Cuando los lirios de huerto florecen por última vez

"Cuando florecieron las últimas lilas en el huerto De un vistazo

"Cuando florecieron las últimas lilas en el jardín": Análisis Crítico

Contexto histórico de "Cuando florecieron las últimas lilas del vergel"

Hay algunas perspectivas históricas clave que son necesarias para comprender el significado de "Cuando las lilas florecieron por última vez". Aquí se incluye una cronología de algunos acontecimientos clave, que esboza los contextos históricos de este poema.

• La Guerra Civil (1861-1865): La Guerra Civil y los acontecimientos que la rodearon inspiraron muchos de los poemas de Walt Whitman. En "When Lilacs Last in the Dooryard Bloom'd" se hace referencia a la guerra varias veces. El orador dice en las líneas 178-179: "Y los esqueletos blancos de hombres jóvenes, los vi, / vi los restos y escombros de todos los soldados muertos en la guerra". Whitman tomó partido por el Norte en la guerra, pero se ofreció voluntario como médico en Washington D.C. durante varios años. Trató a soldados tanto de la Confederación como de la Unión y escribió gran parte de su experiencia en cartas y poesía.

• El asesinato del presidente Abraham Lincoln (15 de abril de 1865): Quizá la mayor influencia en "Cuando florecieron las últimas lilas del jardín", la muerte de Abraham Lincoln inspiró a Whitman a escribir esta elegía pastoral, que ilustra el dolor público y privado por la pérdida del querido presidente. Whitman fue un gran defensor de Abraham Lincoln y llegó a crear una serie de conferencias sobre el presidente, pronunciadas por toda la costa este en los últimos años de Whitman.

• Nacionalismo romántico: Whitman era un autoproclamado Nacionalista, y utilizó las creencias del Nacionalismo Romántico muchas veces en su obra. El Nacionalismo Romántico es una forma de Nacionalismo popular durante esta época. La creencia afirma que el poder del gobierno lo otorga la unidad de la población a la que gobierna. Whitman creía en este principio y pensaba que el dolor público por la muerte de Lincoln unificaba aún más al país.

"Cuando florecieron las últimas lilas del jardín": Poema

"When Lilacs Last in the Dooryard Bloom'd" es un poema largo, compuesto por 206 versos. A continuación encontrarás algunos fragmentos del poema (versión de Whitman de 1865).

Extracto 1

Cuando las lilas florecieron por última vez en el jardín,

y la gran estrella caía en el cielo del oeste por la noche,

Lloré y lloraré con la primavera que siempre vuelve.

Primavera que siempre vuelve, trinidad segura me traes,

Lila perenne en flor y estrella caída en el oeste, (5)

Y pensé en el que amo.

Extracto 2

¡Oh poderosa estrella caída del oeste!

Oh sombras de la noche-¡O noche malhumorada y llorosa!

¡Oh gran estrella desaparecida-O la negra oscuridad que oculta la estrella!

¡Oh manos crueles que me sostienen impotente-O alma indefensa de mí! (10)

Oh áspera nube circundante que no liberará mi alma.

Extracto 3

En el porche que da a una vieja casa de labranza, cerca de las empalizadas encaladas,

Crece alto el arbusto de lilas, con hojas acorazonadas de un verde intenso,

Con muchas flores puntiagudas y delicadas, con el fuerte perfume que amo,

Con cada hoja un milagro, y de este arbusto en el jardín, (15)

Con flores de delicado color y hojas en forma de corazón de un verde intenso,

rompo una ramita con su flor.

Extracto 4

En el pantano, en recónditos rincones

Un pájaro tímido y oculto gorjea una canción.

Solitario el zorzal, (20)

El ermitaño retirado a sí mismo, evitando los asentamientos,

Canta por sí mismo una canción.

Canción de la garganta sangrante,

Canción de la salida de la vida de la muerte, (pues bien sé querido hermano,

Si no se te concediera cantar, sin duda morirías). (25)

Extracto 5

Ataúd que pasa por callejuelas y calles,

A través del día y de la noche con la gran nube oscureciendo la tierra,

Con la pompa de las banderas entrelazadas, con las ciudades vestidas de negro, (35)

Con el espectáculo de los propios Estados como de mujeres con velos de crape,

Con procesiones largas y sinuosas y los flambeaus de la noche,

Con las innumerables antorchas encendidas, con el silencioso mar de rostros y las cabezas sin barba,

Con el depósito que espera, el ataúd que llega y los rostros sombríos,

Con los cantos fúnebres a través de la noche, con las mil voces que se alzan fuertes y solemnes, (40)

Con todas las voces lúgubres de los cantos fúnebres alrededor del ataúd,

Las iglesias en penumbra y los órganos temblorosos, en medio de los cuales viajas,

Con el tañido perpetuo de las campanas,

Aquí, ataúd que lentamente pasa,

te doy mi ramita de lila. (45)

"Cuando florecieron las últimas lilas del jardín": Resumen

"When Lilacs Last in the Dooryard Bloom'd" se compone de tres poemas diferentes que ocurren simultáneamente dentro de la obra.

