Literatura Nativa Americana

Literatura indígena americana: Definición

La literatura indígena americana es la literatura escrita por y sobre los indígenas americanos y su herencia, tradiciones y experiencias actuales.Esimportante recordar que no es un tipo singular de literatura. Hay muchas culturas, Tribus y tradiciones diferentes dentro de la población indígena estadounidense, por lo que la literatura indígena estadounidense abarca la diversa experiencia indígena estadounidense. La literatura indígena americana ayuda a los lectores a comprender que los pueblos indígenas americanos no son históricos, sino participantes activos enelmosaico cultural del país en la actualidad.

El contexto histórico de la literatura de los nativos americanos

Antes de entrar en contacto con los europeos, las culturas nativas americanas tenían ricas tradiciones de narración oral. Estas tradiciones incluían cuentos populares, mitos e historias orales. Cuando los pueblos nativos americanos se vieron obligados a asimilarse al cristianismo y a la cultura misionera europea, los miembros de las tribus nativas americanas aprendieron a leer y escribir en inglés. Esto dio paso a un nuevo método de contar historias.

Los primeros escritores nativos americanos de los siglos XVIII y XIX escribieron sobre todo relatos autobiográficos, lo que suponía un alejamiento de sus tradiciones de narración oral. Muchos escribieron historias personales y textos políticos para defender un trato adecuado y los derechos de los pueblos indígenas de la época. Zitkala-Sa (1876-1938), una de las primeras escritoras indígenas estadounidenses más famosas, escribió en American Indian Stories (1921) sobre sus luchas con la interseccionalidad: laatracción entre su herencia de la reserva dakota de Yankton y su educación formal como blanca europea. Esta interseccionalidad se convertiría en un tema común de la literatura indígena estadounidense actual.

Internado indio en Pipestone, Minnesota, Wikimedia.org

A partir de la década de 1960 y durante toda la década de 1970, la literatura indígena estadounidense experimentó un renacimiento. Los lectores blancos empezaron a interesarse por leer sobre las vidas y culturas de los indios americanos, y los autores indios americanos se convirtieron en activistas por la soberanía y los derechos de los indios americanos. Esta primera oleada de literatura indígena dio lugar a programas de Estudios Indígenas en universidades de todo el país e introdujo a los autores indígenas en la corriente dominante.

Ejemplos de literatura indígena americana

Aunque es problemático destacar sólo unos pocos libros para representar la literatura de los nativos americanos, se han elegido los siguientes textos porque han recibido numerosos premios.

Literatura indígena americana: Casa hecha de alba de N. Scott Momaday

El libro que introdujo la literatura indígena americana en la corriente principal fue la novela de N. Scott Momaday Casa hecha de alba (1968), que ganó el Premio Pulitzer de Ficción en 1969. Abel, el protagonista de la novela, regresa de la Segunda Guerra Mundial a su reserva de Nuevo México. Como forastero en una tierra familiar, se enfrenta a la tragedia y, en última instancia, a la redención mientras navega por los efectos debilitadores de la guerra y la separación cultural. En las décadas transcurridas desde su publicación, House Made of Dawn ha recibido elogios por su rica y auténtica descripción de la experiencia de los nativos americanos.

Literatura Indígena Americana: Ceremonia de Leslie Marmon Silko

Otra novela clave en el Renacimiento de los Nativos Americanos de los años60 y 70fue Ceremonia (1977), de Leslie Marmon Silko. Al igual que el libro de Momaday Casa hecha de alba, la novela de Silko presenta a un joven que regresa a su hogar en Laguna Pueblo, Nuevo México, tras la II Guerra Mundial. Tayo, el protagonista que se enfrenta a la "fatiga de la batalla" (hoy denominada trastorno de estrés postraumático), vuelve a aprender sus ceremonias tribales Pueblo para curar su trauma y a su tierra de su actual sequía. Considerada una inspiración para los pueblos indígenas, se ha convertido en una historia ejemplar de cómo el retorno a las propias raíces puede ser curativo.

Literatura indígena americana: El Vigilante Nocturno de Louise Erdrich

La novela de Louise Erdrich El Vigilante Nocturno (2020) ganó el Premio Pulitzer de Ficción en 2021. Ambientada en los años 50, trata de la resistencia de un hombre a un nuevo proyecto de ley estadounidense que obligaría a acabar y desplazar a su tribu ojibwe. También cuenta la historia de la joven Patrice Paranteau, que intenta equilibrar los diferentes mundos de su Tribu nativa y la América moderna mientras busca a su hermana perdida hace tiempo en Minneapolis. Louise Erdrich se ha convertido en una escritora prolífica y se la considera una escritora importante de la Segunda Ola del Renacimiento de los Nativos Americanos.

