Resumenes 
Flashcards 
StudySmarter AI 
Apuntes 
Plan de estudios 
Sets de estudio 
Repeticion espaciada 
Exámenes 
Magazine 
Hacer carrera 
Formacion Profesional 
Mobile App 
Jump to a key chapter
Bate mi corazón, Dios de tres personas" de John Donne
También conocido como "Soneto sagrado XIV", "Golpea mi corazón" es un poema de la colección de Meditaciones divinas o Sonetos sagrados de John Donne de 1633, publicada dos años después de su muerte.
Tarea: cuando leas el poema que aparece a continuación, anota tus primeras impresiones sobre el poema, incluyendo su estructura, temas clave y recursos poéticos, antes de que los repasemos juntos.
Golpea mi corazón, Dios de tres personas
Golpea mi corazón, Dios de tres personas, por ti
Que aún no golpeas, respiras, brillas y tratas de reparar;
Para que me levante y me ponga de pie, derríbame y doblega
Tu fuerza para romper, soplar, quemar y hacerme nuevo.
Yo, como un pueblo usurpado a otro debido,
Trabajo para admitirte, pero oh, sin fin;
La razón, tu virrey en mí, debería defenderme,
Pero es cautivada, y se muestra débil o falsa.
Sin embargo, te amo y me gustaría que me amaras,
pero estoy prometida a tu enemigo;
Divórciame, desata o rompe de nuevo ese nudo,
Llévame contigo, encarcélame, pues yo,
a menos que me cautives, nunca seré libre,
Ni jamás casta, si no me embelesas.
Golpea mi corazón Resumen
Aquí tienes un práctico resumen de los aspectos clave del poema antes de pasar a un análisis más detallado.
| Título | Golpea mi corazón, Dios de tres personas |
| Autor | John Donne (1572-1631) |
| Publicación | 1633 en la colección de poesía Poems |
| Estilo | Poema metafísico; soneto petrarquista |
| Estructura | Una estrofa de 14 versos |
| Esquema rítmico | ABBAABBACDCDEE |
| Temas clave | Lucha religiosa; redención |
| Recursos poéticos | Símil; presunción metafísica; paradoja |
Si has intentado identificar el esquema rítmico por ti mismo, puede que no sepas por qué "Enemigo" (línea 10) y "Yo" (línea 12) se han identificado como palabras que riman. Esto se debe a que, donde y cuando se escribió el poema, estas dos palabras habrían sonado mucho más parecidas que ahora.
Batir mi corazón" como poema metafísico
Junto con otros poetas como Andrew Marvell y George Herbert, John Donne es un destacado escritor de poesía metafísica.
Poesía metafísica: poesía escrita por un conjunto de poetas del siglo XVII cuyas obras exploraban temas profundamente filosóficos utilizando metáforas ingeniosas y complejas (también conocidas como "ideas metafísicas"), una métrica suelta y un tono expresivo.
Golpea mi corazón" es un claro ejemplo de poesía metafísica debido a:
- Su enfoque de los temas del amor, la religión y la moral desde una perspectiva cristiana.
- Su tono expresivo y suplicante.
- El uso de ideas metafísicas, como la comparación entre el poder de Dios y la violencia sexual.
- Su métrica suelta que sigue aproximadamente el pentámetro yámbico.
Pentámetro yámbico: cuando un verso contiene cinco grupos de sílabas tónicas y átonas.
'Bate| mi corazón, | tres-pers| on'd Dios, | por ti' (línea 1)
Batea mi corazón Resumen
Como el poema se parece a un soneto petrarquista, vamos a dividirlo en una octava y un sesteto para ir paso a paso.
Soneto petrarquista: tipo de soneto popularizado por el poeta italiano Francesco Petrarca (1304-74) que:
Para reflexionar: los estudiosos de la literatura están divididos sobre el estilo de "Bate mi corazón", ya que, aunque se parece a un soneto petrarquista, no coincide perfectamente. Para algunos, el poema no sigue un estilo de soneto tradicional. Para otros, es un soneto petrarquista, pero se desvía ligeramente para reflejar la expresión más orgánica de la emoción. ¿Qué opinas tú?
