Trabajo de Mujer

Acerca de "Woman Work" y Maya Angelou

Woman Work" (1978) fue escrito por Maya Angelou, poeta, escritora y activista afroamericana de los Derechos Civiles. Angelou también era cantante y compositora, lo que influyó en su forma de escribir e interpretar su poesía. La poesía de Maya Angelou tiene una calidad extremadamente rítmica y su forma de leer era cercana al canto. En "Woman Work", las estrofas de cuatroversos pueden considerarse estrofas de una canción.

Maya Angelou creció en el Sur de Estados Unidos en tiempos de segregación. Angelou fue testigo y experimentó los efectos de la esclavitud y el racismo. La narradora de "Woman Work" puede entenderse mejor como una esclava negra en América.

El poema "Woman Work" se publicó originalmente en el tercer poemario de Maya Angelou, titulado And Still I Rise (1978). El libro, And Still I R ise, presenta mensajes de empoderamiento para levantarse del desánimo y las dificultades. También explora los temas de la raza y el género.

Angelou describe el poema "El trabajo de la mujer" como la presentación del interminable trabajo de una mujer. ² Mientras que el duro trabajo de los hombres en el campo suele durar desde el amanecer hasta el atardecer, el trabajo de una mujer no tiene fin. Sin embargo, Maya Angelou presenta la fortaleza de una mujer a través de su capacidad para gestionar tantas responsabilidades.

Fig. 1 - Maya Angelou era conocida por su voz inconfundible y su forma musical de leer su poesía. Angelou ganó un Grammy por una grabación del recitado de su poema "On the Pulse of Morning" (1993) en la toma de posesión presidencial de Bill Clinton.

Trabajo de Mujer Poema completo

El poema de Maya Aneglou describe vívidamente la vida cotidiana de una mujer trabajadora, presumiblemente una madre, agobiada por una interminable lista de tareas. El poema muestra la maestría de Angelou en el lenguaje expresivo al presentar un retrato emotivo de la experiencia de una mujer en el trabajo doméstico y su anhelo de evadirse y relajarse en la naturaleza.

"Trabajo de mujer": Resumen del poema

El poema comienza con una larga lista de cosas que la hablante dice que tiene que hacer, como cuidar de los niños, limpiar, cuidar el jardín, atender a la compañía y a los enfermos, y recoger algodón. Maya Angelou se centra en tareas domésticas que son relevantes para la mayoría de las esposas y madres, pero también incluye detalles que especifican que esta mujer es una esclava negra.

La lista de cosas que la mujer del poema tiene que hacer empieza con cosas de las que tiene una responsabilidad comprensible, como cuidar de sus hijos. Sin embargo, sus deberes se van ampliando gradualmente hasta incluir obligaciones cada vez más amplias. Las responsabilidades de la mujer se extienden cuestionablemente al cuidado de la casa, el jardín, los visitantes, los enfermos y, en última instancia, la plantación, de la que no es propietaria en absoluto. La mujer se vuelve hacia la naturaleza en busca de consuelo y paz para todo su trabajo.

La vívida imaginería utilizada por Angelou ilustra tanto la agotadora rutina de la mujer como su anhelo de paz y libertad que encuentra en el mundo natural.

El trabajo de la mujer Análisis del poema

Trabajo de mujer" está escrito desde la perspectiva de la primera persona, lo que confiere una voz personal a la voz colectiva de las mujeres que asumen un trabajo y unas responsabilidades aparentemente interminables. La hablante menciona que hay "caña que cortar", ¹ debe "limpiar esta choza", 1 y hay "algodón que recoger", ¹ lo que indica que es una esclava (Líneas 11, 12 y 14). Muchos esclavos negros en América vivían en chozas de troncos y trabajaban muchas horas en plantaciones de azúcar y algodón.

Fig. 2 - Los esclavos en América vivían a menudo en cabañas de madera, que también se llamaban "chozas".

El hecho de que esta trabajadora sea una esclava aporta una perspectiva adicional a la idea de su trabajo, ya que no trabaja simplemente para sí misma y para mantener a su familia. Más bien, su vida y su trabajo son propiedad de otra persona: el propietario de esclavos o el dueño de la plantación. Esta idea de propiedad es significativa y se retoma al final del poema. La plantación es un símbolo de la esclavitud, que la despoja de su libertad y autonomía. A pesar de ello, la mujer no se queja, sino que crea urgencia en sus negocios y obligaciones dispersas e interminables.

Tras la lista de cosas que la mujer tiene que hacer vienen cuatro estrofas que se asemejan a los versos de una canción, en las que se describe cómo la mujer recurre a la naturaleza para aliviarse de su interminable trabajo. Mientras que la lista de cosas que hacer crea una atmósfera estresante y un tono intenso, el resto del poema tiene un tono tranquilo y una atmósfera relajada debido a la introducción de la imaginería de la naturaleza.

