Garrett Hongo

Garrett Hongo: Biografía

Garrett Kaoru Hongo nació en 1951 en Volcano, Hawai. Creció en O'ahu. Es japonés-americano de cuarta generación, también conocido como yonsei.

El padre de Garrett Hongo trabajaba como electricista y su madre como analista de personal. Tuvo una educación de clase media en la costa norte de O'ahu y en Los Ángeles, California. La poesía de Hongo se inspira en gran medida en los lugares de su infancia, así como en su herencia japonesa y sus experiencias como inmigrante.

Fig. 2 - Garrett Hongo se trasladó de Hawai a Los Ángeles cuando tenía seis años.

Hongo se licenció en el Pomona College de Claremont, California. Se licenció en Bellas Artes en Inglés por la Universidad de California en Irvine. Mientras completaba su máster, Hongo estudió de cerca a poetas como C.K. Williams, Howard Moss y Charles Wright.

Más tarde, Hongo se trasladó al noroeste del Pacífico. En Seattle, fundó un grupo de teatro llamado Asian Exclusion Act.

Garrett Hongo comenzó a publicar poemarios a principios de la década de 1980 y, desde entonces, ha seguido publicando obras significativas de poesía y no ficción. En 1982 publicó su primera colección de poesía Luz amarilla, seguida de El río del cielo en 1988. El Río del Cielo ganó el Premio Lamont de Poesía y fue finalista del Premio Pulitzer.

El poeta ha recibido becas de la Fundación Guggenheim, la Fundación Rockefeller, la Fundación Watson y el Fondo Nacional de las Artes.

Garrett Hongo es actualmente profesor distinguido de escritura creativa en la Universidad de Oregón. Hongo dirigió el Programa de Escritura Creativa de la Universidad de Oregón desde 1989 hasta 1993. El poeta vive con su mujer y sus hijos en Eugene, Oregón.

Entre los libros más recientes de Garrett Hongo figuran el poemario Coral Road: Poemas (2011) y una colección de ensayos sobre tradiciones literarias e historias asiático-americanas titulada The Mirror Diary (2017).

Garrett Hongo: Libros

Garrett Hongo ha escrito varias colecciones de poesía y algunos libros de no ficción. Además, ha editado importantes antologías de escritura asiático-americana.

Garrett Hongo: Colecciones de Poesía

Las colecciones de poesía de Garrett Hongo incluyen:

• Luz amarilla: El primer poemario de Garrett Hongo describe la vida cotidiana de familiares y vecinos. El poeta explora la idea de identidad y cómo el entorno de una persona influye en su vida. El poema que da título al poemario, "Luz amarilla", cuenta la historia de una mujer cansada de clase trabajadora que viaja desde la parada del autobús hasta su apartamento en Los Ángeles. La poeta destaca la mezcla de etnias y la congestión de la ciudad desde una perspectiva personal.

• El Río del Cielo: El segundo libro de poesía de Garrett Hongo es el más aclamado. En 1987 ganó el Premio Lamont de Poesía de la Academia de Poetas Americanos y fue finalista del Premio Pulitzer. En El río del cielo, Hongo convierte las experiencias humanas mundanas en poesía convincente. Recurre a su ascendencia japonesa y a su educación hawaiana y californiana para unir las calles de Los Ángeles, los volcanes de Hawai y los sentimientos de dolor personal.

• Coral Road: Poemas: El tercer poemario de Garrett Hongo es un homenaje a sus antepasados estadounidenses de origen japonés y al hermoso y poderoso paisaje hawaiano que dio forma a sus vidas. El poeta narra la historia de las luchas y viajes de sus antepasados como inmigrantes a O'ahu desde el sur de Japón. Explora las ideas de temporalidad e impermanencia cuando sus bisabuelos tienen que enfrentarse a la naturaleza salvaje, trabajando como jornaleros contratados y viajando de una plantación a otra.

Fig. 3 - Los antepasados de Hongo llegaron a Hawai para trabajar en plantaciones.

Garrett Hongo Libros de No Ficción

Los libros de no ficción de Garett Hongo son:

• Volcano: A Memoir of Hawai' i( 1995)-En sus memorias, Hongo conecta con sus antepasados pintando el pasado hawaiano y californiano que vivieron. Hongo se basa en imágenes de los paisajes naturales, las selvas tropicales y los volcanes alrededor de los cuales creció para contar su historia. Volcán: A Memoir of Hawai' i ganó el Premio del Libro de Oregón en la categoría de no ficción.