La octava (líneas 1-8)
En la primera línea, el orador pide a un "Dios de tres personas", refiriéndose a la SantísimaTrinidad, que se apodere de ellos, los golpee, los arregle y los moldee hasta convertirlos en algo nuevo.
La Sant ísima Trinidad: la unidad del dios tripartito (de tres partes) en la teología cristiana, formado por el Padre, el Hijo y el Espíritu Santo.
Esto puede parecer bastante radical, pero el orador cree que es necesario para que "se levanten y se mantengan en pie" (línea 3). Hasta ahora, Dios ha sido demasiado suave y, como una ciudad tomada o "usurpada" (línea 5), el orador ya ha sido tomado por otra fuerza enemiga, que podemos suponer que es el Diablo.
El orador realmente quiere dejar entrar a Dios y ha puesto todo su empeño en ello, pero no lo consigue. Aunque Dios ha puesto un"virrey" (línea 7) de la razón en el hablante, es demasiado débil para escapar de la prisión de la otra fuerza más fuerte, sin nombre.
Virrey: figura de autoridad que gobierna un territorio en nombre de un gobernante supremo, como un monarca.
Fig 1 - En "Golpea mi corazón", el orador pide ser liberado de la fuerza enemiga que le aleja de Dios.
El sesteto (versos 9-14)
El sestet comienza con una volta, señalada por la palabra "Todavía" (línea 9). La volta indica un cambio de tono, pues el orador jura su amor a Dios, a pesar de que se han extraviado. Sin embargo, este cambio a una nota positiva sólo dura una línea.
En la línea siguiente, el orador exclama que están condenados al pecado porque tomaron el camino equivocado, y ahora están "desposados" (casados) con el enemigo de Dios, el Diablo, y no está en su mano escapar. Por ello, suplican a Dios que rompa este vínculo con un divorcio, desatando o rompiendo el nudo matrimonial.
En las tres últimas líneas, el orador llega a nuevos extremos y pide a Dios que utilice la violencia, incluida la violencia sexual, para liberarlos. La hablante afirma que nunca serán redimidas ni "castas" (línea 14) o puras a menos que Dios las embelese (cautive o capture) y las violente (tenga relaciones sexuales con ellas; las tome por la fuerza) (líneas 13-14).
Golpea mi corazón": Figura retórica
Los poetas metafísicos como John Donne son conocidos por el amplio uso de figuras retóricas en su poesía.
Figura retórica: cuando se utiliza el lenguaje de forma no literal para conseguir un efecto retórico.
En "Golpea mi corazón", estas figuras retóricas incluyen el símil, la presunción metafísica y la paradoja.
Símil
En "Golpea mi corazón", el orador utiliza símiles para intentar expresar con palabras lo dominado que se siente por la tentación de pecar.
Símil: comparación entre dos cosas utilizando las palabras "como" o "semejante a".
Yo, como un pueblo usurpado a otro debido" (línea 5)
El orador también utiliza un símil para subrayar que esta situación no es culpa suya. Al describirse a sí mismo como un territorio conquistado, el orador traslada la responsabilidad de su actual separación de Dios de sí mismo a una fuerza externa dominante.
Presunción metafísica
El orador introduce una presunción metafísica al describir su devoción a la religión (o la falta de ella) como un contrato matrimonial.
Aunque el orador desea tener una relación con Dios, ya está "desposado" (línea 10) o comprometido para casarse con el enemigo de Dios. La única forma de que esta promesa se rompa es que Dios se lleve al orador por la fuerza.
Paradoja
El hablante desea cosas contradictorias y paradójicas a lo largo de "Golpea mi corazón" para acercarse a Dios.
