Ficción Latinoamericana

¿Qué es la literatura latinoamericana?

La literatura latinoamericana engloba las tradiciones literarias escritas y orales de América Latina. Aunque generalmente se considera literatura en lengua española, la literatura latinoamericana puede incluir cualquiera de las lenguas de la región, como el español, el portugués y las lenguas indígenas.

La literatura latinoamericana procede de la región latinoamericana. Wikimedia Commons.

Antes de la llegada de los colonos europeos, la actividad literaria entre las poblaciones indígenas de América Latina consistía principalmente en tradiciones de narración oral. Más tarde, los europeos comenzaron a producir textos que describían sus experiencias en la región y el proceso de colonización.

A principios del siglo XIX, los escritores empezaron a generar obras que hoy se consideran los textos literarios fundacionales de América Latina, como Facundo (1845) del argentino Domingo Sarmiento (1811-1888), Martín Rivas (1862) del chileno Alberto Blest Gana (1830-1920) y María (1867) del colombiano Jorge Isaacs (1837-1895).

Hacia finales del siglo XIX, la poesía latinoamericana empezó a ganar popularidad, y el poeta nicaragüense Rubén Darío (1867-1916) encabezó un nuevo movimiento literario llamado Modernismo. Darío, que a menudo escandalizaba a los lectores con sus temas eróticos, influyó en poetas de toda Latinoamérica.

A principios del siglo XX, varios escritores importantes que sentarían las bases del Boom latinoamericano habían empezado a publicar obras. Empezando por la poesía y extendiéndose lentamente a la prosa, Latinoamérica se vio invadida por un movimiento de vanguardia.

Escritores como el chileno Pablo Neruda (1904-1973), el mexicano Octavio Paz (1914-1998) y el argentino Jorge Luis Borges (1899-1986) trabajaron principalmente con poesía y ficción breve. Texperimentaron libremente con la forma, la estructura y el contenido de sus escritos.

¿Cuándo se hizo famosa la literatura latinoamericana?

La literatura latinoamericana empezó a recibir reconocimiento internacional en las décadas de 1960 y 1970, durante un movimiento literario conocido como el Boom Latinoamericano. En este movimiento participaron escritores como el colombiano Gabriel García Márquez (1927-2014), el peruano Mario Vargas Llosa (1936-actualidad), el argentino Julio Cortázar (1914-1984) y el mexicano Carlos Fuentes (1928-2012).

Los autores del Boom se basaron en la obra de los escritores latinoamericanos de vanguardia que les precedieron y siguieron rompiendo con las convenciones estilísticas y explorando temas controvertidos. El tiempo se trataba a menudo como no lineal en las novelas del Boom, y los autores combinaban fantasía y realidad para popularizar el género del realismo mágico.

Cien años de soledad es obra del escritor colombiano Gabriel García Márquez y está ambientada en un país sin nombre similar a Colombia. Pixabay.

Algunas de las obras más destacadas del Boom son la ya clásica novela de Gabriel García MárquezCien años de soledad(1967),Rayuela(1963) de Julio Cortázar yLa muerte de Artemio Cruz(1962) de Carlos Fuentes.

Características de la literatura latinoamericana

La literatura latinoamericana es un conjunto diverso de obras que puede resultar difícil caracterizar como un todo. Sin embargo, hay algunas características que aparecen repetidamente.

Una característica importante de la literatura latinoamericana es la mezcla de realidad y fantasía. Gabriel García Márquez, uno de los escritores más conocidos de la región, se hizo famoso por popularizar el género del realismo mágico. En su discurso de aceptación del Premio Nobel, García Márquez afirmó que las técnicas literarias europeas no bastarían para describir la realidad latinoamericana; por ello, empleó el realismo mágico. Otros escritores de diversos países latinoamericanos también han combinado la fantasía y la realidad de formas singulares y han escrito diversos trabajos teóricos al respecto.

