Por Quien Doblan las Campanas

Argumento

Robert Jordan se presenta voluntario para luchar en el ejército republicano contra el ejército fascista de Francesco Franco. Su función específica es la de experto en explosivos. Le ordenan unirse a una banda de guerrilleros para destruir un puente. Un viejo rebelde llamado Anselmo le lleva con ellos. Escondidos en las montañas, se encuentran con el grupo guerrillero dirigido por Pablo y su esposa Pilar.

Pablo es un borracho y un cobarde, y Jordan le tiene una antipatía instantánea. Sin embargo, Pilar y Jordan forjan un vínculo inmediato. También conocen a una joven llamada María, que había sido visceralmente agredida por los fascistas en Valladolid, una ciudad al noroeste de Madrid. Anselmo y Jordán van a inspeccionar el puente que deben destruir. Cuando regresan, Jordán les revela su misión. Pablo se niega a volar el puente y aumentan las tensiones entre él y Jordan. El resto del grupo se alegra de llevar a cabo la misión y uno de sus miembros, Rafael, sugiere que maten a Pablo por su desobediencia.

Jordan y María establecen un vínculo romántico y pasan la noche juntos. Por la mañana viajan con Pilar a un grupo guerrillero cercano para pedir ayuda con su misión. Por el camino, Pilar cuenta a Jordan cómo ella y Pablo participaron en el asesinato de fascistas en la ciudad natal de Pablo. El grupo dirigido por El Sordo acuerda destruir el puente. Por la noche Jordán se siente desilusionado con la guerra y apático respecto a su política.

Fig. 1 - Segovia y sus montañas son el escenario de la novela.

Cuando regresan al campamento, se enfrentan de nuevo a un Pablo borracho. Jordán piensa más seriamente en matar a Pablo después de que éste salga furioso del campamento. La banda de guerrilleros está de acuerdo en que hay que matar a Pablo, ya que está resultando un peligro para el grupo, e incluso Pilar está de acuerdo. Pablo, posiblemente escuchando tras una cortina, regresa y vuelve a cambiar de tono. El grupo decide perdonarle la vida.

A la mañana siguiente, Jordan es despertado por un jinete fascista y enseguida le dispara. El grupo oye el sonido lejano de disparos y se da cuenta de que El Sordo está siendo atacado. El punto de vista cambia entonces a El Sordo y sus hombres. Consiguen defenderse en lo alto de una colina, matando incluso a un oficial. Finalmente, aviones fascistas sobrevuelan y bombardean a todo el grupo. De vuelta con el grupo de Jordan, algunos de sus compañeros quieren ayudar a El Sordo, pero Jordan y Pilar les convencen de que no sirve de nada.

La noche anterior a la misión, Jordán escribe al general republicano para que cancele la misión, creyendo que los fascistas están al corriente del atentado. Mientras los demás duermen, Pablo abandona los campamentos con los explosivos y los arroja a un río cercano. Regresa alegando que ha cambiado de opinión. El grupo se enfada, pero no tiene más remedio que confiar en él, ya que queda poco tiempo antes de iniciar la misión.

Llegan al puente y Anselmo y Jordan disparan cada uno a un guardia fascista. Jordan coloca los explosivos. Consiguen destruir el puente, pero Anselmo muere en la explosión. Varios miembros del grupo de Pablo son abatidos. Mientras el resto del grupo escapa, disparan al caballo de Jordan y caen. Jordan tiene una pierna gravemente rota y debe quedarse atrás. Tras una emotiva despedida con María, Jordan se prepara para tender una emboscada a los fascistas que le persiguen. Mientras espera una muerte segura, Jordan se da cuenta de que ha luchado por lo que creía justo.

Por quién doblan las campanas: significado

El título está tomado de un poema del siglo XVII escrito por el poeta inglés John Donne. En aquella época, Donne escribió en gran medida sobre la enfermedad y la salud, ya que se estaba recuperando de una enfermedad casi mortal. La cita pertenece a un poema titulado "Meditación XVII" (1624). La cita completa se encuentra en el epígrafe de la novela.

Por quién doblan las campanas" es una referencia a los toques fúnebres. El tañido fúnebre es un antiguo ritual en el que se hace sonar una campana varias veces con largas pausas entre cada toque. Este ritual sirve para anunciar una muerte o un entierro. Por tanto, el título podría interpretarse como el anuncio de una muerte, posiblemente la del héroe de la novela, Robert Jordan.

Fig. 2 - El "tañido" de una campana es el anuncio de una muerte.