Paradoja: algo que contradice lo que sabemos que es verdad al reunir cualidades opuestas o aparentemente incompatibles.
Llévame hacia ti, aprisióname, pues yo,
Salvo que me cautives, nunca seré libre,
Ni seré casta si no me embelesas" (versos 12-14).
En los tres versos finales, y especialmente en el dístico final, el poema utiliza paradojas. La primera paradoja es que el hablante desea que Dios lo encarcele para ser libre. La segunda paradoja es que el hablante quiere que Dios las "violen" para que sean puras y virginales, o "castas" (línea 14).
La segunda paradoja es especialmente compleja debido al uso del verbo (palabra de acción) "violar". Aunque puede significar "mantener relaciones sexuales apasionadas", también puede significar "tomar por la fuerza" o incluso "violar o agredir sexualmente".
Estas paradojas se utilizan para subrayar el poder de Dios para superar la imposibilidad y la desesperación del hablante por que Dios lo utilice, aunque eso signifique que Dios deba comportarse como el enemigo para que el hablante vuelva a estar de parte de Dios.
"Golpea mi corazón": Significado
Golpea mi corazón" representa una profunda expresión de duda personal y religiosa. El hablante del poema cree que necesita cambiar y está dispuesto a someterse a una violenta dominación física y sexual para conseguirlo.
Durante la época en que John Donne probablemente escribió los Sonetos Sagrados, atravesaba una agitación personal y religiosa. Donne se hizo sacerdote anglicano tras ser presionado para ello por sus amigos y por el rey Jaime I, y se dice que su reticencia se debía a que no se sentía merecedor de un cargo tan elevado.1 Dos años después, su esposa murió mientras daba a luz a su duodécimo hijo, que tampoco sobrevivió.
Tal vez, pues, el deseo del orador de ser dominado por Dios en "Bate mi corazón" refleje la desesperada necesidad de Donne de una guía, o incluso de una autoridad total, que le dirigiera durante esos tumultuosos momentos de dolor, duda y cambios vitales.
Golpea mi corazón - Puntos clave
- Golpea mi corazón, Dios de tres personas" o "Soneto sagrado XIV" fue escrito por el poeta metafísico inglés John Donne.
- Se publicó póstumamente en una colección poética de 1633 titulada Meditaciones divinas o Sonetos sagrados.
- Golpea mi corazón" es un poema metafísico y adopta la forma de un soneto petrarquista.
- Golpea mi corazón" explora temas de lucha religiosa y redención.
- "Golpea mi corazón" incluye recursos poéticos como símiles, ideas metafísicas y paradojas.
1 "John Donne". Fundación para la Poesía. 2022.
Aprende con 2 tarjetas de Golpea Mi Corazón en la aplicación StudySmarter gratis
Tenemos 14,000 tarjetas de estudio sobre paisajes dinámicos.
¿Ya tienes una cuenta? Iniciar sesión
Preguntas frecuentes sobre Golpea Mi Corazón
Acerca de StudySmarter
StudySmarter es una compañía de tecnología educativa reconocida a nivel mundial, que ofrece una plataforma de aprendizaje integral diseñada para estudiantes de todas las edades y niveles educativos. Nuestra plataforma proporciona apoyo en el aprendizaje para una amplia gama de asignaturas, incluidas las STEM, Ciencias Sociales e Idiomas, y también ayuda a los estudiantes a dominar con éxito diversos exámenes y pruebas en todo el mundo, como GCSE, A Level, SAT, ACT, Abitur y más. Ofrecemos una extensa biblioteca de materiales de aprendizaje, incluidas tarjetas didácticas interactivas, soluciones completas de libros de texto y explicaciones detalladas. La tecnología avanzada y las herramientas que proporcionamos ayudan a los estudiantes a crear sus propios materiales de aprendizaje. El contenido de StudySmarter no solo es verificado por expertos, sino que también se actualiza regularmente para garantizar su precisión y relevancia.
Aprende más