Jhumpa Lahiri

Educación

Lahiri se licenció en Filología Inglesa en el Barnard College. Posteriormente obtuvo tres másteres en la Universidad de Boston: uno en Inglés, otro en Escritura Creativa y otro en Literatura y Artes Comparadas. Lahiri amplió su formación en la Universidad de Boston con un doctorado en Estudios del Renacimiento.

Universidad de Boston pixabay.com

Carrera profesional

Jhumpa Lahiri empezó a publicar sus escritos durante sus años de licenciatura. Sus relatos aparecieron en publicaciones como The New Yorker, Harvard Review y Story Quarterly, y algunos de ellos aparecieron más tarde en sus colecciones de relatos cortos.

En 1999, Lahiri publicó su primera colección de relatos Interpreter of Maladies. En 2003 escribió su primera novela The Namesake , que fue adaptada como película aclamada por la crítica en 2006. En 2008, Lahiri volvió a la ficción breve y publicó su segunda colección de relatos, titulada Unaccustomed Earth. Su segunda novela, The Lowland, se publicó en 2013.

En 2015, Lahiri empezó a diversificarse como autora escribiendo en italiano. Ese mismo año, publicó una colección de ensayos cortos In altre parole (En otras palabras). En 2018, escribió su tercera novela, Dove mi trovo (Dónde estoy).

Premios

Jhumpa Lahiri ha recibido y ha sido nominada para varios premios prestigiosos:

• Su primera colección, Interpreter of Maladies , recibió el Premio Pulitzer y el Premio PEN/Hemingway a la Ficción Debutante en 2000.
• Su segunda novela, The Lowland , fue nominada al Premio Man Booker y al Premio Nacional del Libro en 2013 y ganó el Premio DSC de Literatura Sudasiática en 2015.
• Lahiri también recibió la Medalla Nacional de Humanidades de manos de Barack Obama en 2015.

Con sus numerosos galardones, Jhumpa Lahiri ha aportado un reconocimiento considerable a los logros de Asia Meridional.

Libros de Jhumpa Lahiri

Jhumpa Lahiri ha escrito tres novelas, dos en inglés y una en italiano. También ha escrito dos colecciones de relatos cortos.

Novelas

TheNamesake (2003): La primera novela de Lahiri, The Namesake, se basa en gran medida en su propia experiencia como hija de inmigrantes. La historia sigue la vida de Nikhil "Gogol" Ganguli y su lucha por salvar la brecha cultural entre su herencia bengalí y su identidad estadounidense. No comprende la experiencia de sus padres como inmigrantes y cómo influyó en su educación.

Esta desconexión se resume en su actitud cambiante hacia su inusual apodo de Gogol. Cuando entra por primera vez en la guardería, insiste en que se refieran a él como Gogol. Sin embargo, se arrepiente de la decisión a medida que crece y anhela un nombre más normal, aludiendo a su anhelo general de encajar.

A medida que Nikhil alcanza la mayoría de edad, empieza a comprender y a empatizar más con las luchas de sus padres como inmigrantes y los sacrificios que hicieron por él. Cuando escucha la historia de cómo obtuvo su nombre de mascota, Gogol, desarrolla un nuevo respeto por su padre y lamenta su anterior rechazo del nombre.

LasTierras Bajas(2013): Ambientada en el contexto de la violenta insurgencia maoísta naxalita en curso, La Tierra Baja se centra en los temas de la fricción generacional y los secretos familiares. En esta novela, Lahiri ilustra cuatro generaciones de una familia bengalí que están constantemente en desacuerdo en la forma en que establecen sus identidades.

Por ejemplo, los hermanos Subhash y Udayan persiguen destinos muy diferentes. Mientras Subhash elige buscarse la vida académica en Estados Unidos, Udayan se queda como simpatizante del Movimiento Naxalita y muere en el conflicto. Subhash se queda para casarse con la viuda de Udayan, Gauri, y criar a su hija Bela, que crece sin saber quién es su verdadero padre. Esta situación se repite en la siguiente generación, cuando Bela no le dice a su hija Meghna que Gauri es su abuela.

Dove mi trovo (Dónde estoy)(2018): En su tercera novela, Jhumpa Lahiri se aleja de su temática habitual sobre la herencia bengalí. Sin embargo, su tema predominante de la lucha por la identidad se mantiene. Ambientada en Italia, esta novela presenta a una mujer italiana nativa que anhela encontrar su lugar en el mundo. Escrita originalmente en italiano, Dove mi trovo fue traducida al inglés por la propia Lahiri en 2021.

Un pueblo costero italiano pixabay.com

No ficción

Intérprete de Maladies (1999): La primera obra publicada de Jhumpa Lahiri le valió el Premio Pulitzer en 2000. Esta colección incluye nueve relatos cortos que ilustran la perspectiva de los inmigrantes indios y sus hijos. Algunas de las historias también presentan a indios de segunda generación que regresan a la tierra natal de sus padres y exploran las brechas culturales que se presentan. Muchos de los personajes de estas historias anhelan un sentido sólido de identidad y luchan por salvar las brechas culturales que sienten entre su herencia india y la identidad estadounidense.