En primer lugar, la oradora pide al sol que brille sobre ella y a la lluvia que la refresque. En segundo lugar, pide al viento que la sople para poder descansar y "flotar por el cielo" ^{1 (} Línea 21). En tercer lugar, pide a los copos de nieve que la cubran, la besen y la dejen descansar. Por último, le dice a la naturaleza que la rodea: "Eres todo lo que puedo llamar mío" ¹ (Línea 30). La naturaleza es lo único que está ahí para la hablante cuando necesita consuelo y alivio. La naturaleza simboliza algo que es libre; no puede ser realmente poseída ni retenida por nadie, en contraste con la mujer que es una esclava.

Fig. 3 - La lluvia suele ser un símbolo de renovación y limpieza, que la hablante busca porque está cansada de su interminable trabajo y quiere sentirse libre y nueva.

A lo largo del poema, la mujer nunca se queja de sus obligaciones. Las expone con naturalidad y recurre a la naturaleza en busca de consuelo, sin dejar que sus cargas se manifiesten en ira o desesperación. Esto apunta tanto a la fuerza interior como exterior de una mujer. En el poema "El trabajo de la mujer", Maya Angelou señala tanto la fuerza y resistencia de la mujer como las interminables exigencias y expectativas de la sociedad que dejan a las mujeres en busca de descanso y alivio.

El trabajo de la mujer": Forma y esquema rítmico

Woman Work" es un poema lírico, es decir, un poema breve de gran calidad musical y que a menudo transmite emociones fuertes. La primera estrofa del poema es rápida y muy rítmica, y el resto de las estrofas son de cuatro versos y tienen la fluidez de los versos de una canción. De hecho, Angelou las canta al recitar el poema.

El poema "Trabajo de mujer" consta de cinco estrofas. La primera es una larga estrofa de14 versos que enumera todas las cosas que se espera que haga la hablante como mujer esclava. Las estrofas tercera, cuarta, quinta y sexta tienen cuatro versos cada una, y se caracterizan por la imaginería y la personificación de la naturaleza, a la que la hablante acude en busca de alivio.

Aunque no hay una métrica coherente en todo el poema, las palabras de Maya Angelou están unidas por rimas y versos cortos conocidos como métrica acentual.

La primera estrofa sigue un esquema rítmico consistente AABB, que establece acentos en las palabras finales de cada verso y ayuda a crear un ritmo rápido, parecido al rap. El ritmo rápido establecido por el esquema de rima AABB y los versos cortos refleja la naturaleza ajetreada de la vida y las responsabilidades de una mujer.

Este esquema de rima se interrumpe en las estrofas versales, ralentizando la lectura del poema para ayudar a crear una atmósfera más relajada, que imita la imaginería de la naturaleza. Mientras que las estrofas segunda y tercera no tienen rimas muy claras, las estrofas cuarta y quinta siguen un esquema de rima ABCB que da al poema una sensación de cierre.

La rima entre "piedra" y "poseer" enfatiza la idea de propiedad que presentaba inicialmente el contexto de la esclavitud. La mujer siente que todo ese trabajo que realiza pertenece a otros, pero que la naturaleza es algo que acude en su ayuda y, por tanto, puede llamarlo verdaderamente suyo.

El trabajo de la mujer Dispositivos Literarios

Maya Angelou utiliza muchos recursos literarios y técnicas poéticas en el poema "Trabajo de mujer", como la anáfora, la sintaxis, la aliteración, el contraste, la personificación y la asonancia.

Anáfora

Maya Angelou utiliza la anáfora, repitiendo la palabra "El" ¹ al principio de las frases que enumeran las tareas que tiene que hacer la oradora. Esto crea un efecto de zumbido, que sugiere cómo la lista sigue y sigue con tareas mundanas. El artículo "El" ¹ también indica distancia y falta de pertenencia. En lugar de utilizar "mi" y decir "mi ropa", la hablante dice "La ropa" ¹, lo que indica su falta de pertenencia.

El uso del artículo sobre el pronombre sugiere el distanciamiento de la hablante de todas las cosas que tiene que hacer.

Sintaxis y aliteración

Mientras que la primera estrofa no utiliza comas ni signos de puntuación, lo que conduce a una lectura rápida y rítmica, las estrofas más cortas utilizan la sintaxis para ralentizar la lectura del poema, creando un efecto más tranquilo. En este ejemplo, se utiliza una coma para separar los sujetos de las frases "sol" ¹ y "lluvia". ¹ La aliteración de los sonidos "S" y "R" al principio y al final de las frases crea un efecto redundante y circular, destacando que la obra de la naturaleza y los deseos de la mujer son simples.

Mientras que la mujer tiene una lista interminable de cosas que hacer, el sol simplemente debe brillar y la lluvia sólo tiene que llover; todo lo que la mujer desea es sentir su confort y alivio de calor y frío.

Contrasta

En esta estrofa, Maya Angelou contrasta intensidad y calma, acción y descanso. La hablante pide al viento que se la lleve con su "viento más feroz" ¹, lo que sugiere intensidad y casi violencia. Sin embargo, aclara que sólo quiere que la sople con fuerza para "flotar por el cielo" ¹, viajando lejos de su trabajo y sus problemas hasta que pueda "descansar de nuevo". ¹ La hablante recurre a la naturaleza como vía de escape de su realidad, y sabe que sólo puede estar verdaderamente en reposo y en paz cuando está lejos de las luchas humanas y es una con la tierra en eterno descanso.

