Alguien voló sobre el nido del cuco

OneFlew Over The Cuckoo's Nest: resumen del libro

La enfermera Ratched gobierna con una presencia tiránica y autoritaria. Mantiene pacificados a los pacientes con un horario estricto y un régimen de medicación y terapia de electrochoque. Este statu quo se ve desafiado por el caótico Randle McMurphy, que se alegra de llegar al hospital psiquiátrico estatal procedente de un campo de trabajo penitenciario, pues supone que lo tendrá más fácil. Al cabo de un tiempo, el jefe Bromden revela a McMurphy que en realidad no es sordomudo.

A través de los ojos del jefe Bromden, observamos los intentos de McMurphy de desafiar el régimen de Ratched. La lucha de poder entre los dos personajes da impulso a la historia: es la fuerza motriz de la novela.

McMurphy altera las rutinas de la sala. Organiza una partida de cartas e intenta arrancar un pesado panel de hormigón de la sala de hidroterapia. También intenta organizar una excursión de pesca supervisada por prostitutas, e intenta cambiar la programación de la televisión para que puedan ver las Series Mundiales, que se emiten en la franja horaria en la que los internos deberían estar haciendo sus tareas. En lugar de hacer su trabajo, McMurphy se sienta frente al televisor y, uno a uno, los demás hombres se le unen. Ratched pierde los nervios y les grita, lo que debilita su estatus ante ellos.

Fig. 1 - La enfermera Ratched es una figura de autoridad opresiva que aterroriza a los pacientes masculinos.

McMurphy soborna a un celador y trae a dos prostitutas de fuera para una fiesta, asaltando la farmacia en busca de codeína y otras drogas. Billy Bibbit -un recluso tímido y torpe- pierde la virginidad con una de las mujeres, que se llama Candy. Ratched los descubre juntos, se indigna y se lo cuenta a la madre de Billy. Billy se llena de vergüenza y se suicida degollándose.

Lleno de ira por lo ocurrido, McMurphy agrede físicamente a Ratched. Lo inmovilizan por la fuerza y lo envían a la sala de Perturbados. Ratched se queda en casa una semana debido a sus heridas, y luego McMurphy es devuelto a los demás tras haber sido lobotomizado. Es un hombre roto, cambiado, en estado vegetativo. Sin embargo, Ratched también ha cambiado: ha perdido la voz al ser estrangulada por McMurphy y, por tanto, se ve privada de su herramienta más útil para oprimir a los pacientes.

El jefe Bromden asfixia a McMurphy con una almohada, para acabar con su sufrimiento. Luego consigue arrancar el pesado panel de control que McMurphy no había podido levantar antes, rompe una ventana con él y escapa. Así, nos damos cuenta de que Bromden es el que "voló sobre el nido del cuco" al escapar de la represión del manicomio.

One Flew Over The Cuckoo's Nest: significado

Ken Kesey fue una figura importante de la contracultura estadounidense de la década de 1960. Se le puede considerar un eslabón entre los hippies de mediados y finales de los 60 y la generación Beat de los 50, un movimiento caracterizado por outsiders salvajes como Jack Kerouac, Allen Ginsberg y William Burroughs. Kesey empezó a escribir la novela después de estudiar escritura creativa en la Universidad de Stanford y se inspiró en su experiencia trabajando como celador en una institución mental real.

Es una novela que resonó bien en el clima político de su publicación. Aunque se escribió en 1959, se publicó en 1962, en pleno apogeo del Movimiento por los Derechos Civiles en Estados Unidos. Sus temas de antiautoritarismo, individualismo y resistencia a la opresión coincidían con el espíritu de la época. Es una de las grandes novelas antiautoritarias del siglo XX, en la misma categoría que la novela de George Orwell 1984 (1949) o Un mundo feliz (1932) de Aldous Huxley.

Aunque el libro cuestiona la autoridad, lo hace de una forma moralmente compleja. Aunque empatizamos y nos identificamos con los pacientes, ellos mismos no son buenas personas. Todos ellos hacen gala de mucha misoginia, racismo y sexismo.

Kesey bautizó la novela con el nombre de un verso de esta canción infantil:

La rima sirve también como epígrafe de la novela. En la historia, el jefe Bromden recuerda que le leyeron la rima cuando era niño. Esto se inspira en el recuerdo del propio Kesey de su abuela leyéndole la rima.

Apropiadamente, One Flew Over The Cuckoo's Nest también destaca por ser uno de los textos más prohibidos de la historia de Estados Unidos. Desde la década de 1970 hasta la de 2000, varios consejos escolares se han opuesto a su contenido por motivos morales, alegando que glorifica la criminalidad, corrompe a los jóvenes y es pornográfico.

Un vuelo sobre elnido del cuco: personajes

Los personajes principales de One Flew Over The Cuckoo' s Nest son el jefe Bromden, Randle Patrick McMurphy y la enfermera Ratched.

El jefe Bromden

Bromden es el narrador de la novela, y es medio blanco, medio nativo americano. Como es silencioso, muchos personajes suponen que es sordo y mudo, por lo que le confían sus secretos. Aunque fue un héroe de guerra y una estrella del fútbol americano, cayó en una depresión después de que su padre fuera maltratado por su mujer y el gobierno estadounidense. Entonces le diagnosticaron esquizofrenia, y se ve afectado por alucinaciones y paranoia.