Por quién doblan las campanas:personajes

A continuación se describen brevemente algunos de los personajes principales que aparecen en la novela de Ernest Hemingway.

Robert Jordan

El protagonista de la novela es un profesor de español de Montana, EEUU. Vivió en España antes de la guerra y se alistó voluntario para los republicanos, entrenándose en explosivos. Su abuelo era veterano de la Guerra Civil estadounidense. El padre de Robert Jordan se suicidó con la pistola de su padre y a Jordan le resulta difícil perdonarle por ello. Por fuera, Jordan parece tranquilo y metódico, pero los monólogos internos del libro revelan que es conflictivo y propenso a la ira.

María

Una joven de Valladolid, España. En su ciudad natal, María estaba traumatizada por los soldados fascistas. Dispararon a sus padres, la agredieron y le afeitaron la cabeza mientras la mantenían cautiva. Pilar y su banda la rescataron de un tren que habían atacado. El tiempo que María pasó en cautividad fue tan traumático que perdió la capacidad del habla. María se consagra a Jordan casi de inmediato.

Pilar

A pesar de que Pablo es el líder oficial del grupo guerrillero, Pilar es la verdadera jefa. Es fuerte, descarada y extremadamente competente. Pilar es una republicana leal y apasionada de la causa. A menudo se la describe como fea y tosca, pero muestra una gran capacidad de calidez. A Pilar le perturba la violencia causada por la guerra, pero está entregada a ayudar a ganarla.

Pablo

Pablo fue una vez un feroz soldado de los republicanos, pero desde entonces se ha desilusionado con la guerra. Pablo suele emborracharse y enfrentarse al resto del grupo. Abandona el grupo varias veces a lo largo de la novela, sólo para volver cada vez. Esto muestra su conflicto interno: ¿salva su propia vida o permanece leal a la causa? Aparte de la bebida, el otro gran interés de Pablo son los caballos, a los que parece dar más importancia que a sus compañeros.

Por quién doblan las campanas: análisis

Aquí examinaremos el lenguaje y los temas utilizados en la novela.

Lenguaje

El diálogo en la novela puede parecer extraño o anticuado con su uso de palabras como "tú" y "te" y pronombres similares. Esto se debe a que Hemingway utiliza una traducción directa de los pronombres informales españoles. Esto sirve para que el lector sepa que los personajes hablan en español. Lo sabemos porque los pronombres informales como "thou" y "thee" ya no se utilizan en inglés. También da una idea de la camaradería entre los republicanos, ya que los pronombres informales se utilizan normalmente para referirse a alguien con quien se tiene amistad o familiaridad.

Tema principal

Ahora exploraremos el tema principal de la novela: el amor en tiempos de guerra. Seguimos dos relaciones románticas a lo largo de la novela, aunque son muy diferentes en su dinámica. Por un lado está la relación entre Jordán y María, que lo consume todo y es apasionada. Sin embargo, Pablo y Pilar discuten constantemente entre sí. En un momento dado, Pilar llega a amenazar de muerte a Pablo. En cierto sentido, María y Jordan representan el amor joven, mientras que Pilar y Pablo parecen haberse perdido el respeto.

Ambas relaciones se ven afectadas por la guerra. Pilar y Pablo han luchado juntos casi tanto como entre ellos. La guerra ha deteriorado su amor con el tiempo, pues cada día que pasa la pareja está más resentida entre sí. Jordan y María se unieron gracias a la misión de Jordan. A pesar de todo lo que ha sufrido, María representa la esperanza para Jordan. A menudo se muestra optimista respecto a su futuro juntos más allá de la guerra. La relación entre Pablo y Pilar podría representar el poder destructivo de la guerra.

Por quién doblan las campanas: citas

A continuación encontrarás una serie de citas que aparecen en la novela.

En esta cita, Robert Jordan, ante una muerte segura, reflexiona sobre su vida y su participación en la guerra. Al principio de la novela, Jordan se sentía apático respecto a la política de la guerra. Aquí se ha dado cuenta de que lucha por una buena causa y de que el mundo puede ser bueno.

Éstas son las palabras que Robert Jordan le dice a María tras su primera noche juntos y que repite la última vez que se ven. La cita refleja el enamoramiento de su repentina relación, pues se conocían desde hacía menos de un día antes de profesarse su amor.

Pilar está hablando con Jordán y María de camino a ver a El Sordo. La revolución de la que habla es el día en que ella y Pablo participaron en un asesinato masivo de fascistas y simpatizantes fascistas. Demuestra que Pilar no está del todo de acuerdo con todas las matanzas, pero está entregada a ganar la guerra.