Otra característica importante de la literatura latinoamericana es la experimentación con la forma y la estructura. El modernismo y el movimiento de vanguardia de principios del siglo XX influyeron enormemente en los escritores latinoamericanos del Boom. Muchas novelas latinoamericanas importantes recurren a la narración no lineal y a técnicas modernistas como la escritura de flujo de conciencia. Algunas incluso emplean estrategias de participación del lector, como el clásico Rayuela de Julio Cortázar y la más reciente Elección múltiple de Alejandro Zambra(Facsimil; 2014).

Libros como Rayuela, de Julio Cortázar, exploran juguetonamente modos no tradicionales de forma y estructura. Pixabay.

Temas principales de la literatura latinoamericana

Algunos temas recurrentes en la literatura latinoamericana son la civilización frente a la barbarie, la política y la resistencia, la construcción de la identidad y la construcción de la realidad.

Civilización contra barbarie

Un tema temprano común en la literatura latinoamericana fue la dicotomía entre civilización y barbarie. Muchos escritores procedían de tradiciones literarias europeas, y parte del proyecto de colonización consistía en representar la cultura europea "civilizada" en contraste con las culturas indígenas "bárbaras".

El concepto de civilización y barbarie se asocia más comúnmente con el presidente y escritor argentino Domingo Sarmiento (1868-1874) y su libro Facundo:Civilización y Barbarie (Facundo; 1845); sin embargo, es un tema que aparece en muchas otras obras y está estrechamente relacionado con el tema de la construcción de las identidades nacionales.

Política y resistencia

Muchos escritores latinoamericanos clave, desde Gabriel García Márquez a Carlos Fuentes o Mario Vargas Llosa, han sido políticamente activos en su vida personal y en su producción literaria. Se ha hecho referencia a esta implicación política como "la tradición de los escritores latinoamericanos"^. 1 A menudo escribiendo desde climas de inestabilidad política, los escritores latinoamericanos se han enfrentado durante mucho tiempo a cuestiones relacionadas con la censura e incluso el exilio.

Muchas novelas latinoamericanas tratan explícitamente temas políticos, por ejemplo,La fiesta del chivo de Mario Vargas Llosa (2000), que se desarrolla en la República Dominicana y narra el asesinato del dictador Rafael Trujillo y lo que ocurre en los años siguientes. Otras obras no son explícitamente políticas, pero a veces se les dan interpretaciones políticas, como el cuento de Julio Cortázar "Casa tomada" ("House Taken Over"; 1946), que habla de un hermano y una hermana que viven en una gran casa que poco a poco es tomada por una presencia misteriosa que a menudo se interpreta como peronismo.

La construcción de la identidad

Gran parte de la primera literatura latinoamericana se ocupó del tema de la identidad nacional. La literatura fue una herramienta importante para que los países recién formados establecieran y definieran su sentido de la identidad, y la mayoría de los países latinoamericanos tienen obras literarias que se consideran parte fundacional de la historia y la cultura del país respectivo.

Los escritores latinoamericanos también han escrito ensayos sobre la importancia de la literatura en la construcción de la identidad nacional, por ejemplo, "El escritor argentino y la tradición" ("The Argentine Writer and Tradition"; 1951), de Jorge Luis Borges.

La construcción de la realidad

Aunque la literatura latinoamericana quizá sea más conocida por la popularización del realismo mágico de Gabriel García Márquez, otros escritores de la región también han combinado la realidad y la fantasía de formas únicas. El argentino Julio Cortázar fue muy conocido por sus cuentos surrealistas y su concepto de lo fantástico, que defendía que lo fantástico no es irreal, sino más bien un atisbo de otras realidades que pueden verse en sueños o durante el juego.

El escritor cubano Alejo Carpentier era conocido por su concepto de lo real maravilloso, otra idea similar pero distinta del realismo mágico que influiría en el protagonismo del género más adelante en el Boom latinoamericano. A diferencia de Gabriel García Márquez y otros escritores del realismo mágico, Carpentier se mantuvo alejado de los elementos verdaderamente fantásticos en sus textos, centrándose en cambio en las realidades de Latinoamérica que eran tan extravagantes que parecían fantasías.

