Dicción

Dicción: Ejemplos

Los autores piensan principalmente en las connotaciones que hay detrás de las palabras para elaborar frases atractivas. Transformemos la sencilla frase "Miguel leyó el libro" utilizando diferentes palabras para ver cómo las palabras con diferentes connotaciones pueden afectar al significado de una frase. El significado de las palabras es similar, pero su impacto emocional es diferente.

• "Michael hojeó la novela clásica".

• "Michael estudió el libro de texto".

• "Michael se apresuró a leer la novela más vendida".

• "Michael devoró la última entrega de su serie favorita".

Tipos de dicción

Pensar en el diccionario y en el significado emocional de una palabra es una de las formas en que los escritores utilizan la dicción. Hay múltiples tipos de dicción que los escritores incorporan a sus escritos, como la dicción formal, la informal, la concreta, la abstracta y la poética.

Dicción formal

La dicción formal es la elección de palabras utilizada en la escritura académica, empresarial o jurídica. Esta forma de escritura no contiene palabras informales, como contracciones, jerga o palabras de dialectos locales. El uso de la dicción formal da a tu escrito un tono académico e informado. Una forma de incluir más dicción formal en tu escrito es utilizar palabras con menos connotaciones emocionales. Este tipo de escritura suele centrarse en presentar argumentos persuasivos o lógicos. Al utilizar palabras más medidas, tu escrito se centra más en tus ideas. La dicción formal también contendrá jerga o palabras técnicas específicas de una disciplina. Por ejemplo, en tus exámenes de inglés, verás y utilizarás jerga relacionada con el análisis literario en el análisis retórico utilizando términos como "logos", "polisíndeton" o "anáfora".

Dicción informal

La dicción informal es la elección de palabras que suele encontrarse en contextos menos formales, como el habla. Los escritores incluyen la dicción informal, sobre todo en la ficción o en el diálogo, para captar la personalidad y los rasgos de un personaje. Hay varias formas de incorporar una dicción menos formal. Puedes incluir contracciones como "no" o "no" en tus escritos. La gente suele utilizar contracciones al hablar y en escritos menos formales, como los mensajes de texto.

En tus escritos, también puedes incluir jerga o palabras o frases informales que se encuentran en las conversaciones cotidianas. La jerga suele ser utilizada por un grupo concreto, y los escritores la incorporan para captar de forma más auténtica cómo habla o hablaba un personaje o una población durante una época concreta. Si quisieras incluir ejemplos del argot moderno que usan los adolescentes, podrías incluir palabras como "sus", "drip" y "stan". Sin embargo, si escribieras sobre los años 60, podrías incluir palabras del argot como "groovy" o "far out".

También puedes incluir coloquialismos en tus escritos si utilizas una dicción informal. Los coloquialismos son palabras propias de un lugar. La elección de palabras varía según la ubicación de una persona, y los escritores incorporan coloquialismos para revelar la geografía y la personalidad de un personaje. Ejemplos de coloquialismos son el término sureño "y'all" o el término nordestino "schlep".

Dicción concreta

La dicción concreta es la elección de palabras que se refieren a objetos reales y específicos. Al escribir, debes esforzarte por utilizar una dicción concreta, especialmente palabras específicas en lugar de palabras generales. Las palabras específicas se refieren a palabras que pueden apelar a los sentidos o añadir más detalles, mientras que las palabras generales son vagas. La elección de palabras que se refieran a ideas o detalles concretos ayudará a tu lector a imaginar tus detalles y el punto principal de tu escrito.

Por ejemplo, toma la frase "Jessica caminaba por la calle". Esta frase es concreta pero general. "Jessica", "caminando" y "calle" son acciones u objetos concretos. Sin embargo, podrías ser más específico: ¿qué tipo de paseo? ¿Qué tipo de calle? Podrías actualizar esta frase para que fuera más específica incluyendo detalles: "Jessica se escabulló por la atestada acera de la ciudad para librarse de la lluvia torrencial".

Dicción abstracta

La dicción abstracta se refiere a la elección de palabras relacionadas con ideas o sentimientos. Estas palabras no se refieren a objetos tangibles. Por ejemplo, no puedes tocar o señalar "amor ", "feliz", "democracia" o "conservadurismo". Sin embargo, estas palabras señalan ideas importantes que influyen en las personas y en su cultura. Aunque quieras utilizar una dicción concreta, tendrás que utilizar una dicción abstracta cuando escribas para la escuela.

Piensa que los alumnos a menudo tienen que escribir sobre ideas como "democracia" en las clases de historia, que es un concepto importante para describir gobiernos de todo el mundo. Puede resultar difícil escribir sobre la democracia, ya que se trata de un concepto abstracto. Tendrías que describir este concepto con palabras y ejemplos concretos y específicos. En un ensayo sobre la democracia, escribirías sobre los detalles de un sistema democrático concreto, como el sistema presidencial estadounidense, para definir este concepto abstracto.

Dicción poética

La dicción poética es la elección de palabras que se utiliza a menudo en la escritura literaria. En las novelas y poemas que has estudiado para la escuela, has leído libros que incorporan la dicción poética. Esta dicción incluye técnicas poéticas como el lenguaje figurado, los esquemas de rima y la escansión. Por ejemplo, examina la dicción poética en el poema "Nota del Suicida" de Langston Hughes.¹

En este breve poema, Hughes emplea la dicción poética junto con recursos poéticos como la personificación. Incorpora la aliteración con el uso de "calm" y "cool" y la asonancia con la repetición del sonido "a" en "calm", "face" y "asked". Los sonidos de estas palabras crean un efecto tranquilizador en el lector, revelando la mentalidad del hablante mientras considera el suicidio. Esta elección de palabras y otros recursos poéticos hacen que el lenguaje sea más poético que la prosa típica.

Analizar la dicción

Cuando reflexiones críticamente sobre un escrito, parte de lo que analizarás será la elección de palabras del autor. Tendrás que considerar cómo las palabras de un escritor crean el tono de un escrito. Hay varias preguntas que debes hacerte para analizar la dicción:

• ¿Cuál es el tono general del pasaje?

• ¿Hay palabras con fuertes connotaciones? ¿Cómo afecta eso al tono del fragmento?

• ¿Utiliza el autor una dicción formal o informal? ¿Cómo se relaciona esta elección con el tono de la pieza?

• ¿La dicción es más concreta o abstracta? Si el autor utiliza una dicción concreta, ¿qué sentidos se involucran con la elección de palabras específicas, y cómo afectó esta elección al tono?

• ¿Utiliza el autor dicción poética? En caso afirmativo, ¿qué técnicas utiliza? ¿Por qué utiliza el autor dicción poética?

Ejemplo de análisis de la dicción

Considera estos dos titulares de periódico diferentes sobre el terremoto de 1906 en San Francisco. Cada uno transmite un mensaje diferente sobre las secuelas del terremoto en la ciudad.

Echa un vistazo al primer titular de The Washington Times y utiliza las preguntas anteriores para analizar la dicción del artículo^.2

1. Langston Hughes, "Nota del suicida", 1926.

2. The Washington Times, "Miles de muertos en San Francisco: Millions Gone in Fires Still Raging," 1906.

3. The Call, "El remolino de fuego termina y la esperanza aumenta", 1906.