Un amanecer americano

"Un amanecer americano" poema completo

Resumen de "Un amanecer americano" de Joy Harjo

"Un Amanecer Americano" empuja al lector hacia adelante a través de un breve poema en prosa de 15 versos sobre jóvenes adultos nativos americanos de fiesta y baile en una América poscolonial. El poema se abre con la imagen del hablante y sus amigos "quedándose sin aliento" mientras intentan "encontrarse" a sí mismos: una imagen de jóvenes que se mueven y cambian rápidamente y que intentan aprender quiénes son (línea 1). Esta imagen es una apertura crítica de este poema; a medida que el poema se desarrolla, el lector va conociendo mejor a estos jóvenes aventureros y autorrealizados.

La segunda línea aborda inmediatamente el concepto de ascendencia, un tema ponderado y profundo que encierra mucha historia para las diversas tribus nativas americanas de Estados Unidos, en particular la Tribu Creek, que es la tribu asumida en este poema debido a la conexión personal y la voz de Harjo como miembro de la Nación Muscogee Creek de Oklahoma. Inmediatamente después, el hablante aborda el consumo de sustancias, diciendo que podían perderse en el bar, siempre que bebieran y siguieran adelante, pero no si eran "Straight", es decir, rectos en este contexto. Planearon su vida entre toda esta algarabía, y algunos de ellos llegaron a realizar esos sueños.

Fig. 1 - Hoguera vista en "Un Amanecer Americano".

"Un Amanecer Americano" es un poema que recuerda la estridente juventud con cariño y con la retrospectiva de un adulto dedicado y vulnerable. No es un poema que limite al lector a una imagen de consumo de sustancias y juerga, sino que ilustra cómo estas cosas pueden utilizarse en una forma de autoexpresión pura, indicando el amor y el afán con que estos modos de autoexpresión pueden tener en un adulto en formación. Las líneas 6-7 discuten cómo el Pecado y el Diablo fueron inventados por los cristianos, separando aún más al hablante y a sus amigos de la cultura del colonialismo de los colonos.

El poema da un giro cerca del final, al esbozar cómo el hablante discutió con alguien de la tribu Pueblo, y luego continúa diciendo que han pasado los años y siguen buscando justicia. Conociendo los contextos históricos del Sendero de las Lágrimas, así como el intento de genocidio de los pueblos nativos americanos en América, es fácil comprender el deseo de justicia del orador. Sin embargo, el orador es un rebelde pacífico. La última línea demuestra el hecho de que su rebelión permanece frente a los Estados Unidos. El poema nos deja con el mensaje de que no están muertos. Están muy vivos, y escupen a la cara la idea de su desaparición. Sin embargo, más que estas ideas, el poema deja al lector con la idea de que los nativos americanos siguen siendo Estados Unidos. Siguen viviendo en este país y siguen participando en su configuración.

Temas de "Un Amanecer Americano

"Un Amanecer Americano" explora los temas de la juventud, el colonialismo de los colonos y la rebelión. El poema en sí gira en torno a la oposición y los sueños de la juventud nativa americana. En "Un Amanecer Americano", el hablante de Harjo aboga por la justicia, se opone a la trayectoria de su pueblo y se opone directamente a las creencias cristianas que trajeron los colonialistas cuando convirtieron por la fuerza a las poblaciones nativas americanas. El hablante del poema de Harjo se mantiene fiel a la ascendencia mencionada en la línea 2, abriéndose a la noche estrellada y a la música, y utilizando toda la pasión de la juventud para alejar el curso de la historia de la desaparición de los nativos americanos.

La juventud se utiliza en este poema para enfatizar el poder, la vitalidad y la devoción que tienen los jóvenes por aquello en lo que creen y quieren de sus vidas. Las líneas 4-5 destacan que algunas de las personas del bar querían convertirse en profesionales, y algunos de ellos llegaron a hacerlo. La distancia entre la juventud soñadora y el orador, que sigue ansiando justicia 40 años después, demuestra toda una vida de lucha por lo que uno cree. Esta lucha no cesa para el orador, independientemente de su edad o del tiempo que luche por la justicia. La buena lucha no descansa, como los jóvenes en el bar.

Fig. 2 - Un amanecer tal y como se representa en el título "Un amanecer americano" de Joy Harjo

El concepto de colonialismo de los colonos se enfatiza en todo el poema, en todo, desde hablar de cómo los cristianos inventaron el pecado, hasta la forma en que la hablante y sus amigos se comportan como "paganos". Está claro que el hablante no se siente culpable de sus actos, ni siquiera por perder días en un bar jugando al billar y bebiendo. Sin embargo, hay un tema claro y general: el orador hace estas cosas para oponerse a la narrativa colonialista de que su pueblo ha sido conquistado y que su baile y excitación les convierte en paganos.

