Norwegian Wood

Norwegian Wood: Resumen

Norwegian Wood comienza con Toru Watanabe, de treinta y siete años. Está de paso en un aeropuerto cuando escucha una versión instrumental de la canción de los Beatles "Norwegian Wood". Esto desencadena inmediatamente el recuerdo de sus días en la universidad, cuando experimentó multitud de acontecimientos formativos en sólo unos pocos años de su juventud.

En el instituto, Toru, Kizuki y Naoko son inseparables. Inesperadamente, Kizuki se suicida. Esto sume a Toru y Naoko en la depresión y la desesperación. Forman un vínculo romántico más profundo por la pérdida y el trauma de la repentina muerte de Kizuki. Ambos deciden ir a la universidad en Tokio para escapar de su problemático pasado.

Desarrollan el hábito regular de pasar los domingos dando largos paseos juntos. Naoko y Toru apenas se hablan. En el 20 cumpleaños de Naoko, ella se abre y habla casi sin cesar, pero evita temas clave como Kizuki. Hacen el amor y Toru se entera de que Naoko es virgen, dándose cuenta de que ella y Kizuki nunca tuvieron relaciones sexuales. Después, Naoko escribe una carta a Toru explicándole que abandona la universidad y se interna en un sanatorio, debido al dolor agravado y no procesado por la muerte de su hermana mayor, además de la muerte de Kizuki.

Los triángulos amorosos son más agradables en la ficción que en la vida real. Wikimedia Commons

Todo esto ocurre mientras hay protestas estudiantiles en la Universidad de Waseda. Los estudiantes piden cambios con los que Toru está de acuerdo en cuanto al contenido, pero critica en cuanto a la ejecución, pues considera que carecen de imaginación e inspiración. Un día, dos estudiantes revolucionarios toman un aula mientras Toru observa con perplejidad. También observa con ironía a su compañero de habitación, al que apoda "soldado de asalto", mientras limpia neuróticamente su habitación. Este desajuste empuja a Toru a mudarse de la residencia y conseguir su propio apartamento.

Toru conoce a Midori en una clase de teatro. Midori es extrovertida y segura de sí misma, todo lo contrario que Naoko. Persigue activamente a Toru y enseguida entablan amistad. Toru siente que tienen un entendimiento mutuo y ambos verbalizan su atracción mutua. Él visita la tienda que la afligida familia de ella intenta mantener a flote a pesar de la muerte de su madre.

Toru visita regularmente a Naoko en el sanatorio. Al principio, ella sigue pareciendo distante y retraída. Poco a poco, tanto ella como su compañera Reiko le revelan a Toru más cosas de su pasado. Reiko era una música profesional cuya enfermedad mental trastornó su carrera y su matrimonio. Toru pide consejo a Reiko, ya que se ha convertido en alguien en quien Naoko confía. Toru le pide consejo sobre su relación con Naoko.

Más tarde, en un par de intercambios de cartas, Toru se entera de que Naoko se ha suicidado. Reiko viene a visitar a Toru y se queda con él. Reiko y Toru celebran su propio funeral personal por Naoko y tocan canciones con la guitarra. Duermen juntos. Con la ayuda de Reiko, Toru se da cuenta de que Midori es la persona más importante de su vida y se acerca a ella.

NorwegianWood: Final

El final de Norwegian Wood es abierto. En entrevistas, el autor Haruki Murakami afirma que lo dejó así intencionadamente.

Tras una noche de intensa intimidad, Toru despide a Reiko para ir al tren. Ella le pide que se mantengan en contacto. Él promete no olvidarla nunca y escribirle cartas. Algún tiempo después, no se dice explícitamente, llama a Midori desde un teléfono público. Sólo un salto de párrafo separa el último párrafo del segundo.

Toru se desahoga con Midori. Ella responde preguntando: "¿Dónde estás?". Toru no está muy seguro y, como narrador para el lector, dice que no tiene ni idea mientras describe abstractamente las imágenes de los peatones que pasan por delante de la cabina telefónica.

