Mil Soles Espléndidos

Mil soles espléndidos: resumen

La novela comienza con el relato de un mal recuerdo de la infancia de Mariam. Había roto accidentalmente una reliquia, y su madre, Nana, la había insultado, llamándola harami (bastarda). A partir de ahí, se lanza a explicar su familia y su educación como hija ilegítima de un rico hombre de negocios local (Jalil) y su antigua criada (Nana).

Jalil proporciona alojamiento y necesidades básicas a Nana y Mariam. A través de Jalil, la joven Mariam se entera de que Afganistán ya no es una monarquía, sino una república, el primero de una serie de cambios de régimen que se suceden a lo largo de la novela.

Mariam adora a su padre, Jalil, y quiere que la trate como a sus otros hijos. Le pide que la lleve a su cine por su decimoquinto cumpleaños y que invite a sus hermanastros. Sin embargo, a pesar de quererla, Jalil se avergüenza de tener una hija ilegítima y se niega a que la vean con ella en público.

A pesar de las advertencias de su madre, Mariam va a casa de Jalil. Éste ordena a su personal que le impida la entrada, y ella acaba regresando a casa, donde descubre que su madre se ha suicidado ahorcándose.

Esta circunstancia obliga a Jalil a acogerla en su casa familiar. A sus esposas les molesta la presencia de la hija ilegítima de su marido. Arreglan que Mariam se case con Rasheed, un zapatero con negocio propio en la lejana Kabul. Es un viudo de 45 años que también ha perdido a su hijo pequeño ahogado. Busca una esposa joven que le dé hijos. Ella apela a su padre para que detenga la boda, pero aunque le entristece, está de acuerdo con los planes de su esposa.

Mariam se adapta lentamente tanto al matrimonio como a la vida en la capital. Al principio, su marido la trata con amabilidad. En uno de los primeros indicios de su profunda misoginia, muestra una fuerte preferencia por tener un hijo varón que hace que Mariam se sienta incómoda. El primer embarazo de Mariam acaba en aborto. Ambos están profundamente angustiados por esta pérdida, pero Rasheed no les apoya emocionalmente. Mariam sufre seis abortos más, y Rasheed se vuelve abusivo con ella.

La radio lleva a casa de Mariam noticias sobre agitaciones y conflictos políticos. A través de la radio, Rasheed y Mariam se enteran del sangriento golpe de estado que ha derrocado al gobierno de Doud Khan y lo ha sustituido por un régimen comunista. Mariam se preocupa por su distanciado padre, un rico hombre de negocios, y por sus hijos.

La narración se traslada brevemente al nacimiento del hijo de su vecino la noche del golpe. Los padres y los hermanos se alegran del nacimiento de la recién nacida y la llaman Laila, que significa "belleza nocturna".

La narración avanza en el tiempo hasta la primavera de 1987. Se han producido muchos cambios, y Laila aparece como una enérgica niña de nueve años que es la mejor amiga de Tariq. Tariq es un niño del barrio que perdió una pierna por una mina terrestre soviética. Sus dos hermanos mayores están lejos luchando contra los soviéticos como parte de los muyahidines. La madre de Laila tiene episodios depresivos y está consumida por la preocupación por sus hijos.

Pronto la familia de Laila recibe la noticia delamuerte de su hermano. Esto sume a su madre en una depresión más profunda. Como la guerra hace cada vez más peligrosa la vida en Kabul, el padre de Laila quiere que la familia se traslade a Estados Unidos. Entonces los soviéticos son expulsados de Afganistán y se produce un breve periodo de paz. Tariq y Laila entran en la adolescencia y empiezan a desarrollar sentimientos románticos el uno por el otro.

Fig. 2 - La misoginia y la violencia contra las mujeres son temas clave en la novela Mil soles espléndidos.

Los Muhadajeen se dividen en distintas facciones, que comienzan a luchar. Disponen de un enorme arsenal de armas que les proporcionaron las potencias occidentales deseosas de impedir la expansión del poder soviético. Kabul vuelve a ser insegura, y una amiga de Laila muere alcanzada por un cohete perdido. La familia de Tariq planea huir a Pakistán y la de Laila a Estados Unidos. Alarmados ante la perspectiva de verse separados, ambos mantienen relaciones sexuales.

El mismo día en que la familia de Laila va a abandonar Kabul, un cohete cae sobre su casa y mata a sus padres. Sus vecinos, Rasheed y Mariam, la acogen. Un amigo de Rasheed visita a Laila y le dice que Tariq ha muerto, lo cual es mentira. Laila sabe que está embarazada y cree que está sola en el mundo. Acepta casarse con Rasheed por seguridad.

La vida en casa de Rasheed le parece muy diferente, y cuando los talibanes toman el poder, la vida le vuelve a cambiar. Los talibanes imponen una serie de restricciones a todos los afganos, pero las mujeres y las niñas se ven especialmente afectadas. No pueden salir sin un familiar varón y deben llevar burka.

Al principio, Rasheed favorece a Laila, pero empieza a maltratarla cuando da a luz a una hija, Aziza. En cambio, adora a su segundo hijo, Zalmai. Tras las hostilidades iniciales, Mariam y Laila se convierten en aliadas en un hogar dominado por el maltrato doméstico.

La zapatería de Rasheed se quema, sumiendo a la familia en la pobreza. La familia apenas tiene para comer. Laila se niega a que manden a Aziza a mendigar a la calle, por lo que la envían a un orfanato. Allí, Aziza es alimentada, y el director del orfanato también educa en secreto a los niños.

