Joy Kogawa

Vida adulta y carrera profesional

Tras enseñar en la escuela primaria de Coaldale durante un año, Joy Kogawa fue a Toronto a estudiar música en la Escuela de Formación Femenina Anglicana y Conservatorio de Música en 1955. Al año siguiente se trasladó a otra escuela de música en Vancouver; allí conoció a David Kagawa, con quien se casó en 1957. La pareja tuvo dos hijos y se divorció en 1968. Kogawa también asistió a la Universidad de Saskatchewan durante el curso 1967-1968.

Joy Kogawa publicó su primera colección de poesía en 1968, titulada The Splintered Moon; la segunda, A Choice of Dreams, apareció en 1974. Ese mismo año empezó a trabajar como redactora para el primer ministro canadiense. Kogawa continuó su labor poética con Jericho Road en 1977 y Six Poems en 1978. También en 1978, trabajó en la Universidad de Ottawa como escritora residente; en 1979 se trasladó a Toronto.

Su siguiente aventura como escritora fue su primera novela, Obasan, por la que es más conocida. Se publicó en 1981, y ha sido influyente en Canadá y muy querida por expresar las dolorosas experiencias de los japoneses-canadienses que sufrieron racismo e internamiento durante la II Guerra Mundial. La historia de Obasan continuó en la segunda novela de Kogawa, Itsuka, publicada en 1992.

En 1995 publicó The RainAscends (La lluviaasciende), su primera novela que no trata de temas japoneses-canadienses, sino de la redención y las duras verdades. También ha publicado otras dos colecciones de poesía: A Song of Lilith, en 2000, y A Garden of Anchors: Selected Poems en 2003.¹

Joy Kogawa: Hechos

A continuación se exponen algunos datos clave sobre Joy Kogowa:

1. Joy Kogawa nació el 6 de junio de 1935 en Vancouver, Columbia Británica, Canadá.

2. La novela más reconocida de Kogawa es Obasan, que ahonda en las experiencias de los japoneses-canadienses durante la Segunda Guerra Mundial, concretamente de aquellos que fueron internados por el gobierno canadiense. Obasan se considera una obra significativa en la literatura canadiense, ya que arroja luz sobre una parte de la historia que antes era menos conocida.

3. Antes de dedicarse a la novela, Kogawa publicó varios poemarios.

4. Sus escritos exploran a menudo temas como la identidad, el desplazamiento, las injusticias históricas y el impacto de estas experiencias en el individuo y la comunidad.

5. En 1986 fue nombrada Miembro de la Orden de Canadá, una de las más altas condecoraciones civiles del país, en reconocimiento a su contribución a la literatura canadiense.

6. Kogawa también ha recibido el Premio a la Primera Novela de Libros de Canadá y el Premio al Libro del Año de la Asociación Canadiense de Autores.

7. Es doctora honoris causa por la Universidad de Columbia Británica.

8. Kogawa ha participado activamente en el movimiento para la reparación gubernamental del internamiento de japoneses-canadienses.

9. En 2010, una casa histórica de Vancouver donde vivió Kogawa se convirtió en un centro literario y cultural conocido como la Casa Joy Kogawa.

10. La novela de Kogawa Obasan ha formado parte del plan de estudios de escuelas de todo Canadá y Estados Unidos.

11. A pesar de los temas serios de su obra, Kogawa es conocida por su estilo lírico y el poderoso uso de las imágenes.

Joy Kogawa: Libros

Joy Kogawa es autora de tres novelas: Obasan , Itsuka y Asciende la lluvia.

Obasan (1981)

Obasan, la primera novela de Joy Kogawa, se inspira en su experiencia al crecer como japonesa canadiense durante la Segunda Guerra Mundial. Sigue a una familia que es internada en un campo durante la Segunda Guerra Mundial, y explora la dinámica familiar y tu relación con tu herencia cuando te enfrentas a semejante trauma.

Fig. 2 - Muchas de las casas de los campos de internamiento, como en las que vivió Kogawa y sobre las que escribió en Obasan, eran estrechas y frías.

Itsuka (1992)

La segunda novela de Kogawa es una secuela de Obasan. Continúa el hilo del primer libro cuando Naomi Nakane, ya adulta, se vuelve activa en la búsqueda de reparación gubernamental por los malos tratos sufridos por los japoneses-canadienses en los campos de internamiento.

La lluvia asciende (1995)

La tercera novela de Joy Kogawa, La lluvia asciende, aborda el tema de enfrentarse a duras verdades y a la redención. Cuenta la historia de una mujer adulta que se entera de que su padre ha abusado sexualmente durante mucho tiempo de los niños de su iglesia; la mujer debe reexaminar su propia infancia y llegar a un acuerdo con su nueva comprensión de su padre.

Joy Kogawa: Poemas

Antes de ser aclamada como novelista, Joy Kogawa comenzó su carrera como poeta. Su primer poemario, The Splintered Moon, se publicó en 1967, seguido de A Choice of Dreams (1974), Jericho Road (1977) y A Garden of Anchors: Poemas escogidos (2003). La poesía de Kogawa, al igual que su prosa, explora a menudo temas de identidad, injusticia y memoria personal y comunitaria. El poema "Donde hay un muro", por ejemplo, es una pieza contemplativa sobre las barreras, tanto físicas como psicológicas.

¿Qué recuerdo de la evacuación? (2009)

El poemario ¿Qué recuerdo dela evacuación? relata recuerdos de la infancia de Kogawa, concretamente su experiencia de verse obligada a ingresar en un campo de internamiento canadiense-japonés durante la Segunda Guerra Mundial.

Fig. 3 - ¿Qué recuerdo de la evacuación? trata de la infancia de Joy Kogawa en los campos de internamiento.

Una Canción de Lilith (2000)

Este poemario narra la historia de Lilith, a quien algunos practicantes de la fe judeocristiana consideran la primera esposa de Adán. En la mitología utilizada por Kogawa, Lilith no se sometió a la autoridad de Adán sobre ella y se convirtió en una figura demoníaca. La poesía de Kogawa es una versión feminista de viejas historias.

Un Jardín de Anclas (2003)

Esta colección incluye poemas de obras anteriores, piezas más antiguas que ella reelaboró, y también poesía nueva. Es uno de sus libros de poesía más populares.

Joy Kogawa: Otras obras

Además, Joy Kogawa ha escrito dos libros infantiles, El camino de Naomi (1986) y El árbol de Naomi (2009), así como dos obras de no ficción, el libro Suavemente a Nagasaki (2016) y el juego de realidad aumentada Al este de las Rocosas (2019).

^1JessicaYoung, "Joy Kogawa". La Enciclopedia Canadiense, 2011.

²"Campos de Internamiento de la Extensión Slocan ".HeritageBC.

³"1939 a 1945 - La Segunda Guerra Mundial y el intern amiento japonés".Asamblea Legislativa de Colombia Británica.