Características y temas de la literatura de los nativos americanos

Los temas de estar atrapado entre dos mundos, las crisis de identidad, la reverencia por el mundo natural y el uso de textos tradicionales son habituales en muchas obras literarias de los nativos americanos.

Literatura de los nativos americanos: Atrapados entre dos mundos

A menudo, en la literatura nativa americana, un personaje experimenta tensión entre dos mundos diferentes. Normalmente, se trata de la tensión entre la vida tradicional en la reserva y la vida moderna en la América urbana. La tensión que surge crea conflicto y complejidad para el personaje, que, como resultado, experimenta un viaje de autodescubrimiento. A menudo, la resolución de este conflicto es una aceptación de la interseccionalidad del personaje, como se ve en House Made of Dawn de N. Scott Momaday.

Literatura indígena americana: Identidad

En muchos textos de la literatura nativa americana, el protagonista experimenta una crisis de identidad, normalmente como resultado de la tensión que siente entre sus mundos en competencia. Esta búsqueda de una identidad impulsa la historia y el desarrollo de sus personajes. A través de rituales, ceremonias, reuniones con los ancianos y otros actos tradicionales, el protagonista puede obtener un sentido renovado de sí mismo. Un buen ejemplo de ello es el narrador de la novela de 1974 de James Welch, Invierno en la sangre. El narrador anónimo lucha con su identidad y recurre al alcohol para sobrellevar la situación, pero más tarde encuentra la redención cuando abraza su identidad fragmentada.

Literatura de los nativos americanos: Uso de textos tradicionales

La literatura de los nativos americanos contiene a menudo textos tradicionales, como historias orales, cuentos populares, mitos de la creación, canciones, jeroglíficos y pictogramas. Éstos sirven para informar al lector sobre la cultura nativa americana concreta representada en el libro. También ayudan a sacar a la luz temas de identidad y relación con la propia herencia. Ceremonia, de Leslie Marmon Silko, utiliza las narraciones paralelas del mundo mítico y el mundo actual para conseguir estos efectos.

Literatura indígena americana: Reverencia al mundo natural

Dado que los pueblos nativos americanos han sido desplazados de sus tierras desde la colonización europea en 1492, el mundo natural y su paisaje desempeñan un papel importante en muchas obras de la literatura nativa americana. Los personajes que huyen de su tierra natal luchan con sus identidades y su destino, mientras que los que se quedan -o regresan- encuentran la libertad. Enlanovela de Louise Erdrich Love Medicine (1984), la tierra tribal está ligada a la identidadde los personajes. El tío Eli, por ejemplo, mantiene una profunda conexión con esta tierra y, por ello, goza de buena salud en su vejez. Su hermano Nector, sin embargo, que creció fuera de la reserva, ahora está senil.

Poetas y autores nativos americanos populares

Joy Harjo, Simon J. Ortiz y Sherman Alexie son tres escritores nativos americanos que han obtenido numerosos premios literarios por sus escritos.

Retrato de Joy Harjo, Poeta Laureada de EE.UU. (2019), Wikimedia.org

Literatura indígena estadounidense: Joy Harjo

En 2019, Joy Harjo fue la primera indígena estadounidense en convertirse en la Poeta Laureada de Estados Unidos, la poetisa oficial del país. En su papel de Poeta Laureada, intenta concienciar sobre la poesía, especialmente entre los escritores nativos. Miembro de la Nación Muscogee (Creek), Harjo centra gran parte de su obra poética en la identidad y la justicia social.

Literatura indígena americana: Simon J. Ortiz

Otra figura destacada en el acercamiento de los autores nativos americanos a la corriente dominante es Simon J. Ortiz, poeta y escritor de ficción breve. Sus escritos se centran en temas de alienación, la sabiduría de los espíritus ancestrales y la reverencia por los paisajes naturales.

Literatura indígena americana: Sherman Alexie

Sherman Alexie es un escritor de relatos cortos, novelista y poeta de la reserva india de Spokane. Su novela más conocida es El Llanero Solitario y Tonto se pelean a puñetazos en el cielo (1993). Su novela semiautobiográfica de ficción para jóvenes adultos The Absolutely True Diaries of a Part-Time Indian (2007) ganó el Premio Nacional del Libro de LiteraturaJuvenil. Ambas novelas exploran temas como el trauma cultural y personal, la pobreza y las tensiones entre la esperanza y la pérdida.