Medida por medida

Medida pormedida: personajes

Los siguientes personajes de Medida por medida exploran los temas de la moralidad, el castigo y el perdón.

El duque Vincentio

El duque Vincentioes el gobernante de Viena. Hace creer a todos que ha abandonado la ciudad. En realidad, los observa, disfrazado de Fray Lodowick. El duque es un hombre sabio que comprende la naturaleza humana. Gracias a él, se salva la vida de Claudio y se desenmascara a Ángelo. Sin embargo, el Duque también es un gran manipulador que al final consigue lo que quiere.

Angelo

Angelo esun juez estricto, nombrado por el Duque para que le sirva de ayudante. Angelo está obsesionado con la moralidad y castiga a todos los que considera inmorales. Piensa que él mismo no puede caer en la tentación hasta que conoce a Isabella. Angelo sabe que no debería ceder a su lujuria por ella, pero lo hace de todos modos. No muestra piedad hacia los demás por los crímenes de los que él mismo es culpable.

Isabella

Isabella es una monja novicia. Eshermana de Claudio y quiere salvarle la vida. Cuando Angelo le da el ultimátum de cambiar su virginidad por la de su hermano, ella se niega. Su castidad es más importante para ella que la vida de su hermano.

Isabel acepta el plan del duque de engañar a Ángelo para que se acueste con Mariana. Sin embargo, al final, se apiada de Ángelo y le salva la vida. Isabella confía en Fray Lodowick sólo para descubrir que en realidad es el Duque quien la ha engañado.

Claudio

Claudio es el hermano de Isabel. Es condenado a muerte por Angelo porque ha dejado embarazada a su prometida, Julieta, antes de su boda. Claudio pide a Isabella que pierda su virginidad con Angelo para poder salvarle la vida. Al final, Claudio sale de la cárcel y se reúne con Julieta.

Lucio

Lucioes amigo de Claudio. No se avergüenza de su vida de libertinaje. Lucio pide ayuda a Isabel para salvar a Claudio. Insulta accidentalmente al Duque cuando no sabe que está hablando con él. El duque guarda rencor a Lucio. Le obliga a casarse con la prostituta a la que ha dejado embarazada.

Marianna

Mariannaes la ex prometida de Angelo. Él la abandonó cuando se perdió su dote, pero ella sigue enamorada de él. Marianna acepta ayudar a Isabella y acostarse con Angelo para poder casarse finalmente con él.

Medida por medida: género

Medida por medida se considera una de las obras problemáticas de Shakespeare.

No podemos decir que Medida por medida sea sólo una comedia porque los asuntos no se resuelven y no todos los personajes tienen un final feliz. Isabella descubre que fue engañada por la única persona en la que creía poder confiar: el fraile Lodowick.

Al mismo tiempo, la obra no es una tragedia. Incluye elementos cómicos, como la subtrama relativa a Lucio y la confusión sobre el disfraz del Duque. Al final, Claudio se salva y Angelo queda al descubierto. Esta incertidumbre entre los dos géneros hace de Medida por medida una obra problemática.

Medida por medida: temas y citas

Los temas principales de Medida por medida son las complejas tensiones entre la ley y la justicia, y el perdón y la misericordia.

Ley y justicia

Isabel se enfrenta a Ángelo por la forma en que abusa de su posición de autoridad.

Medida por medida" significa que uno debe ser tratado igual que ha tratado a los demás. Esto no es lo que ocurre en la obra. El sistema judicial de Viena es defectuoso.

Se persigue a la gente corriente por su comportamiento inmoral, mientras que los representantes del Estado no rinden cuentas por los mismos pecados. Claudio es condenado a muerte por mantener relaciones sexuales fuera del matrimonio. Angelo hace lo mismo, pero cree que puede salirse con la suya.

Al final de la obra, justo cuando pensamos que el duque Vincentio hace justicia, él mismo resulta ser un corrupto. Cuando le pide a Isabella que se case con él, sabiendo perfectamente que ella quiere ser monja, se revela que ha torcido las cosas a su favor. Al igual que Angelo, el Duque está menos interesado en la justicia y más en su propio beneficio.

Poder, género y sexualidad

Angelo le dice la siguiente cita a Isabella justo después de haberle dado el ultimátum: su virginidad por la vida de su hermano. Angelo señala que él tiene el poder y ella no tiene escapatoria porque nadie creería su palabra contra la de él.

La dinámica de poder en la obra está determinada por una sociedad dominada por los hombres. El único poder que tiene Isabel en su conflicto con Ángelo son sus propios valores, a los que se aferra. Aunque le entregara su cuerpo, su mente y su espíritu permanecerían puros.

Fig. 1 - Isabella se debate entre mantener su castidad y salvar a su hermano.

Sin embargo, si el duque no hubiera venido a "salvar" su castidad con su plan, ella se habría visto impotente y sin control sobre su propio cuerpo. Mariana no tenía poder para impedir que Angelo la abandonara en el pasado. Ahora sólo tiene poder para recuperarlo, porque otro hombre, el duque Vincentio, le dice cómo hacerlo.

Al final de la obra, el duque revela sus verdaderas intenciones al pedirle a Isabella que se case con él. Aunque ella no responde, podemos imaginar que probablemente no tiene elección en el asunto. Vincentio es el hombre más poderoso de Viena. Isabella, para quien la virginidad es más importante que la vida de su hermano, descubre que la perderá de todos modos.

Perdón y misericordia

Isabella ruega a Angelo que perdone la vida a Claudio. La opinión de Isabella es que, aunque los pecados estén escritos en piedra, las personas pueden redimirse y no merecen necesariamente morir por sus errores.

La obra explora el significado religioso de "medida por medida". Esta frase está tomada del Nuevo Testamento de la Biblia, donde la antigua ley de "medida por medida" es desafiada por el valor cristiano del perdón.

Angelo no tiene piedad con nadie. Ni siquiera cumple su promesa a Isabel de liberar a su hermano. El duque Vincentio juzga a sus ciudadanos por lo que han hecho y los castiga en consecuencia. Representa "medida por medida". Después de todo lo que Angelo le ha hecho pasar, Isabella le perdona y pide al duque que le perdone la vida. Ella representa la misericordia.

_________

¹Oxford Reference, 2022, oxfordreference.com/view/10.1093/oi/authority.20110803100347336