• El Diario del Espejo: Ensayos Selectos (2017)-El Diario delEspejo es una colección de ensayos que reflejan el profundo compromiso del poeta con la política, la tradición literaria, la herencia cultural y la historia. Escribe sobre la herencia cultural de diversos predecesores literarios, incluidos poetas de la dinastía T'ang de China y poetas estadounidenses como Walt Whitman y Charles Olsen. El poeta también aborda la política racial y los efectos del internamiento de los japoneses-americanos durante la Segunda Guerra Mundial.

Garrett Hongo Libros editados

Hongo ha editado muchas antologías centradas en experiencias asiático-americanas, entre ellas

• El Barco Abierto: Poems from Asian America (1993: Este libro es una recopilación de poesía de más de 30 poetas asiático-americanos contemporáneos, entre ellos Maxine Hong Kingston, David Mura, Marilyn Chin y John You.

• Canciones que me enseñó mi madre: Cuentos, obras de teatro y memorias, de Wakako Yamauchi (1994): Este libro es una colección de relatos cortos, memorias y obras de teatro de una escritora estadounidense de origen japonés de segunda generación.

• Bajo los ojos occidentales: ensayos personales de la América asiática (1995): En este libro aparecen importantes escritoras, como Amy Tan y Chang-rae Lee. Las escritoras expresan sus experiencias de racismo, diferencias generacionales y educación como asiático-americanas.

Garrett Hongo: Poemas

Algunos poemas de Garrett Hongo son:

• "La Leyenda" (1988): Este poema narrativo es el poema final del aclamado libro de poesía de Garrett Hongo, " El río del cielo". "La Leyenda" cuenta la historia de un anciano de Chicago que muere en la calle en invierno. Está dedicado a un hombre al que dispararon accidentalmente en Chicago llamado Jay Kashiwamura. En el poema, Hongo explora lo repentino de la muerte y las reacciones humanas ante ella.

• "Crucero 99" (1982): Este largo poema abarca la experiencia de California en nueve partes distintas que exploran diferentes estilos de escritura. El poema está unido por la idea de un viaje por la autopista 99, que también se conoce como la Golden State Highway o "La calle principal de California". El poema está dedicado a los poetas Lawson Fusao Inada y Alan Chong Lau, que trabajaron con Hongo en el libro de poesía The Buddha Bandits Down Highway 99.

• "Kubota a Zbigniew Herbert en Lvov, 1941" (2017): En este poema, Garett Hongo escribe desde la perspectiva de su abuelo materno, Hideo Kubota. Kubota era un ciudadano estadounidense que vivía en Hawai, pero al que enviaron a Japón a estudiar. El FBI le acusó de ser un espía durante la Segunda Guerra Mundial, aunque era un simple pescador y tendero que mantenía a su familia y a su comunidad. El hablante del poema, Kubota, escribe al poeta de guerra polaco Zbigniew Herbert, con quien simpatiza. Hongo explora los temas del racismo y de cómo se juzga y clasifica a las personas simplemente por su origen étnico.

Garrett Hongo: Citas y Estilo de Escritura

La escritura de Garrett Hongo se centra a menudo en momentos mundanos de la vida cotidiana. Combina imágenes naturales y urbanas para pintar escenas e historias conmovedoras. Al principio de su poema "La leyenda", Hongo ilustra la sencilla alegría de un anciano que acaba de ir a lavar la ropa en un día nevado al atardecer:

Hongo escribe pintando paisajes y haciendo hincapié en la geografía. En su poesía, las personas están muy marcadas por su entorno geográfico. Esto puede verse en su largo poema "Cruising 99", que lleva al lector de viaje por California. El poema comienza

El estilo de escritura de Hongo es narrativo y profundamente personal. Explora ideas sobre la raza desde perspectivas específicas e íntimas. En el poema "Kubota a Zbigniew Herbert en Lvov, 1941", el poeta explora el dolor y la consternación de su bisabuelo al ser considerado un traidor estadounidense cuando lo único que hizo fue mostrar amor por la tierra hawaiana y su comunidad:

Datos interesantes sobre Garrett Hongo

• Hongo nació en la trastienda de una tienda en Volcano, Hawai.
• Hongo y su familia se trasladaron a Los Ángeles cuando él tenía seis años, pero se quejaba tanto que le enviaron de vuelta a Hawai a vivir con unos parientes cuando tenía 9. Sin embargo, le devolvieron a Los Ángeles cuando tenía diez años.
• Garrett Hongo fue becario visitante Fulbright en la Universidad de Florencia (Italia).
• En su colección de ensayos, The Mirror Diary, Hongo explica el ritmo y los sonidos de la poesía de verso libre a través de la música de jazz de John Coltrane.
• Hongo se compara a sí mismo con un pintor paisajista porque se centra en los paisajes en su escritura.