El contraste entre el feroz soplido y la flotación hacia un lugar de descanso subraya la fuerza y la dulzura de la naturaleza. Estas características también se utilizan para describir el poder de una mujer.

Personificación

Aunque la personificación está presente en todas las estrofas de cuatro versos, es más prominente en la cuarta estrofa. En esta estrofa, los copos de nieve están personificados, y son a ellos a quienes el hablante ordena "Cúbreme de blancos / fríos besos helados y / déjame descansar esta noche". ¹ Esta estrofa también contrasta el movimiento y la quietud, que sugieren trabajo y descanso. La hablante espera que el ajetreo de su vida se ralentice para poder sentir afecto y congelarse durante un momento de descanso.

Una vez más, la hablante pide descanso, y esto puede entenderse como una pausa y un alivio de las fatigas de la vida cotidiana, pero también connota la muerte, que es el descanso eterno.

Asonancia

Maya Angelou utiliza la asonancia en todo el poema. Es especialmente notable en la última estrofa, con la repetición del sonido largo "O". La asonancia, acompañada de la singular sintaxis de la estrofa, ayuda a crear una lectura fluida y hechizadadel poema. Es como si la hablante fuera una hechicera que llamara a estos elementos de la naturaleza hacia ella porque son las únicas cosas del mundo que siente que la escuchan.

Trabajo de mujer": Temas

Aunque el poema "El trabajo de la mujer" es bastante breve y utiliza un lenguaje sencillo y cotidiano, Maya Angelou explora a través de él temas complejos sobre la esclavitud, la propiedad, el trabajo, el descanso, las expectativas y la fuerza femeninas, y la naturaleza. Estos temas reflejan las complejidades de la vida, que la hablante espera remediar con las sencillas comodidades de la naturaleza.

Esclavitud y propiedad

La oradora del poema es una esclava negra que trabaja constantemente para otros y se enfrenta al dilema de no tener nada en su vida que pueda llamar suyo. Angelou insinúa elocuentemente esta dificultad general de la esclavitud sin entrar en los elementos esenciales de la misma. Los esclavos no podían reivindicarse a sí mismos ni a sus hijos como propios, ya que sus vidas estaban en manos de otro y atrapados en un sistema mayor que ellos.

La hablante no dice "mis hijos" ni "mi bebé", sino "los hijos" ^{1 y} "el bebé" ¹ (líneas 1 y 6). Esto indica tanto la falta de propiedad de la mujer sobre sus propios hijos, como la probabilidad de que tuviera que cuidar de los hijos de su esclavista como si fueran suyos.

Al final del poema, la hablante llama a la naturaleza diciendo "Eres todo lo que puedo llamar mío" ^{1 (} Línea 10). Esto sugiere que todo lo demás por lo que la mujer trabaja en el poema, siente que no tiene autonomía ni propiedad sobre ello.

Naturaleza

La naturaleza está personificada en el poema. Es la única que escucha a la hablante, cuida de ella y le proporciona descanso y alivio. Mientras que el resto del mundo sólo pide y exige a la mujer, la mujer puede exigir a la naturaleza, y ésta la ayuda a calmarse. La naturaleza se presenta en el poema como algo a la vez poderoso y amable. Es algo más grande y más grande que las luchas de la persona humana, y simultáneamente no pertenece a nadie ni a todos; es vasta y misteriosa, pero resuena y puede aportar consuelo a todo corazón humano.

Trabajo y descanso

El trabajo de una mujer se presenta en el poema como una lista de tareas interminables de cuidado de todos y de todo, aparte de uno mismo. La mujer del poema nunca se queja, pero es evidente que desea mucho consuelo, afecto y descanso. El descanso se explora a través de la imaginería de la naturaleza, que proporciona un respiro a las tensiones del trabajo. Sin embargo, el lenguaje del poema también indica que la mujer busca el descanso eterno en forma de muerte. Angelou introduce la idea de la muerte para sugerir que los seres humanos están destinados a trabajar en la Tierra, y que la paz plena sólo llega tras la muerte.

Expectativas de la mujer y fuerza de la mujer

Maya Angelou señala las grandes exigencias que se imponen a una mujer que debe cumplir el papel de madre, criada, cuidadora y esclava. Angelou sugiere que los papeles domésticos que suelen asumir las mujeres son cada vez más exigentes y a menudo poco realistas. Se obliga a las mujeres a cuidar de todos y de todo, y Angelou cuestiona de dónde saca la mujer la fuerza para hacerlo.

Maya Angelou sugiere la dureza de todas las exigencias que se imponen a una mujer, pero también cómo equilibrar todas estas responsabilidades revela su fuerza interior. No es una fuerza superficial, brillante y gloriosa la que contiene una mujer, sino una fuerza silenciosa y duradera que la dota de una capacidad única para cuidar.

¹ Maya Angelou, "El trabajo de la mujer", And Still I Rise, 1978.

² Maya Angelou, ABC National Radio, 2014.