Tierra desacostumbrada (2008): Lahiri sigue explorando la experiencia del inmigrante indio con esta colección de ocho relatos, cuatro de los cuales aparecieron anteriormente en The New Yorker. Unaccustomed Earth fue también la primera obra de Jhumpa Lahiri que alcanzó el número 1 en la lista de libros más vendidos del New York Times .

Relatos cortos de Jhumpa Lahiri

Gran parte de la obra de Jhumpa Lahiri consiste en relatos breves. A continuación encontrarás algunos ejemplos de sus relatos breves.

"Interpreter of Maladies" (De Interpreter of Maladies)

Una historia de arrepentimiento y división cultural, este relato corto sigue al Sr. y la Sra. Das, una pareja india de segunda generación en América. La familia Das viaja a la India para hacer turismo e introducir a sus hijos en su herencia india. Allí conocen al Sr. Kapasi, un guía turístico que también trabaja como intérprete para un médico local durante la semana. El Sr. Kapasi se da cuenta al instante de la actitud indiferente de la Sra. Das hacia sus hijos, pero se siente intrínsecamente atraído por ella. La Sra. Das le corresponde y se abre al Sr. Kapasi. Confiesa su infelicidad en su matrimonio y en su vida, con la esperanza de que el Sr. Kapasi pueda interpretar su insatisfacción y sugerirle un remedio.

Se presentan marcadas diferencias culturales en la relación entre la familia Das, estadounidense, y el Sr. Kapasi, indio nativo. Éste percibe la indiferencia e insatisfacción de la Sra. Das como claramente occidentales y divorciadas de su propia cultura de tradición y responsabilidad familiar. A su vez, la Sra. Das ve el trabajo del Sr. Kapasi como intérprete médico como extremadamente importante e incluso romántico. Ambos personajes se proporcionan mutuamente una nueva perspectiva que ninguno había considerado antes.

"Un asunto temporal" (De El intérprete de males)

Un apagón eléctrico programado acerca brevemente a una pareja distanciada en esta historia de pérdida y añoranza. Shukumar y Shoba estuvieron una vez felizmente casados, pero se distanciaron tras nacer muerto su hijo. Obligados a cenar a oscuras durante cinco noches, aprovechan la oportunidad para contarse secretos inconfesables de su matrimonio.

La oscuridad se utiliza como símbolo de anonimato emocional y seguridad en esta historia. Al amparo de la oscuridad, Shukumar y Shoba pueden revelar verdades y sentimientos incómodos que antes no habían podido discutir. Sin embargo, a pesar de estas revelaciones, la pareja no consigue salvar su matrimonio, antaño feliz, y decide separarse. Aunque Shukumar y Shoba llegan a la conclusión de que son personas muy diferentes, reconocen sus experiencias comunes como indios-americanos de segunda generación.

Velas durante un apagón, pixabay.com

"Sólo bondad" (De Tierra Desacostumbrada)

Lahiri retrata en esta historia la relación entre dos hermanos indios-americanos de segunda generación. Sudha y Rahul están muy unidos cuando son jóvenes adultos, pero sus diferencias hacen que acaben distanciándose. Mientras Sudha es responsable y académicamente motivada, Rahul no tiene rumbo y lucha contra el alcohol. Su adicción provoca discordia entre él y sus padres. También afecta profundamente a su relación con Sudha, que se siente culpable por haberle introducido en el alcohol cuando era adolescente.

La fricción generacional está muy presente en esta historia. Sudha y Rahul luchan por un propósito individual. Sus padres tradicionales, sin embargo, no creen que puedan permitirse el lujo de perseguir este ideal occidental. Se centran más en proporcionar a sus hijos las oportunidades que ellos no tuvieron en la India. Como resultado, Sudha y Rahul soportan una enorme presión, a la que responden de forma muy diferente.

Otras obras de Jhumpa Lahiri

Además de sus novelas y novelas cortas, Jhumpa Lahiri también ha publicado obras de no ficción.

In altre parole ( En otras palabras) (2015): Una colección de ensayos breves que detallan el viaje de Lahiri, sus estudios de italiano y su posterior traslado a Roma.

Il vestito dei libri (La vestimenta de los libros) (2015): Un ensayo sobre las cubiertas de los libros. Lahiri explora cómo el arte y la edición de los libros afectan a la presentación general de la obra.

El proceso de escritura de Jhumpa Lahiri

Jhumpa Lahiri considera la lectura un elemento integral para convertirse en una buena escritora. Anima a los aspirantes a escritores a mejorar su oficio siendo ávidos lectores.

Jhumpa Lahiri considera la lectura un elemento importante para convertirse en escritora. pixabay.com

Lahiri se basa en sus propias experiencias para crear sus historias y gran parte de su obra es autobiográfica. Las dificultades de crecer como hija de inmigrantes bengalíes están muy reflejadas en sus relatos y novelas.

En una entrevista de 2014 con Aerogramme Writer's Studio, Lahiri declaró que para ella escribir no es un proceso rápido, sino que lleva "montones y montones de borradores y horas". En otra entrevista con Princeton Magazine, Lahiri afirmó que prefiere disponer de tiempo ininterrumpido cuando escribe, y cree que puede conseguirlo más en Roma, donde reside actualmente.

Jhumpa Lahiri Citas