Sobre la muerte de mi primer hijo

"Sobre mi primer hijo" de Ben Jonson: Contexto

Ben Jonson (1572-1637) fue un poeta y dramaturgo renacentista inglés del siglo XVII. Jonson es conocido por sus escritos agudos, satíricos y sarcásticos. Sin embargo, en el poema "On My First Sonne", reflexiona genuinamente sobre la vida, expresando y cuestionando la profundidad del dolor tras la muerte de su primogénito.

"On My First Sonne" es un poema elegíaco, o un poema de recuerdo, para el primer hijo de Ben Jonson, que murió a los siete años a causa de la peste bubónica. Jonson expresa su amor por el niño al tiempo que ilumina sus luchas para afrontar el dolor y la idea de la muerte.

Fig. 2 - En el verso inicial del poema, Jonson describe a su hijo como "thou child of my right hand, and joy" (1), indicando que ambos estaban muy unidos y que el hijo de Jonson siempre estaba a su lado.

"Sobre mi primer hijo Poema

A continuación encontrarás el poema completo, "On My First Sonne", con las notas que lo acompañan.

"Sobre mi primer hijo Resumen

Ben Jonson se dirige directamente a su hijo en el poema, despidiéndose del niño que siempre estuvo a su lado. Dice que su único error fue tener demasiadas esperanzas puestas en su querido "muchacho" (2) Jonson describe figurativamente la vida de su hijo como un préstamo de Dios, que al cabo de siete años tuvo que devolver, y la vida del muchacho le fue arrebatada. Exclama: "¡Oh, si pudiera perder ahora todo padre!" para sugerir que si tan sólo su identidad como padre pudiera disiparse con la desaparición de su hijo, no tendría que experimentar una pena tan profunda (5).

Ben Jonson se pregunta por qué debe llorar la muerte de su hijo, cuando su hijo ha escapado de la ira y la frustración de la vida humana en la tierra y ahora vive en el cielo pacíficamente. Le dice a su hijo que descanse en paz y sugiere que en su tumba se diga que fue "la mejor poesía de Ben Jonson" (10). Jonson dice que, a partir de ahora, nunca amará nada "demasiado" o tanto como amaba a su hijo (12).

"Sobre mi primer hijo Análisis de la forma

"On My First Sonne" es un poema elegíaco inglés escrito en una sola estrofa de doce versos. El poema es corto y breve, evocando la brevedad de la vida del hijo de Jonson. Como un poema elegíaco tradicional, "On My First Sonne" evoca la experiencia de dolor de Ben Jonson y recuerda la vida de su hijo. Sin embargo, mientras que las elegías tradicionales suelen ofrecer consuelo por la muerte y el dolor al final del poema, en el poema de Jonson no encuentra consuelo. Más bien, se queda con el sentimiento perdido de no poder ni querer volver a amar nada tanto, temiendo tal pena y decepción.

"Sobre mi primer hijo Esquema Rítmico

"On My First Sonne" está escrito principalmente en pareados rimados o heroicos, que unen los versos y pensamientos de Jonson por parejas. El esquema rítmico del poema es AABBCCDDEEFF. Las líneas 5-6 y 9-10 son rimas inclinadas.

En los versos 9 y 10, Jonson utiliza el ligero cambio en el esquema rítmico para ralentizar el poema y hacer que el lector se detenga a reflexionar sobre el hecho de que considera a su hijo su mejor obra poética. En el resto del poema, Jonson se dirige a su hijo como si estuviera vivo. Sin embargo, estos versos se asemejan al epitafio o inscripción de una tumba. Esto sugiere que Jonson se enfrenta a la realidad de la muerte de su hijo, a quien habla a través de una lápida.

"Medida de "Sobre mi primer hijo

Sobre mi primer hijo" está escrito principalmente en pentámetro yámbico. Esta métrica se utilizaba habitualmente en la poesía de la época de Jonson, y crea un ritmo constante que lleva al lector a través del poema.

"Sobre mi primer hijo Análisis de los recursos literarios

En "On My First Sonne" aparecen recursos literarios y poéticos como el tono, la analogía, la consonancia, la écfrasis, la consonancia, las preguntas retóricas, la metáfora y el encabalgamiento.

Tono

El tono del poema "On My First Sonne" es melancólico y desesperado. El tono del poema refleja la terrible tristeza y dolor de Ben Jonson tras la muerte de su querido primer hijo.

Analogía y Consonancia

Ben Jonson utiliza una analogía para comparar la vida y la muerte de su hijo con un préstamo de Dios. Considera a Dios como el dador de la vida, con derecho a quitársela. Sin embargo, Jonson no sabe cómo afrontar que le quiten la vida a su hijo. Aunque sabe que la muerte forma parte del destino humano, sigue amargado y angustiado por la muerte de su hijo a una edad tan temprana.