• El primer poema sigue a un ataúd que presumiblemente transporta el cuerpo de Abraham Lincoln.
• El segundo representa al orador con un ramito de lila en contemplación de la muerte y lamentando la pérdida de esta figura pública.
• El tercero utiliza los símbolos de una estrella (Venus) y un pájaro (el zorzal ermitaño) para indicar el modo en que la naturaleza llora con la humanidad la muerte de Lincoln, al tiempo que permanece separada del sufrimiento de la humanidad.

En el fondo, este poema trata del duelo privado y público. La hablante sostiene una lila a lo largo del poema, esperando a depositarla sobre el ataúd cuando éste pase. A veces, el orador ve la lila como representante de su dolor personal por la guerra y por la muerte de Abraham Lincoln, pero a veces ve la lila como una simple flor, mencionando que lleva los brazos llenos de lilas para llorar la pérdida de esta figura pública.

El orador explora cómo llorar la pérdida de una figura pública fundamental frente al dolor personal como consecuencia de la guerra en curso. A lo largo del poema hay menciones a la muerte y la violencia, y el hablante intenta constantemente averiguar cómo contener su dolor y duelo internos a pesar de la naturaleza pública de las muertes.

Fig. 1 - Lilas moradas y blancas como en "Cuando florecieron las últimas lilas del jardín".

El poema comienza con un lenguaje rígido y formal, que hace referencia a las interpretaciones clásicas del dolor y ejemplifica cómo el hablante mantiene unido su dolor. Sin embargo, a medida que el poema avanza, el hablante se aleja de las estructuras formales tradicionales. Los versos se alargan a medida que el hablante se concentra cada vez más en la mejor forma de llorar a los muertos.

En las secciones 10-11, el orador se pregunta cómo deben adornar la tumba de sus seres queridos. Es en estas secciones donde vemos un alejamiento de lo formal, pues el hablante ansía adornar la tumba con imágenes de hombres corrientes, queriendo que el difunto esté rodeado de las cosas que representan la vida.

"Cuando las lilas florecieron por última vez en el jardín" termina con la imagen de un zorzal ermitaño que canta, aportando belleza a un mundo que, de otro modo, sería trágico. La conclusión de este poema demuestra una desconexión entre la naturaleza y el hombre, mostrando que todas las demás cavilaciones del hablante han sido trabajadas, pero la naturaleza no es algo que pueda trabajarse del mismo modo que el sufrimiento humano.

Las secciones finales del poema muestran que, aunque personalmente importante y simbólicamente significativa, la muerte de Abraham Lincoln no es más que otra experiencia de tristeza en un mundo que sufre confusión y dolor. De este modo, el poema es tanto más hermoso por la naturaleza personal del dolor que rodea a este acontecimiento histórico.

"Cuando florecieron las últimas lilas en el huerto": Temas

En "Cuando las lilas florecieron por última vez" se exploran muchos temas. Algunos de ellos son el duelo, el luto, las imágenes pastorales, la muerte, la resiliencia, la política, la guerra, la violencia y la naturaleza. Los tres temas clave del duelo, la resiliencia y la violencia se exploran en mayor profundidad a continuación.

Duelo

"Cuando florecieron las últimas lilas del jardín" explora la naturaleza pública y privada del dolor y cómo procesa la gente la muerte de personajes públicos importantes. A veces, la respuesta al duelo de la oradora parece suficiente. El orador explora la naturaleza interna del duelo a pesar de que Abraham Lincoln sea una figura pública. En las líneas 74-77, citadas a continuación, el orador se lamenta abiertamente, en combinación con la naturaleza. Sienten su pena como algo expansivo, combinando el aliento y el canto con los vientos de la naturaleza en un poderoso modo de elegía:

A veces, el proceso de duelo de la hablante parece consumirlo todo y sus labores de amor parecen insuficientes. Las líneas 54-59 (citadas a continuación) indican que el hablante siente que su único ramito de lilas es insuficiente para expresar su dolor personal. Afirman que las tumbas deberían decorarse con rosas, lirios y lilas. Es importante señalar que el orador se refiere a la abrumadora muerte que se ha producido durante la guerra. El orador hace referencia a "los ataúdes todos O muerte", llamando la atención sobre el hecho de que hay más de un ataúd que necesita flores encima.