Norwegian Wood es tan popular que se han hecho muchas ediciones. Wikimedia Commons

A muchos lectores les ha desconcertado el final, pues esperaban un cierre concreto sobre Toru y Midori. Algunos incluso han especulado con la posibilidad de que Toru hiciera la llamada telefónica en el presente, cuando Toru, el narrador, abrió la historia a la edad de treinta y siete años. En última instancia, corresponde al lector decidir si Toru y Midori acaban juntos o no. Murakami ha insistido en que el final de Norwegian Wood se tome al pie de la letra^.1

NorwegianWood: Género

Norwegian Wood es una historia de ficción de madurez sobre el amor juvenil, la pérdida de la inocencia y el duelo por la muerte inesperada de seres queridos. La novela toma prestada en gran medida la estructura de la "I-novela" japonesa. Las yo-novelas se cuentan en primera persona de forma confesional, en la que el narrador es el personaje principal que repasa los acontecimientos de su vida mientras habla directamente al lector.

Norwegian Wood: Personajes

Murakami llena su novela de ricos personajes, cada uno de ellos único y variado. Al final de la novela, muchos de ellos se sentirán como amigos íntimos del lector.

Toru Watanabe

El protagonista y narrador de la historia. Al crecer era inseparable de su mejor amigo Kizuki y de su novia Naoko.

Kizuki

El mejor amigo de Toru en el instituto. Es el pegamento de la amistad entre Naoko y Toru.

Naoko

La novia tranquila y de voz suave de Kizuki. Después de que Kizuki se suicide inesperadamente, Toru y Naoko desarrollan una relación romántica. Naoko acaba ingresándose en un sanatorio.

Midori

A diferencia de Midori, Naoko es una estudiante segura de sí misma y extrovertida de la Universidad de Waseda que persigue activamente a Toru. Su hermana y su padre ayudan a llevar una librería tras la muerte de su madre. Es todo lo que Naoko no es, y esto atrae a Toru hacia ella.

Reiko

Compañera de habitación de Naoko en el sanatorio, de treinta y nueve años. Reiko era músico profesional, pero su persistente enfermedad mental ha trastornado su carrera y su matrimonio. Intenta aconsejar a Toru sobre su triángulo amoroso con Naoko y Midori.

Nagasawa

Amigo de Toru, guapo y seguro de sí mismo. Les une su amor por el libro El Gran Gatsby de F. Scott Fitzgerald. Lleva a Toru a ligar con chicas y a tener aventuras de una noche. No se siente culpable por haber traicionado a su novia Hatsumi, pero confiesa que ella merece que la traten mejor.

Norwegian Wood: Análisis del Libro

La idea principal de Norwegian Wood es que uno puede superar los momentos difíciles si persiste en vivir. Muchos personajes sufren la muerte de seres queridos y experimentan una tristeza de la que no pueden desprenderse. Murakami muestra que esta tristeza se convierte en parte de los personajes. En última instancia, depende de los personajes decidir cómo procesar esta pena. Algunos siguen viviendo, otros deciden quitarse la vida. La depresión y la pena están presentes en toda la novela.

Toru Watanabe es retratado como un hombre común, una especie de pizarra en blanco. El autor, Haruki Murakami, pretendía que fuera un observador desapegado. El apellido Watanabe es muy común en Japón. Pasa mucho tiempo solo observando a los demás mientras evita las organizaciones de grupos o de estudiantes. Hay algunos elementos autobiográficos de la vida universitaria de Murakami, como el compañero de habitación obsesionado con la higiene y las protestas estudiantiles que tuvieron lugar en Tokio en los años sesenta. Gran parte de lo que Toru defiende es el valor de ser independiente, en contraste con la cultura familiar tradicional de Japón.

Temas

Hay tres temas principales en Norwegian Wood.

La pérdida

Los personajes de Norwegian Wood experimentan la pérdida a una edad muy temprana. Toru y Naoko se unen por la pérdida de Kizuki. Sin embargo, no están en absoluto preparados para manejar las complejidades del amor romántico. A menudo pasan el tiempo juntos en silencio. Cuando Toru conoce a Midori, ve que hay otras formas de hacer el duelo. Aunque la muerte de su madre le resulta dolorosa, Midori opta por centrarse en disfrutar de su vida. El reiki también muestra que es posible volver a empezar, por mucho que se haya perdido.