Por otra parte, el realismo mágico presentaba a menudo elementos verdaderamente irreales, como en el cuento de García Márquez "Un hombre muy viejo con alas enormes" (1968).

Estas teorías de lo fantástico y la inclinación a mezclar la fantasía con la realidad señalaban un marcado interés por la construcción y la percepción de la realidad entre los escritores latinoamericanos.

Autores de la literatura latinoamericana

La literatura latinoamericana ha producido varios autores galardonados con el Premio Nobel, así como escritores cuya obra ha influido en la literatura de todo el mundo. Los siguientes son algunos de los autores clave de la Literatura Latinoamericana:

• Gabriela Mistral (Chile; 1889-1957)
• Miguel Ángel Asturias (Guatemala; 1899-1974)
• Jorge Luis Borges (Argentina; 1899-1986)
• Pablo Neruda (Chile; 1904-1973)
• Alejo Carpentier (Cuba; 1904-1980)
• Julio Cortázar (Argentina; 1914-1984)
• Octavio Paz (México; 1914-1998)
• Gabriel García Márquez (Colombia; 1927-2014)
• Carlos Fuentes (México; 1928-2012)
• Mario Vargas Llosa (Perú; desde 1936)
• Roberto Bolaño (Chile; 1953-2003)
• Mariana Enríquez (Argentina; desde 1973)
• Alejandro Zambra (Chile; desde 1975)
• Samanta Schweblin (Argentina; desde 1978)
• Valeria Luiselli (México; desde 1983)

Ejemplos de literatura latinoamericana

Los siguientes son sólo algunos ejemplos de obras clave de la literatura latinoamericana de diversos periodos de tiempo.

Literatura latinoamericana temprana-media

• Martín Fierro (1872) by José Hernández (Argentina)
• Facundo: Civilization and Barbarism(Facundo: Civilización y barbarie; 1845) by Domingo Sarmiento (Argentina)
• Martin Rivas (1862) by Alberto Blest Gana (Chile)
• María (1867) by Jorge Isaacs (Colombia)
• Azul (1888) by Rubén Darío (Nicaragua)
• Desolation(Desolación; 1922) by Gabriela Mistral (Chile)
• Ficciones (1944) by Jorge Luis Borges (Argentina)

Boom Literature

• The Death of Artemio Cruz(La muerte de Artemio Cruz; 1962) by Carlos Fuentes (Mexico)
• Hopscotch(Rayuela; 1963) by Julio Cortázar (Argentina)
• The Time of the Hero (La ciudad y los perros; 1963) by Mario Vargas Llosa (Peru)
• Three Trapped Tigers(Tres tristes tigres; 1967) by Guillermo Cabrera Infante (Cuba)
• One Hundred Years of Solitude(Cien años de soledad; 1967) by Gabriel García Márquez (Colombia)
• The Obscene Bird Night by José Donoso (1970)

Contemporary Latin American Literature

• 2666 (2004) by Roberto Bolaño (Chile)
• The Sound of Things Falling(El ruido de las cosas al caer; 2011) by Juan Gabriel Vásquez
• My Documents(Mis documentos; 2013) by Alejandro Zambra (Chile)
• The Story of My Teeth(La historia de mis dientes; 2013) by Valeria Luiselli (Mexico)
• The Things We Lost in the Fire(Las cosas que perdimos en el fuego; 2016) Mariana Enriquez (Argentina)
• Fever Dream (Distancia de rescate; 2014) by Samanta Schweblin (Argentina)
• Jawbone(Mandíbula; 2018) by Mónica Ojeda (Ecuador)

^1DePalma, Anthony. "Carlos Fuentes, hombre de letras mexicano, muere a los 83 años". The New York Times. 2012.