Éste es un poema sobre la rebelión. Las acciones del hablante a lo largo del poema, incluidos los tambores, la bebida y las discusiones, demuestran un sentimiento de obstinación y un corazón de fuego que lleva al hablante durante el resto de su vida, ya que dice en la línea 13 que, incluso 40 años después, sigue buscando justicia.

Recursos literarios en "Un amanecer americano

Algunos recursos literarios notables en la versión de 2017 de "Un amanecer americano" son el encabalgamiento, la metáfora y la aliteración. Estos recursos literarios y sus funciones en el poema se analizan con más detalle a continuación:

El encabalgamiento

"Un amanecer americano" está lleno de encabalgamientos. El encabalgamiento es cuando una línea o frase continúa más allá de los usos normales de la gramática y la puntuación, pasando de una línea a otra y de una estrofa a otra sin pausa en la estructura de la frase. "Un Amanecer Americano" tiene encabalgamiento en todas las líneas excepto en las líneas 2, 3 y 12. Esto permite que el poema empuje al lector a lo largo de las líneas, sin detenerse para darle demasiada pausa o tiempo para asimilar el texto que está leyendo. Esto puede hacer que el poema fluya rápidamente, y da a Joy Harjo el control sobre qué aspectos del poema quiere enfatizar con una larga pausa al final de una línea.

Metáfora

Hay muchas metáforas en "Un Amanecer Americano", lo que permite a Harjo saltar de una idea a otra y entre periodos de tiempo porque el poema no se ciñe a un formato lineal. El lenguaje figurado, como la metáfora y el símil, permite al escritor saltar de un momento a otro, así como ilustrar imágenes vívidas. Una de las metáforas más destacadas de "Un Amanecer Americano" es la del final del poema, cuando el hablante dice "Nosotros / conocemos el rumor de nuestra desaparición. Los escupimos" (líneas 13-14). Esta metáfora es de rebelión y oposición a las fuerzas que pretendían conquistar a la población nativa americana. El hablante no escupe realmente los rumores, pero en sentido figurado los nativos americanos no se resignarán a la trayectoria de desaparición de su pueblo.

Aliteración

La aliteración mejora y enfatiza las cualidades sonoras de un poema. En concreto, la aliteración puede hacer que algo sea pegadizo o se quede grabado en el cerebro. Un ejemplo de aliteración de "Un Amanecer Americano" es cuando Harjo escribe "estrellas estrelladas. Pecado" (línea 6). Utilizar la aliteración al final de una línea de este modo puede hacer que la mente del lector recorra la línea con la mirada, buscando la siguiente palabra que cumpla el patrón de aliteración y quedándose corta. De este modo, puede hacer que determinadas palabras e ideas destaquen ante el lector y se queden grabadas en el cerebro.

Citas de "Un Amanecer Americano"

Hay muchas buenas citas en "Un amanecer americano" (edición de 2017). A continuación se mencionan y analizan algunas citas notables.

Esta cita de las líneas 1-2 ilustra desde el principio del poema que el hablante del poema pensaba intensa y frecuentemente en la lucha de sus antepasados y en la lucha que tuvieron que librar para que sus descendientes pudieran existir. Con acontecimientos históricos como el Sendero de las Lágrimas y la conversión forzada a la religión, junto con muchos, muchos otros acontecimientos, no es sorprendente que las primeras líneas del poema retomen esta batalla centenaria. Las personas que ahora cargan con el peso de los sacrificios y la perseverancia de sus antepasados son los jóvenes nativos americanos de hoy.

Esta cita de las líneas 7-9 ilustra la forma en que su paganismo y su maldad moral fueron inventados por el cristianismo. Esto es contrario a muchas mentalidades presentes en Estados Unidos, y demuestra que las personas del poema intentaron abstenerse de ser adoctrinadas en la religión. Se niegan a creer que sus acciones inofensivas sean pecaminosas o del diablo. Esto hace que el orador diga "éramos los paganos", aunque la palabra "pagano" es una palabra que surgió como resultado de la religión cristiana.

El final (líneas 13-15) de "Un Amanecer Americano" demuestra aún más la rebelión que experimenta el hablante ante la posible desaparición de su pueblo. La frase "mueren pronto" recuerda al mismo rumor que se difunde sobre el destino de los nativos americanos en Estados Unidos. La línea final toma ese rumor y le da la vuelta, diciendo que los propios rumores morirán pronto, porque la gente que los difunde reconocerá que los nativos americanos siguen vivos y fuertes dentro de Estados Unidos.

"Un amanecer americano" Joy Harjo, Poesía 2017.