Voz Consistente

Utilizar una voz coherente en la escritura

Hay una razón por la que los escritores se esfuerzan tanto por establecer una voz fuerte para su historia, o una voz neutra para sus escritos. Una voz coherente guía la comprensión de un escrito por parte del lector.

Por ejemplo, en un escenario europeo de fantasía medieval, el escritor podría crear un tono coherente utilizando un lenguaje anticuado (por ejemplo, "twas" y "hitherto"), diferentes acentos para las distintas clases (por ejemplo, "¡allí!") y palabras que evoquen un escenario medieval, como tapiz, sabatones y galanteando. Estas elecciones guían al lector y le ayudan a comprender la creación del escritor. Emplear sistemáticamente estas cosas es crear una voz coherente.

Fig. 1 - Una voz coherente se adapta a tu género.

Imagina que un erudito fuera muy bromista y despreocupado en un párrafo de su ponencia y formal en el siguiente. Imagina que en el siguiente pasara de la segunda persona (por ejemplo ,"Tú crees") a la primera ( por ejemplo, "Yo creo"). Un escrito así sería pobre, carecería totalmente de una voz coherente.

Una voz coherenteda al lector una fuerte impresión de cómo es tu escrito, y le mantiene atento a él de forma adecuada. No quieres que el lector se sienta confuso e inseguro sobre lo que está leyendo. Una voz coherente mantiene al lector buscando la risa en un escrito humorístico; mantiene al lector en Francia en una novela ambientada en Francia; y mantiene al lector atento mientras lee una noticia.

Diferencia entre voz coherente y cambio de voz

Quizá recuerdes que la "sintaxis" forma parte de la voz. Al esforzarte por conseguir la coherencia de la voz a nivel sintáctico, debes asegurarte de no mezclar la voz activa y la pasiva.

La voz activa es cuando antepones el sujeto al objeto en una frase. Por ejemplo," Paso la pelota" es una construcción en voz activa.

La voz pasiva es cuando antepones el objeto al sujeto en una frase. Por ejemplo, "La pelota pasó por mismanos" es una construcción en voz pasiva.

En la escritura formal, evita la voz pasiva si puedes, y mantente siempre activo. En cualquier tipo de escrito, no mezcles la activa y la pasiva en una misma frase. Esto se llama cambio de voz, y no es bueno hacerlo. He aquí un ejemplo.

La primera parte de esta frase es activa, mientras que la segunda es pasiva. Dado que este cambio dista mucho de ser necesario y no suena muy bien, aquí tienes una forma mejor.

Este es un ejemplo devoz coherente en cuanto a la voz activa y pasiva.

Ten en cuenta que no es necesario que haya un sujeto para que exista la voz pasiva. Lo siguiente sigue siendo un cambio de voz, aunque omita "por alguien".

Para identificar la voz pasiva aquí, fíjate en la construcción "fue-verbo". Recuerda que algo es el objeto si el verbo actúa sobre ello. Como un aullido es el resultado de una acción, es el objeto.

Reglas de coherencia de voz

Aparte de la voz activa y pasiva, quizá te preguntes qué otras reglas existen en relación con la coherencia de la voz. La verdad es que hay pocas reglas rígidas y rápidas en lo que se refiere a la coherencia de la voz, porque la voz es subjetiva. Crear una voz coherente es perfeccionar un estilo artístico; no es seguir una serie de instrucciones.

Dicho esto, aquí tienes algunos consejos que te ayudarán a mejorar la coherencia de tu voz.

• Conoce tu género. Comprende las señas de identidad de tu género. Estudia lo que otros han escrito en ese género, y fíjate en lo que hicieron para crear una fuerte impresión.

• Conoce las necesidades de tu público. Averigua cómo hacer que tu género destaque para tu público. En el caso de los ensayos, utiliza una gramática impecable, no caigas nunca en el lenguaje informal y emplea palabras específicas del tema que inviten a tu lector a entrar en el espacio (por ejemplo, hacer referencia a recursos literarios en un ensayo de literatura).

• Sigue revisando. Quieres que tu voz sea coherente de principio a fin. Para conseguirlo, no hay mejor manera que comparar tu redacción actual con la anterior. Comprueba si tu escritura ha permanecido coherente a lo largo de tu trabajo.

Ejemplo y análisis de voz coherente

He aquí un ejemplo de voz fuerte y coherente de Un yanqui de Connecticut en la corte del rey Arturo (1889), de Mark Twain. En esta historia, el personaje principal es Hank, un hombre de 1889, que recibe un golpe en la cabeza y aparece en la Inglaterra del siglo VI. La novela es una historia de fantasía satírica y humorística, y puedes verlo claramente incluso en el breve pasaje siguiente.

Cuando analices un pasaje como éste, fíjate primero en los elementos de la voz. Considera el género, el narrador y los personajes.

Este pasaje tiene una voz coherente con su género: una fantasía humorística. El narrador es el personaje principal, Hank, que es siempre inteligente, astuto y moderno. La voz narrativa de Hank es coherente con el diálogo de su personaje, como se ve en sus bromas con el campesino, que también conserva su florida voz "medieval".

En resumen, la voz de Mark Twain es consistentemente fantástica, humorística y apropiadamente moderna o medieval según el personaje.

Fig. 2 - Mark Twain utiliza una voz coherente para mostrar la tensión entre el caballero medieval y el yanqui moderno.