e ignora cosas como la ironía, las metáforas y el significado implícito.
Pragmática vs. Semántica: ¿Qué es la pragmática?
La pragmática nos ayuda a mirar más allá del significado literal de las palabras y los enunciados y se centra en cómo se construye el significado dentro del contexto. Cuando nos comunicamos con otras personas, hay una negociación constante de significado entre el oyente y el hablante. La Pragmática examina esta negociación y pretende comprender qué quieren decir las personas cuando utilizan una lengua y cómo se comunican entre sí.
La pragmática examina la diferencia entre el significado literal de las palabras y su significado intencionado en contextos sociales , y tiene en cuenta aspectos como la ironía, las metáforas y los significados intencionados.
El Oxford Companion to Philosophy (1995) define la pragmática como:
El estudio del lenguaje que centra su atención en los usuarios y el contexto del uso del lenguaje más que en la referencia, la verdad o la gramática.
El filósofo y psicólogo Charles W. Morris acuñó el término Pragmática en la década de 1930, y el término se desarrolló como subcampo de la lingüística en la década de 1970.
La pragmática es importante porque es clave para comprender el uso de la lengua en su contexto y actúa como base de todas las interacciones lingüísticas. La pragmática adopta un enfoque más práctico para comprender la construcción del significado dentro del lenguaje.
¿Cuál es un ejemplo de pragmática?
Veamos algunos ejemplos de pragmática en acción.
Ejemplo
Llegas tarde al trabajo y tu jefe te dice:'¿A qué hora llamas a esto? ' con voz airada.
Examinando el contexto y el tono de voz de tu jefe, puedes deducir que tu jefe no quiere saber la hora, sino que en realidad quiere saber por qué llegas tarde.
Fig 2. - El significado implícito de "¿a qué hora llamas a esto?" se deduce a menudo como "¿por qué llegas tan tarde?".
Ejemplo
Es noche de cita para ti y tu pareja. Le preguntas a tu pareja dónde vais a cenar, y te dice: 'Oh, no sé, ¿McDonalds? '. Tú respondes:"¡Quéromántico!
Desde una perspectiva pragmática, puede deducirse que en realidad no crees que una cita en McDonalds sea romántica: estás siendo irónico.
Implicatura
La implicatura es un enunciado que implica o sugiere algo sin decirlo explícitamente. El término fue acuñado por el filósofo HP Grice en 1975 y es una parte importante de la pragmática.
Fíjate en el ejemplo anterior:
"Hace frío aquí, ¿verdad?" (mira hacia la ventana abierta)
El hablante no ha pedido que se haga nada, pero como la ventana está abierta de par en par, cabe suponer que le gustaría que estuviera cerrada. En este caso de , el enunciado es un ejemplo de implicatura porque el hablante nunca pidió explícitamente que se cerrara la ventana, sino que lo dio a entender.
Ejemplos de semántica frente a pragmática
Ahora que entiendes mejor la semántica frente a la pragmática, veamos algunos ejemplos prácticos que ponen de manifiesto las diferencias entre ambas.
Ejemplo.
Imagínate esto: Coges el teléfono y llamas a tu restaurante favorito.
A ti"Hola, ¿tienes alguna mesa libre este sábado? "
Gerente del restaurante: "Sí, lo tenemos. "Cuelgan el teléfono.
¿Qué ha ocurrido?
Semánticamente, preguntaste si tenían mesas y te dieron una respuesta literal. Sin embargo, si aplicamos la pragmática, se puede deducir que querías reservar una mesa para este sábado.
Ejemplo.
"Hacefrío aquí, ¿verdad? " (mira hacia la ventana abierta)
Semántica = El hablante pide confirmación de que la habitación está fría.
Pragmática = Desde una perspectiva pragmática, puede haber otro significado asociado a esta pregunta. Por ejemplo, el hablante puede estar insinuando que quiere cerrar la ventana. El contexto lo dejaría claro.
Semántica vs. Pragmática - Puntos clave
- Tanto la semántica como la pragmática son ramas importantes de la lingüística que estudian el significado dentro del lenguaje.
- Ladiferencia entre semántica y pragmática es que la semántica estudia el significado de las palabras y las frases, mientras que la pragmáticaestudia las mismas palabras y su significado, pero dentro de un contexto.
- Hay dos categorías principales de semántica: la léxica y la frasal.
- La semántica se limita a la relación entre las palabras, mientras que la pragmática abarca las relaciones entre las palabras, las personas y los contextos.
- El filósofo y psicólogo Charles W. Morris acuñó el término pragmática en la década de 1930.
Aprende con 21 tarjetas de Semántica vs. Pragmática en la aplicación StudySmarter gratis
Tenemos 14,000 tarjetas de estudio sobre paisajes dinámicos.
¿Ya tienes una cuenta? Iniciar sesión
Preguntas frecuentes sobre Semántica vs. Pragmática
Acerca de StudySmarter
StudySmarter es una compañía de tecnología educativa reconocida a nivel mundial, que ofrece una plataforma de aprendizaje integral diseñada para estudiantes de todas las edades y niveles educativos. Nuestra plataforma proporciona apoyo en el aprendizaje para una amplia gama de asignaturas, incluidas las STEM, Ciencias Sociales e Idiomas, y también ayuda a los estudiantes a dominar con éxito diversos exámenes y pruebas en todo el mundo, como GCSE, A Level, SAT, ACT, Abitur y más. Ofrecemos una extensa biblioteca de materiales de aprendizaje, incluidas tarjetas didácticas interactivas, soluciones completas de libros de texto y explicaciones detalladas. La tecnología avanzada y las herramientas que proporcionamos ayudan a los estudiantes a crear sus propios materiales de aprendizaje. El contenido de StudySmarter no solo es verificado por expertos, sino que también se actualiza regularmente para garantizar su precisión y relevancia.
Aprende más