Fig. 3 - Ben Jonson compara el hecho de que le arrebataran la vida a su hijo con un préstamo que le dieron hace siete años, pero que tenía que devolver.

Ben Jonson utiliza la consonancia, o repetición del sonido áspero "T" en la línea cuatro, para evocar la frustración que siente ante la idea de que le quiten a su hijo. Aunque al principio Jonson compara la vida y la muerte como un simple intercambio de dar y recibir, al final no puede aceptar la casualidad de este intercambio. Siente la muerte de su hijo de forma muy aguda.

La ecfosis y las cuestiones retóricas

Ben Jonson utiliza la ecfosis en la línea 5, cuando exclama "¡Oh, si pudiera perder ahora a todo padre!". Jonson describe la desdicha de la pérdida de su hijo, que le deja sin hijos, aunque sigue teniendo su identidad arraigada en ser un padre con compasión por su hijo. Hace esta exclamación como si dijera que si su sentido de la paternidad pudiera desaparecer con la desaparición de su hijo, no sentiría tanta agonía.

Tras esta exclamación, Jonson se lanza a una serie de razones que justifican por qué no debe llorar a su hijo. Su razonamiento se presenta en forma de preguntas retóricas. Jonson se pregunta por qué debería llorar a su hijo cuando éste pudo escapar de las dificultades de la vida humana en la Tierra y de la "miseria" de envejecer (8). Jonson está claramente en conflicto con sus sentimientos e intenta consolarse diciéndose a sí mismo que la vida en el cielo es mucho mejor que la lucha humana en la Tierra. Sin embargo, esto no le impide sentir el dolor de su pérdida.

Metáfora y encabalgamiento

Jonson utiliza una metáfora para comparar a su hijo con "su mejor pieza de poesía". Al decir esto, Jonson da testimonio de lo valioso que era su hijo para él: su hijo era su mejor y más bella creación.

Jonson utiliza el encabalgamiento en las líneas 9 y 10 para llegar a su declaración de que su hijo es "su mejor pieza de poesía". Jonson utiliza el encabalgamiento para crear un elemento de sorpresa, ya que las líneas se dividen entre la frase "Aquí yace / Ben Jonson su mejor pieza de poesía". Como los lectores saben que es el hijo de Jonson quien yace en la tumba, resulta sorprendente que aparezca el nombre de Ben Jonson en lugar del de su hijo. Ben Jonson coloca su propio nombre tras la frase "Aquí yace" para sugerir su propia muerte junto a la de su hijo. Reconoce que nunca podrá ser el mismo ni amar de la misma manera tras la muerte de su hijo.

"Sobre mi primer hijo Temas

Los temas principales de "On My First Sonne" son la muerte, el duelo, la fe y la paternidad.

Muerte y duelo

En este poema elegíaco, Ben Jonson se enfrenta a la muerte de su primer hijo a la temprana edad de siete años. Jonson intenta afrontar su dolor convenciéndose a sí mismo de que su hijo está mejor en paz en el cielo, en lugar de enfrentarse a las luchas y el envejecimiento que caracterizan la vida humana en la Tierra. Jonson es incapaz de consolarse, y su pena le ha golpeado tan duramente que teme volver a amar algo tan sinceramente, al ver que se lo podrían arrebatar.

La fe

Ben Jonson creció en la fe cristiana, según la cual hay una vida celestial después de la muerte que hay que buscar. El poema refleja cómo Jonson cree en la belleza del cielo y en la paz y la alegría que esperan a su hijo en la eternidad. Sin embargo, esto no le impide sentir profundamente la pérdida de su querido hijo. Jonson no quiere sentir el dolor y padecer el sufrimiento de la pérdida, pero es una parte necesaria del duelo. Los cristianos creen que el sufrimiento puede unirlos al sufrimiento de Cristo en la cruz. El poema explora las complejidades de equilibrar los ideales celestiales y la fe con las duras realidades de la vida humana.

Paternidad

El poema de Jonson trata el tema de la paternidad. En el poema, la paternidad se retrata como algo poderoso que proporciona una gran alegría, y conduce a un amor tan fuerte que hace a alguien extremadamente vulnerable. Jonson describe a su hijo como su mano derecha y su mayor alegría. Por eso, la muerte de su hijo es una pena inimaginable. La pena de Jonson es tan dolorosa que desearía que su apego como padre desapareciera con la muerte de su hijo. Sin embargo, la paternidad es algo permanente, y él mantendrá para siempre la identidad y el apego de ser padre incluso después de la muerte de su hijo.

¹ Ben Jonson, "Sobre mi primera hija", 1616.