Perejil

La narración en "Perejil

"Perejil" proporciona una comprensión de figuras clave importantes en los acontecimientos históricos de la República Dominicana en 1937. Los lectores obtienen información sobre los posibles pensamientos y experiencias internas de los trabajadores agrícolas de la caña de azúcar de Haití y del dictador militar Rafael Trujillo. La poetisa Rita Dove utiliza la ubicación, o el lugar, para indicar la perspectiva de la narración.

La primera sección, titulada "Los campos de caña", está narrada en primera persona desde la perspectiva de los trabajadores bajo control militar. Utilizando una dicción clave, Dove expresa la circunstancia única, el terror y el miedo absoluto que experimentan los trabajadores de la caña de azúcar.

La dicción que connota la emoción negativa del miedo y una sensación de violencia incluye palabras como "acosar" (línea 4), "gritar", "puñetazos" (línea 7) y "sangre" (línea 17). La violencia es evidente, al igual que el miedo que siente el grupo colectivo mientras "se tumban" (línea 7) en el suelo mientras les gritan continuamente. Cortan los tallos de caña de azúcar que parecen perseguirles y se levantan sin cesar "del pantano" (línea 9). El narrador colectivo en primera persona se siente desesperanzado e incapaz de escapar de la realidad del abuso y el miedo, e incluso experimenta el espanto "en [sus] sueños" (línea 16). Los tallos de la caña de azúcar son a la vez su mano de obra y un símbolo de su opresión, ya que trabajan interminables horas en condiciones inimaginables para el beneficio de otros.

Fig. 1 - Campos de caña de azúcar esperando a ser cosechados.

La segunda sección, titulada "El Palacio", pasa a un narrador en tercera persona que comparte con el público la perspectiva del cruel dictador. El dictador ordenó las ejecuciones de haitianos basándose únicamente en su capacidad, o más bien incapacidad, para pronunciar correctamente la palabra "perejil".

Denominado "El General" (línea 13) dentro del poema, las acciones despiadadas de Trujillo son inexcusables. Sin embargo, Dove intenta humanizar a este hombre malvado mostrando un lado más personal y vulnerable de él.

El lector ve el dolor del general por la muerte de su madre. El único consuelo y liberación de su propio dolor es causar dolor a los demás. Así, recurre a la caza y matanza sin sentido de los trabajadores haitianos de los campos de caña de azúcar que no pueden pronunciar la palabra "perejil" (línea 13) haciendo rodar la "R" correctamente. En su intento de ayudar al público a comprender la maldad que hay en el hombre, Dove utiliza dicción como "perejil" (línea 30), "maravilla" (línea 30) y "sobresaltado" (línea 65) para mostrar a un hombre que se tambalea por la pérdida de su madre, la mujer que le crió y dio dirección a su vida. Ahora, en su ausencia, busca una dirección y un final a su dolor haciendo daño a otros.

Ideas principales en "Perejil

La idea principal y el mensaje de "Perejil" expresan la necesidad de detener el odio y los asesinatos sin sentido mediante la comprensión. Aunque no existe una verdadera justificación para los asesinatos, Doves muestra a un hombre, El General, sumido en una inmensa angustia por la pérdida de su madre. Trata de humanizarlo por un momento y muestra que su necesidad o deseo de causar dolor a otros proviene de su confusión emocional.

Dove muestra un ciclo de interconectividad en el que el dolor causa violencia, y la violencia causa miedo y más dolor. Dove también saca a la superficie las formas crueles y aleatorias en que la opresión y la discriminación raciales causan destrucción masiva.

Análisis del poema "Perejil

Basándose en acontecimientos históricos, "Perejil" explora las causas y los efectos de la violencia. Utilizando como inspiración el asesinato masivo de haitianos en la República Dominicana en 1937, Dove explora la crueldad tratando de humanizar a un hombre responsable de ejecuciones despiadadas e intenta comprender el mal y evitar que se repitan atrocidades como ésta. Dove utiliza recursos literarios, imágenes y simbolismo para realzar el significado de sus palabras.

Alusión

El significado central y la inspiración de este poema proceden de la comprensión y el conocimiento del trasfondo de la Masacre de Perejil en el Río Masacre. El presidente Rafael Trujillo es el antagonista central y el hombre responsable de eliminar prácticamente a toda la población haitiana de la República Dominicana. Tras asumir el control de la nación caribeña en 1930, gobernó durante más de 30 años hasta su asesinato en 1961. Dove alude a él y a los asesinatos que ordenó para mostrar la indiferencia del mal. La alusión, sin mencionar directamente los hechos ni el nombre del dictador, muestra que estos sucesos son demasiado comunes y pueden volver a ocurrir si otros se niegan a actuar.

Fig. 2 - El dictador Rafael Trujillo ordenó la muerte de miles de haitianos basándose en su capacidad para pronunciar una sola palabra. Muchos huyeron del país para evitar este destino.

El encabalgamiento

A lo largo del poema, tanto en la sección uno como en la dos, Dove utiliza el encabalgamiento para crear suspense.

El encabalgamiento crea suspense y tensión para el lector. En la sección uno, de la estrofa uno a la dos, la voz colectiva afirma: "Del pantano aparece la caña / para perseguirnos, y la cortamos" (líneas 3-4). Como la idea queda incompleta en la estrofa uno, el lector siente una necesidad inquietante de seguir leyendo y se queda a la espera de la idea final.

Otro ejemplo de encabalgamiento se da en la sección dos, "El palacio".