Aunque el dolor impregna la totalidad de este poema, la naturaleza expansiva del proceso de duelo del hablante eleva esta elegía pastoral a un nuevo lugar. "When Lilacs Last in the Dooryard Bloom'd" es un poema que explora la naturaleza pública del dolor (llevar brazos llenos de flores para depositarlas sobre una tumba), al tiempo que mantiene la naturaleza privada del dolor (pronunciar palabras sobre la tumba de un ser querido). La exploración de Whitman de la naturaleza contrastada del dolor público y privado es una de las cosas que hacen que este poema sea tan cercano a quienes lo leen.

Resiliencia

En el fondo, "When Lilacs Last in the Dooryard Bloom'd" es un poema sobre la resistencia de la población estadounidense. En este poema abundan las imágenes de la naturaleza mundana y cíclica de la vida, que indican que la vida continúa a pesar de los dolores y sufrimientos de un mundo confuso y violento. Algunas imágenes que pintan la resistencia de la población estadounidense son:

Fig. 2 - Un tordo ermitaño, como se representa en "When Lilacs Last in the Dooryard Bloom'd" de Walt Whitman.

• Vibrante vida urbana: En la sección 12, Whitman crea imágenes de una bulliciosa vida urbana, llena de sol y de las agujas de Manhattan. Esta vida urbana continúa a pesar del dolor por la muerte de Lincoln. Esta sección se concentra en las formas en que la vida persiste para el pueblo estadounidense, incluso ante el trauma y el dolor. Las vivaces representaciones de las cosechas creciendo, el sol y las estrellas indican un mundo que continúa a pesar de las dificultades.

• El pájaro ermitaño: El pájaro ermitaño está presente en varias secciones del poema. El canto del pájaro, combinado con el impacto en el alma del hablante en la sección 16, es uno de los mayores ejemplos de la conexión del pájaro tanto con el hombre como con la naturaleza, así como de su resistencia frente a la guerra y el sufrimiento.

• Flores de primavera: En las secciones 3 y 11 vemos claras representaciones de flores que crecen en primavera. Estas flores indican una vida que continúa a pesar de las dificultades, y el hablante expresa varias veces su amor y alegría al ver u oler las flores en flor. Al igual que la lila es representativa de la pena del hablante en "Cuando florecieron las últimas lilas del jardín", también representa la capacidad del hablante (y de la población estadounidense en general) de seguir adelante a pesar de su pena.

Violencia

Naturalmente, el tema de la violencia está muy presente en "When Lilacs Last in the Dooryard Bloom'd". Hay imágenes de guerra, así como imágenes de paz que contienen un trasfondo de guerra y agresión. En combinación con las imágenes de la Guerra Civil, existe el trasfondo constante de reconocer que el poema trata sobre un asesinato. A continuación se citan algunos ejemplos clave de la exploración de la violencia dentro del poema.

Esta cita de las líneas 177-179 de la sección 15 relata los acontecimientos que Whitman experimentó mientras era voluntario como médico en la Guerra Civil. La sección 15 crea una yuxtaposición entre la belleza de la vida y la violencia y el dolor de la muerte. Aunque el tema de la violencia está ciertamente presente en todo el poema, Whitman hace un buen trabajo al incluir la belleza que puede surgir de la lucha por una causa común. Otra imagen que demuestra esto es la procesión del féretro de Lincoln:

Como Lincoln fue asesinado, la procesión del ataúd a la tumba a lo largo del poema es tan ominosa como triste. Esta clara expresión de violencia apunta al mensaje más amplio de que el asesinato del gran líder estadounidense enlutó a todo el país. Las líneas anteriores (líneas 33-34 de la sección 6) siguen explorando la conexión que el asesinato tiene tanto con la naturaleza como con el hombre, pintando una imagen de camaradería entre ambos, a pesar de la terrible violencia que crea este duelo.

"Cuando las lilas florecieron por última vez en el huerto": Elegía Pastoral

When Lilacs Last in the Dooryard Bloom'd" de Whitman suele interpretarse como una elegía pastoral, una forma de poema que lamenta la muerte de una persona o personas en forma de lamento por el fallecimiento de un modo de vida rústico. Escrito tras el asesinato del presidente Abraham Lincoln, el poema evoca imágenes de la naturaleza para explorar la experiencia universal del dolor. Capta el proceso de duelo personal del orador, al tiempo que refleja el dolor colectivo de la nación. Whitman utiliza la elegía pastoral en "When Lilacs Last in the Dooryard Bloom'd" para crear una relación con la muerte distinta de la que suele expresarse en la forma elegíaca tradicional.

