En Xanadú hizo Kubla Khan
una majestuosa cúpula de placer:
Donde Alph, el río sagrado, corría
A través de cavernas inconmensurables para el hombre
hasta un mar sin sol.
Así, dos veces ocho kilómetros de tierra fértil
rodeados de murallas y torres;
Y había jardines brillantes con sinuosos arroyos,
donde florecían muchos árboles de incienso;
Y aquí había bosques antiguos como las colinas,
que cubrían soleadas manchas de verdor.
Pero, ¡oh! esa profunda sima romántica que se inclinaba
¡por la verde colina, a través de una cubierta de cedro!
Un lugar salvaje, tan sagrado y encantado
Como antaño, bajo la luna menguante, fue atormentado
¡por la mujer que llora a su amante endemoniado!
Y de esta sima, con incesante agitación hirviente,
Como si esta tierra respirara en rápidos y espesos jadeos,
una poderosa fuente se forzó en un momento:
En medio de cuyo veloz estallido, a medias admitido
Enormes fragmentos saltaron como granizo rebotando,
o granos desmenuzados bajo el látigo de la trilladora:
Y en medio de estas rocas danzantes
arrojó momentáneamente hacia arriba el río sagrado.
Cinco millas serpenteando con un movimiento laberíntico
a través de bosques y valles,
Luego llegó a las cavernas que el hombre no puede medir,
y se hundió en un tumulto hasta un océano sin vida;
Y en medio de este tumulto, Kubla oyó desde lejos
¡voces ancestrales que profetizaban la guerra!
La sombra de la cúpula del placer
Flotaba en medio de las olas;
Donde se oía el compás mezclado
De la fuente y las cuevas.
Era un milagro de raro ingenio
¡Una soleada cúpula de placer con cuevas de hielo!
Una damisela con un dulcémele
Vi una vez en una visión:
Era una doncella abisinia
Y tocaba su dulcémele
cantando al monte Abora.
Podría revivir en mí
Su sinfonía y su canto
A tan profundo deleite me ganaría,
Que con música fuerte y larga
Construiría esa cúpula en el aire,
¡Esa cúpula soleada! ¡Esas cuevas de hielo!
Y todos los que oyeran deberían verlas allí,
Y todos gritarían: ¡Cuidado! ¡Cuidado!
¡Sus ojos centelleantes, sus cabellos flotantes!
Teje un círculo a su alrededor tres veces
Y cierra los ojos con santo temor
Pues se ha alimentado de rocío de miel
y ha bebido la leche del Paraíso.