Tariq regresa a Kabul y encuentra a Laila, que se sorprende de que esté vivo. Rasheed se enfurece cuando descubre que ambos han hablado y pasado tiempo juntos a solas. Intenta estrangular a Laila, pero Mariam interviene, matándolo y salvando a Laila. Es condenada a muerte por un juez talibán que se niega a aceptar el testimonio de Laila. Esto se debe a que, según el régimen talibán, el testimonio de una mujer sólo tiene la mitad de valor legal que el de un hombre.

Después, Laila se reúne con Aziza. Se casa con Tariq. Éste es un buen padre tanto para su hija Aziza como para su hijastro Zalmai.

Mil solesespléndidos: estructura y forma

La historia de Mil soles espléndidos está contada por un narrador omnisciente en tercera persona. Esto permite al lector comprender las perspectivas de los distintos personajes.

La narración cambia entre sus dos protagonistas femeninas, Mariam y Laila, hasta que sus vidas se entrecruzan por completo cuando Laila se une a la casa de Mariam.

Mil soles espléndidos: personajes

Lospersonajes principales de la novela son Mariam, Laila y Rasheed.

Mariam

Mariam es una de las dos protagonistas femeninas de la novela. Soporta muchas penurias, pero sigue siendo valiente y bondadosa. Aunque sólo recibe una educación muy básica del mulá local, es curiosa y emocionalmente inteligente. Pasar de la Herat rural a la capital es un choque cultural para Mariam. Le asombran las mujeres que veía en las calles de Kabul durante la ocupación soviética, maquilladas y con minifaldas, trabajando y relacionándose libremente. A pesar de vivir en la capital, Mariam no disfruta de las mismas libertades. Es la heroína de la novela, ya que salva la vida de Laila a costa de la suya propia.

Laila

Laila es la segunda protagonista femenina. Es una mujer valiente y una madre abnegada. Nació la misma noche en que fue derrocado el gobierno de Doud Khan. Laila crece conociendo únicamente el régimen soviético, que fomenta la educación femenina y la igualdad de género. También es hija de una maestra de escuela que fomenta ferozmente su educación. De adolescente, la tragedia obliga a Laila a casarse con Rasheed. Intenta por todos los medios proteger a Mariam de la violencia doméstica, pero Rasheed pronto se vuelve también contra ella. A ella le resulta más difícil adaptarse al régimen talibán que a Mariam.

Rasheed

A Rasheed se le presenta como un villano completo. Es un producto de su tiempo y lugar en la historia. Creció en un valle rural donde se practica la cultura del honor. La reputación se valora mucho en las comunidades que practican la cultura del honor. El marido es considerado el cabeza de familia, y la conducta de su mujer y sus hijos refleja su sentido personal del honor.

Laeducación de Rasheed influye en su relación con sus esposas, cuya conducta considera una prolongación de su honor. Es un buen padre para su hijo, Zalmai, mostrándole una ternura que contrasta con el maltrato que muestra a sus esposas.

Mil soles espléndidos: citas

Las siguientes citas de la novela reflejan la infancia de Mariam y Laila.

Las experiencias de misoginia de Nana la han vuelto amargada y temerosa por su hija. Siente por ella un amor posesivo y celoso, y odia compartir su afecto con Jalil.

Considera cómo la acción de Rasheed de forzar el símbolo de su matrimonio sobre su dedo puede verse como una alegoría de la forma en que le impusieron este matrimonio.

Laila va a la escuela durante la ocupación soviética. Su profesora presenta el régimen como una fuerza benévola para el bien.

Considera lo diferentes que son las infancias de Laila y Mariam. Se da prioridad a la educación de Laila y se la anima a soñar a lo grande. A Mariam, su madre le impidió acceder a la educación y le negó la oportunidad de trabajar fuera de casa. Nana temía el estigma social que sufriría su hija por ser hija ilegítima.

Mil solesespléndidos: temas

Los temas importantes de Mil soles espléndidos son la misoginia, las relaciones parentales y el conflicto y el cambio.

Misoginia

La misoginia es un tema clave en esta novela. Adopta muchas formas diferentes, desde la marcada preferencia de Rasheed por los hijos varones hasta la violencia contra las mujeres y la variedad de restricciones impuestas a las mujeres por los talibanes.

Antes de que el régimen talibán impusiera sus restricciones, las mujeres de Kabul tenían libertad de movimiento sin compañía masculina, y llevar el burka era una elección personal. Durante el régimen talibán, llevar el burka era obligatorio, e incluso llevar las uñas pintadas se castigaba con la amputación de un dedo.

Relaciones parentales

Las relaciones parentales son un factor clave a lo largo de esta novela, que da forma a la vidade los personajes. En ella aparecen padres negligentes, padres cariñosos, padres afligidos y padres protectores. También explora los temas de la pérdida de hijos y la infertilidad.

Conflicto y cambio

Estos temas recorren toda la novela. Los conflictos y los cambios de régimen afectan a la vida de la gente corriente y a la cultura más amplia que la rodea. En las grandes ciudades metropolitanas, como Kabul, las reformas sociales se aceptaban más fácilmente que en las zonas rurales. Aquí, durante el régimen soviético, muchas mujeres asistían a la universidad, trabajaban y vestían ropa occidental.

Aquí, el padre de Hakim explica a Laila las causas profundas del conflicto entre las comunidades rurales y las fuerzas soviéticas de ocupación.

Referencias

¹ Diccionario Coll ins(Collins, 2022).