Cree que la sociedad está controlada por una organización opresiva y oculta llamada "El Combinado", y que el manicomio es un lugar que se ocupa de las personas que no se ajustan a sus sistemas. Lleva encarcelado más tiempo que cualquier otro recluso, y es un extraño incluso allí, un espíritu puro que observa en silencio.

Randle Patrick McMurphy

Randle McMurphy es un hombre salvaje, boxeador y estafador, que se niega a ajustarse a los deseos de la sociedad y es de espíritu libre y rebelde. Es una causa de cambio y acción en la novela, que altera por completo el estado normal de las cosas y el control de Ratched sobre los pacientes.

En cierto modo, es el héroe de " One Flew Over The Cuckoo's Nest", al alterar el régimen autoritario y controlador. Desafía a los poderes establecidos y libera los espíritus de los oprimidos internos del pabellón. Sin embargo, también es un delincuente convicto, declarado culpable de juego y agresión. Está implicado en la violación de una chica de 15 años, aunque no puede ser condenado por ello, ya que ella se niega a declarar.

Antes de la novela, fue condenado a seis meses de trabajos forzados en una granja de trabajo, pero fue expulsado por enfermedad mental, por comportamiento inadecuado. Es discutible si está "loco" según la definición del personal del hospital - Kesey está haciendo una observación sobre la naturaleza subjetiva de la locura - que es sólo una etiqueta, que se aplica fácilmente. La propia sociedad está loca.

La enfermera Ratched

Ratched es una figura intimidante. Dirige el hospital con mano de hierro y una presencia autoritaria. Su apodo es "Gran Enfermera ", y se eleva sobre la novela, manteniendo a los hombres sometidos a una estricta rutina. Los manipula y se complace en restringirles el acceso a la comida, la medicación, la compañía, los recursos básicos o el entretenimiento si hay algo que quiere saber de ellos. Tampoco duda en utilizar la terapia de choque para disciplinarlos.

Amargamente resentida por la caótica presencia de McMurphy, acaba haciendo que le practiquen una lobotomía después de que casi la asfixie hasta la muerte. Después de eso, pierde la voz y el control, y deja de tener autoridad.

Acutes

Los Acutes son un grupo de pacientes que las autoridades siguen creyendo que pueden curarse.

Crónicos

Los Crónicos son un grupo de pacientes que nunca se curarán. Muchos de ellos son ancianos o están en coma.

Personal

El personal incluye, entre otros, a los "Chicos Negros", contratados por Ratched por sus tendencias crueles y violentas.

Fig. 2 - One Flew Over the Cuckoo's Nest fue adaptada al cine por Miloš Forman, estrenada en 1975 y galardonada con 5 importantes premios de la Academia.

Un vuelo sobre el nido del cuco:temas

¿Cuáles son los temas principales de la novela?

La libertad

McMurphy se siente atrapado en el manicomio; era más libre en la prisión en la que estuvo antes. La enfermera Ratched limita la libertad de los internos de diversas maneras. Su régimen en el hospital es una alusión al gobierno y a la sociedad en su conjunto: la gente es categorizada y despojada de su libertad y autoexpresión. McMurphy les recuerda quiénes son como individuos y lo que significa la dignidad humana. Aunque esto no les libera del manicomio, les libera interiormente.

Individualismo

La novela nos muestra que hay poder y dignidad en que el individuo encuentre su propia voz entre la multitud. La enfermera Ratched es consciente de ello, por lo que no deja que ninguna de las reclusas pase suficiente tiempo sola para poder pensar como individuo. Mientras estén juntas con otras reclusas en todo momento, sabe que no tendrán la oportunidad de rebelarse contra su autoridad o de cuestionarla siquiera.

Enfermedad mental

Las reclusas son percibidas como personas que padecen una enfermedad mental, como dementes. Sin embargo, a medida que vamos conociendo a cada una de ellas en el transcurso de la historia, aprendemos que pueden estar dañadas por la vida, pero eso no significa necesariamente que estén locas. Al presentar a estos personajes y la forma injusta en que son tratados, Kesey plantea la cuestión de qué es la cordura y cómo determinamos, como sociedad, quién está cuerdo y quién no.

Poder y masculinidad

Antes de que McMurphy llegue al psiquiátrico, los hombres que allí se encuentran están castrados. Algunos de ellos ya tenían problemas para expresar su masculinidad incluso antes de convertirse en reclusos.

En el manicomio, la enfermera Ratched se asegura de que los internos no se sientan hombres fuertes, que se sientan pequeños e impotentes. McMurphy se da cuenta de sus tácticas. Con su salvaje masculinidad y sexualidad (después de todo, está implicado en un estupro), McMurphy se opone al poder de Ratched. Muestra a los reclusos cómo volver a sentirse hombres.

Tras el suicidio de Billy, McMurphy ataca a Ratched y deja al descubierto sus pechos, un signo de su feminidad que había estado ocultando con éxito hasta ese momento. Al mostrar a los hombres que la Enfermera es una mujer, McMurphy les recuerda que pueden volver a apoderarse de su masculinidad y ejercer el poder tradicional que los hombres tienen sobre las mujeres.

One Flew Over The Cuckoo's Nest: citas

El jefe Bromden reflexiona sobre su vida y las ventajas de ser ignorado por la gente que presume que es sordo. Le ha permitido oír muchas cosas que de otro modo no habría oído.

El jefe Bromden dice la siguiente cita a la llegada de Randle McMurphy, reflexionando sobre su poder para desafiar las normas y la influencia del Combinado.

McMurphy dice esto cuando los hombres consiguen escapar brevemente. Una descripción poética de su estado roto.