En el tiempo de las mariposas

En el tiempo de las mariposas: Resumen

En el tiempo de lasmariposas de Julia Álvarez se divide en tres partes y un epílogo. Cada parte está dividida en cuatro capítulos, uno por cada una de las hermanas Mirabal.

Primera parte: de 1938 a 1946

La primera parte comienza con Dedé, la única hermana Mirabal superviviente, en su casa de la República Dominicana en 1994. Está esperando la llegada de una periodista que quiere hacerle algunas preguntas sobre sus hermanas. Cuando llega, Dedé le hace un recorrido por la casa familiar, explicándole qué habitación pertenecía a cada miembro de la familia. Luego relata el recuerdo al que se refiere como "cero" (Capítulo 1), el punto de partida de la historia de su familia.

Toda la familia estaba reunida: las hermanas Patria, Dedé, Minerva y María Teresa, junto con su madre y su padre. Sin pensarlo, su padre, Papá, hizo un chiste sobre Trujillo, el presidente de la República Dominicana, y toda la familia se calló, temiendo espías secretos y represalias por el peligroso comentario.

A continuación, la historia pasa a la perspectiva de Minerva desde 1938 hasta 1944. Habla de su estancia en el internado Inmaculada Concepción, donde empezó a conocer la corrupción del régimen de Trujillo. Se hace amiga de una chica, Sinita, que afirma que muchos de los hombres de su familia fueron asesinados tras descubrir las fechorías de Trujillo. Ésta es la primera vez que Minerva conoce la realidad del gobierno de Trujillo.

En el tiempo de las mariposas transcurre en la República Dominicana entre 1938 y 1960. Pixabay

De 1953 a 1958, María Teresa sigue escribiendo en su diario. Papá muere en 1953, y María Teresa tiene sueños recurrentes sobre él en los años siguientes. Minerva empieza a estudiar derecho y allí conoce a un hombre llamado Manolo. Ambos se casan y tienen una hija.

María Teresa se gradúa y empieza a asistir a la universidad. Finalmente se entera de que Minerva y Manolo forman parte de un movimiento clandestino de resistencia. María Teresa también se une al movimiento y se casa con otro miembro llamado Palomino, o Leandro. María Teresa y Minerva pasan a ser conocidas por los nombres en clave de Mariposa y Mariposa (nº 2).

Las hermanas Mirabal pasan a ser conocidas como Las Mariposas. Pixabay.

En 1959, Patria retoma la historia. Está embarazada de otro niño y cuida del bebé de Minerva mientras ella y Manolo viajan para sus actividades rebeldes. El hijo mayor de Patria también forma parte de la resistencia, y ella se preocupa por su seguridad y por la vida estable que ha construido.

Viaja a las montañas para participar en un retiro religioso, pero el gobierno bombardea la zona. Patria sale ilesa, pero la experiencia, especialmente presenciar la muerte de un niño, la afecta profundamente, y regresa dispuesta a comprometerse con la resistencia.

Tercera Parte: 1960

De vuelta al presente de la novela, la sobrina de Dedé, Minou, le pregunta por qué no participó en la resistencia con sus hermanas.

En 1960, el marido de Dedé, Jaimito, no tiene ningún interés en unirse a la resistencia, y Dedé tiene miedo de contradecirle. Quiere unirse a sus hermanas, pero Jaimito la amenaza con quitarle a sus hijos, por lo que Dedé cede.

A la semana siguiente, la policía secreta de Trujillo empieza a detener a las hermanas Mirabal y a otros miembros de su célula clandestina. Corren rumores de que Trujillo quiere matar a Minerva, y Dedé teme por la seguridad de sus hermanas.

A continuación, Patria describe sus experiencias con su hijo, su marido y sus hermanas, todos ellos encarcelados. Se refugia en su fe y finalmente recibe permiso para visitar a sus familiares en la cárcel.

María Teresa escribe en su diario describiendo su vida cotidiana en la cárcel. A menudo enferma y es torturada por los carceleros, lo que le hace pensar que podría estar embarazada. Cuando Patria empieza a visitarla, entran y salen notas a escondidas trenzándolas en el pelo de María Teresa, y las presas se enteran de que hay en marcha un complot para asesinar a Trujillo.

A lo largo de En el tiempo de las mariposas, María Teresa registra su historia escribiendo en su diario. Pixabay

María Teresa y Minerva son encarceladas durante siete meses. Tras su puesta en libertad con arresto domiciliario, Minerva retoma la historia. Mamá no permite a Minerva escuchar la radio ni recibir muchas noticias del exterior.

Los maridos de Minerva, Patria y María Teresa siguen encarcelados, y las mujeres reciben permiso para realizar visitas semanales. Se les advierte que no realicen estas visitas; circulan rumores de que Trujillo quiere a las Mariposas muertas, y no es seguro que las mujeres viajen solas, especialmente por las carreteras de montaña que conducen a la prisión.

Las hermanas consideran la posibilidad de ser emboscadas, pero de todos modos hacen el viaje para visitar a sus maridos.