Amor y Sexo

Toru intima inesperadamente con muchas mujeres a lo largo de la novela. Nunca tuvo intención de acostarse con Naoko. Mientras procesan juntos su dolor por Kizuki, buscan consuelo en la intimidad del otro. Más tarde, con Reiki, Toru tiene una experiencia similar. Sin embargo, Reiki es mayor y más madura. En cierto modo, lleva a Toru a mantener relaciones sexuales con ella, insistiendo en que se relaje e intente disfrutar. Al mismo tiempo, es Reiki la que intenta volver a vivir por su cuenta y disfrutar de la vida.

Nostalgia

La historia comienza con el Toru actual. Rápidamente se ve transportado atrás en el tiempo cuando escucha la canción del título. La nostalgia puede ser una fuente de placer, pero también de dolor. Al principio, Toru experimenta su recuerdo casi involuntariamente, aunque elige seguir avanzando por él. Esto constituye la base de casi toda la novela. Al explorar sus recuerdos, puede procesar aún más estos acontecimientos fundamentales de su vida desde la perspectiva de un adulto más maduro. En cierto modo, Reiki simboliza esta perspectiva. Para ella, sus pruebas y tribulaciones son importantes, pero nada que le quite el sueño. Insiste en que Toru se centre en disfrutar y, en última instancia, que disfruten el uno del otro.

Símbolos

En Norwegian Wood hay dos símbolos. En primer lugar, la selva y el bosque representan la adolescencia y la enfermedad mental. Naoko se retira al bosque para tratar su grave depresión. Cuando Toru la visita, su regreso al bosque significa un regreso a su adolescencia y al trauma que la acompaña. En segundo lugar, la canción y el título en sí. La canción desencadena recuerdos y nostalgia cada vez que Toru la oye, y está ligada para siempre a este periodo de su vida.

Norwegian Wood: Citas

Las citas que aparecen a continuación son ejemplos útiles para comprender los temas y motivos recurrentes de Norwegian Wood.

El lector es testigo de cómo Toru Watanabe procesa su dolor y su pérdida a lo largo de la novela. A menudo no sabe muy bien qué hacer. Pasa gran parte de su tiempo vagando por Tokio y observando a los demás. Aprende que cada persona procesa la pena y el dolor de forma diferente. Algunos, como Naoko, se encierran más en sí mismos y se retraen. Toru eligió estar en el mundo, pero sigue siendo relativamente distante y no forma parte de él. Midori intenta vivir su vida al máximo a pesar de la muerte de su madre. Reiki se encuentra en un punto intermedio entre Midori y Naoko, pasando un tiempo en un sanatorio, pero al final vuelve a independizarse.

La relación de Toru con Reiki es posiblemente la más madura emocionalmente. A pesar de su lucha contra la enfermedad mental, Reiki ha vivido casi el doble que Toru, y es capaz de ofrecer consejos prácticos basados en la experiencia. Reiki cree que ser vulnerable con los demás ayuda a crecer. Toru todavía está aprendiendo a comprenderse a sí mismo, y lo que significa amar a otra persona. En cierto nivel, sabe que Reiki puede ofrecer sabiduría y orientación. Pide consejo a Reiki para comprender a Naoko y sus sentimientos hacia ella.

Nagasawa es un estudiante de último curso al que Toru respeta. Conectan por sus intereses comunes en la lectura y les gustan muchos de los mismos libros. Nagasawa es inteligente, pero también muy escéptico con los demás. Se cree más listo y más especial que la mayoría. Su éxito académico y su aptitud social se lo confirman. A pesar del elitismo de Nagasawa, Toru y él comparten el valor fundamental de dar prioridad a la independencia. Muchos de los personajes principales de las novelas del autor Haruki Murakami suelen ser vagabundos solitarios.

1. Jay Rubin Haruki Murakami y la música de las palabras (2002).