"When Lilacs Last in the Dooryard Bloom'd" es un poema que hace dos cosas: llorar la muerte de Abraham Lincoln y alabar la belleza y la vida de la primavera. Los seis primeros versos del poema dicen

Este es un ejemplo de la coexistencia de dos ideas aparentemente opuestas. Las elegías pastorales tradicionalmente pintan al difunto como un pastor, y aunque este poema no lo hace, sí expresa el amor abrumador que Whitman sentía hacia el liderazgo de Lincoln. Esta adoración lleva al lector a entender a Lincoln como un pastor del pueblo estadounidense, si no reimaginado como un pastor de la naturaleza.

La utilización de la elegía pastoral en este poema permite que el tono del poema sea tanto de reverencia como de dolor. Whitman alaba la belleza y la gracia inquebrantables de la primavera americana, al tiempo que pinta una imagen trágica de la muerte de Lincoln, que también ocurrió en primavera.

"Cuando florecieron las últimas lilas del jardín": Simbolismo

Walt Whitman era conocido por su rico uso del lenguaje y los recursos literarios coloristas y creativos. Hay muchísimos símbolos literarios utilizados en "Cuando florecieron las lilas", pero los tres símbolos clave que se analizan aquí son las lilas, Venus y el tordo ermitaño. Estos símbolos son los hilos conductores de las tres narraciones entrelazadas de este poema que evocan emociones y significados profundos.

Lilas

El símbolo de la lila contiene muchas referencias bíblicas, pero todas apuntan a la expresión del dolor del orador por la muerte de Lincoln. Las hojas en forma de corazón de la lila apuntan al dolor del orador por la muerte de Lincoln. El color púrpura de los pétalos podría indicar la pasión de Cristo y podría ser una alusión a la crucifixión de Cristo en la Biblia, indicando la naturaleza violenta de la muerte de Lincoln. La lila también representa tradicionalmente la naturaleza siempre recurrente de la primavera, y recuerda la resurrección de Cristo, que vemos expresada en la línea tres, donde Whitman escribe

La muerte de Lincoln coincidió con la festividad cristiana de Pascua, y a ello se hace referencia mediante el uso de las lilas.

Venus

Venus (la estrella) es uno de los símbolos que tiene varios significados a lo largo del poema. Con mayor frecuencia, Venus se relaciona con el propio Lincoln. El hablante se lamenta en la sección dos del poema:

Esta clara referencia a Lincoln como una estrella que cae en el cielo nocturno del oeste indica que la luz de la vida de Lincoln se desvanece. La estrella también representa el dolor del hablante tanto por Lincoln como por todos los que murieron durante la Guerra Civil. Como se ve en las líneas anteriores, el hablante está llamando al cielo nocturno con pena y tristeza, lamentando la pérdida de la estrella (Lincoln) y lamentando la "oscuridad que oculta la estrella", que podría indicar violencia o la cicatriz histórica de la Guerra Civil.

Zorzal ermitaño

El pájaro (zorzal ermitaño) es otro símbolo importante dentro del poema. El canto del pájaro representa el canto del alma, así como la reconciliación del hablante con la muerte y el dolor. Las líneas 21-25 dicen

Esta canción es representativa de las dos fuerzas opuestas de la vida y la muerte, pero las combina de un modo que las hace parecer más hermanos que fuerzas que se oponen. La canción es la salida de la muerte de la vida. Esto significa que, aunque la garganta del pájaro esté sangrando y se encuentre solo, está tan en su naturaleza cantar como morir. Relata la muerte como algo que llegará para todos los seres vivos en algún momento, pero pinta la belleza de la vida frente a la mortalidad.

"Cuando florecieron las últimas lilas del jardín": Significado

"When Lilacs Last in the Dooryard Bloom'd" es un poema escrito por Walt Whitman en un momento decisivo de la historia estadounidense. Aunque es un poema sobre el asesinato de Abraham Lincoln, "When Lilacs Last in the Dooryard Bloom'd" es una exploración del dolor humano en los sectores público y privado, una elegía pastoral que se concentra en la orientación y la alteridad simultáneas de la naturaleza y en nuestro lugar en el mundo natural.

Utilizando tres símbolos diferentes y polifacéticos que se encuentran a lo largo del poema, Whitman pinta un poema de duelo que brilla con esperanza y amor, a pesar de la oscuridad de ese capítulo de la historia de EEUU.