En el Tiempo de las Mariposas: Epílogo

El epílogo está narrado por Dedé. Describe cómo asesinaron a sus hermanas y a su chófer en el puerto de montaña, cómo los volvieron a meter en el jeep y cómo los empujaron por un precipicio. Desde su muerte, Dedé ha dedicado su vida a preservar su memoria. Vive en la casa familiar y cría a los hijos de sus hermanas, junto con Mamá.

Vende seguros de vida y ha ganado un viaje por vender más que ningún otro empleado. Planea ir a Canadá a visitar a un hombre que conoció en España el año anterior.

En el tiempo de las mariposas: Personajes clave

• Patria es la mayor de las hermanas Mirabal. Es muy religiosa y se plantea hacerse monja antes de enamorarse. Ella y su marido tienen tres hijos, y se une a la causa revolucionaria después de presenciar un ataque del gobierno durante un retiro religioso en las montañas.

• Dedé es la segunda hermana Mirabal. Es más tímida y no tan valiente como sus hermanas, y nunca se une al movimiento revolucionario. Afirma que se debe a la oposición de su marido, aunque también admite que sabe que es una excusa. Tras el asesinato de sus hermanas, sigue viviendo en la casa familiar. Cría a los hijos de sus hermanas y se compromete a preservar su memoria.

• Minerva es la tercera hermana Mirabal. Desde muy pequeña, es la más testaruda y franca de las hermanas. De niña, sueña con estudiar derecho y siempre está dispuesta a hablar de política. Es la primera hermana que forma parte del movimiento revolucionario y la primera a la que se conoce por el nombre en clave de Mariposa.

• María Teresa es la hermana Mirabal más joven. Su familia la apoda Mate, y su identidad como bebé la sigue a lo largo de la novela, incluso cuando se convierte en mujer. María Teresa se integra en el movimiento revolucionario tras conocer la implicación de Minerva y enamorarse de otro de los revolucionarios.

• Rafael Trujillo, también conocido como El Jefe o el Benefactor, es el dictador de la República Dominicana. Aparece varias veces en la novela e interactúa especialmente con Minerva.

• Mamá es una mujer sencilla. No sabe leer ni escribir, pero es una madre valiente y cariñosa. Se compromete a proteger a su familia a medida que se implican cada vez más en la resistencia.

• Papá es un padre amable y cariñoso. Sin embargo, también tiene expectativas tradicionales para sus hijas. Además, ha sido infiel a su mujer y tiene una familia secreta de cuatro hijas más que viven en una casa cercana.

En el tiempo de las mariposas: Temas y citas clave

Algunos temas importantes de En el tiempo de las mariposas son el valor, la libertad y el cautiverio, y las mujeres y la feminidad.

Coraje

El valor y la valentía son temas importantes a lo largo de En el tiempo de las mariposas, ya que las hermanas Mirabal se enfrentan a uno de los dictadores más violentos de la historia. Sin embargo, su valentía nunca es un hecho; las mujeres no son intrépidas; siguen adelante a pesar de su miedo. En general, Minerva es la más valiente y la más franca de las hermanas. Es la primera en unirse a la causa revolucionaria, seguida de cerca por María Teresa. Patria, aunque al principio se muestra reacia, encuentra valor en su convicción religiosa.

Dedé es la hermana que más lucha por encontrar su valor. Aunque quiere apoyar a sus hermanas y su causa, su marido se opone, y ella no encuentra el valor para desafiarle.

Libertad y cautiverio

Las hermanas Mirabal participan en la lucha por liberar a la República Dominicana de la opresiva dictadura de Rafael Trujillo. Sin embargo, el contraste entre libertad y cautiverio impregna otros aspectos de la novela. Las niñas también luchan por su libertad como mujeres tras pasar su infancia bajo el control de su padre. Más tarde, las hermanas deben enfrentarse a las limitadas expectativas que la sociedad tiene de las mujeres.

Las hermanas Mirabal, así como sus maridos y otros miembros de sus familias, también son prisioneras físicas en varios momentos de la novela.

Otros personajes de la novela también buscan literal y simbólicamente la libertad. El padre de las hermanas Mirabal, por ejemplo, esconde una familia secreta, quizá porque se siente aprisionado o confinado por su familia original.

Mujeres y feminidad

En el tiempo de las mariposas es una novela sobre valientes revolucionarios, pero las hermanas Mirabal son retratadas ante todo como mujeres: madres, hijas y hermanas. La novela es también en gran medida una historia de madurez. María Teresa sólo tiene diez años cuando empieza a escribir en su diario, y todos los ritos de paso que cabría esperar encontrar en una casa llena de hermanas -menstruación, enamoramientos y primeros besos- ocupan un lugar destacado en la novela.

En última instancia, las hermanas cumplen las expectativas sociales de matrimonio e hijos, pero lo hacen en sus propios términos, permitiendo que su feminidad e identidad como mujeres coexistan con su identidad como revolucionarias.