Mientras El General camina de un lado a otro, contempla a quién va a asesinar. Este pensamiento poco común presentado de forma común subraya el acto atroz. El encabalgamiento de las líneas 30 a 31 crea una ligera pausa en el pensamiento y resalta la imagen estremecedora. Esta pausa en el pensamiento continuo hace aflorar la tensión en la sociedad y la cultura de la República Dominicana de 1937. Los cultivadores de caña de azúcar se preguntaban y preocupaban a menudo por lo mismo. Sin embargo, el modo en que El General simplemente se lo pregunta como algo cotidiano muestra lo inhumano que se ha vuelto. Las vidas y muertes de miles de inocentes son su entretenimiento y su consuelo en la soledad que siente tras la muerte de su madre.

Repetición

Rita Dove también utiliza instancias de repetición o estribillo a lo largo del poema para enfatizar el peligro siempre presente que experimentan los trabajadores agrícolas.

En particular, una de las frases más repetidas del poema aparece en los versos 3, 6, 12 y 16. La frase "del pantano aparece la caña" es un verso amenazador que expresa, mediante la repetición, cómo los cultivadores de caña de azúcar se sentían acosados y vivían con miedo a ser asesinados. La línea implica que el terror siempre les está esperando y acechando. La caña de azúcar es una preocupación continua para los campesinos y de la que no pueden escapar. Este sentimiento es paralelo a la incesante persecución y a los duros castigos que se les infligen por algo tan aleatorio como su capacidad para pronunciar una palabra.

Imágenes

Dove utiliza una gran cantidad de imágenes en su poema para ayudar al lector a visualizar y experimentar las acciones del poema de formas nuevas, únicas e íntimas.

Fig. 3 - La planta de perejil, o más bien la pronunciación de perejil, es una imagen importante y omnipresente en el poema.

Dove incluye muchos ejemplos de imágenes visuales mediante descripciones de colores. Al mencionar con frecuencia el color verde, la voz poética trae a la mente el color natural de la primavera y el verde vibrante y exuberante del perejil. El loro, que es importante para el significado del poema en su conjunto, tiene plumas "verde perejil" (línea 2).

Otro caso conmovedor de imaginería visual sirve para humanizar curiosamente a El General. En la sección 2, cuando el hombre oye una voz parecida a la de su madre que le llama, derrama una lágrima.

El lector puede visualizar su dolor y su duelo. Por un momento no es un desalmado asesino, sino un hombre solitario que echa de menos a la mujer que le crió y alimentó. Su ausencia quizá le haya convertido en un hombre más duro. Aunque sus acciones son inexcusables, se invita a los lectores a empatizar con él. Está equivocado y cegado por sus emociones.

Simbolismo

Dove utiliza el simbolismo en su poema para añadir profundidad y ayudar al lector a comprender mejor el significado subyacente del poema.

El loro

El loro es una figura prominente a lo largo del poema. Al ser un animal bien cuidado que come pasteles sentado en un castillo, representa la riqueza. Sin embargo, las brillantes "plumas verde perejil" (línea 2) son un recordatorio visual de lo que amenaza su vida, la simple palabra "perejil". Es la encarnación de la naturaleza, pero un animal fuera de su propio hábitat. El loro es un ejemplo de encarcelamiento y esclavitud, al estar enjaulado y guardado para disfrute ajeno.

Fig. 4 - El vibrante plumaje verde del loro es memorable.

La caña de azúcar

La caña de azúcar es un cultivo, una mercancía y una persistente representación física del tormento mental que atormenta a los cultivadores de caña de azúcar. El cultivo es ineludible, crece constantemente, invade y se lleva sus esfuerzos y su riqueza. La caña de azúcar es una planta difícil de cultivar y cosechar. A menudo enriquece a los propietarios de la planta o a los cultivadores, pero a expensas de los que realmente trabajan los campos. Este es sin duda el caso aquí, cuando un hombre está en un palacio dando de comer pasteles a un pájaro mientras los demás individuos del poema trabajan atemorizados en los pantanos.

Perejil

Aunque el perejil tiene un simbolismo propio y se utiliza a menudo como símbolo de recuerdo, señal de constancia y amor, y símbolo de renacimiento, lo más importante en este poema es lo que representa lingüísticamente. La pronunciación correcta del perejil en español es literalmente una cuestión de vida o muerte para los trabajadores del campo. Muestra una delimitación de creencias, respeto por la vida y en valores. El General considera que la incapacidad de los haitianos para pronunciar correctamente la palabra de alguna manera los hace indignos de la vida. Esta situación es una metáfora de otras formas de perfil racial, discriminación y subyugación basadas en las diferencias humanas. El símbolo del perejil representa la aleatoriedad y las falsas justificaciones de la crueldad humana.

Temas en "Perejil"

El tema principal de "Perejil" es la violencia. La pregunta sigue vigente hoy en día: ¿Hasta qué punto es eficaz la violencia para controlar a un grupo de individuos? Aunque la historia nos ha demostrado que la violencia y el miedo pueden ser muy eficaces, también son extremadamente perjudiciales para todas las partes implicadas durante generaciones.

El ciclo interminable de la violencia está condenado a repetirse hasta que la humanidad pueda buscar la comprensión y formas de ayudarse mutuamente a avanzar sin dañarse unos a otros. "Perejil" saca a la superficie las consecuencias perjudiciales del racismo, las formas y justificaciones a menudo aleatorias que utiliza la humanidad para identificar a las personas como "otras", y la muerte y las cicatrices emocionales que pueden producirse. La violencia es a menudo una respuesta al dolor, pero es perjudicial y no puede sustituir al amor perdido ni borrar la pena.