Dramatis Personae

Dramatis personae en inglés

Aunque no se dispone de fechas concretas, se cree que el dramatis personae se utilizó por primera vez en lengua inglesa en el siglo XVIII. Aunque el dispositivo se originó para su uso en obras de teatro, desde entonces se ha extendido a la ficción, como las novelas e incluso el cine.

Quizá conozcas mejor los dramatis personae de las obras de William Shakespeare (1564 - 1616). Casi todas las versiones de las obras de Shakespeare incluyen una lista de personajes que nos ayudan a comprender la acción que sigue.

El dramatis personae es más que una simple lista de personajes. Suele mostrar tanto la profesión de los personajes como sus relaciones entre sí, proporcionando el contexto necesario para que el público comprenda las interacciones que tienen lugar.

Ejemplo de dramatis personae

Veamos algunos ejemplos de dramatis personae y exploremos algunas de las diferentes características que suelen incluir.

Macbeth (1623)

Empecemos con un dramatis personae creado para Macbeth (1623) de Shakespeare.

Este ejemplo proporciona una idea del tipo de enfoque organizativo adoptado para el dramatis personae. Los personajes se agrupan en masculinos y femeninos y se ordenan según su posición.

Aunque algunos editores prefieran colocar a Macbeth en la parte superior de las dramatis personae, situar a Duncan, el rey de Escocia, en primer lugar indica la jerarquía de la obra. También se coloca juntos a los hombres que tienen un rango similar, por muy críticos que sean para la narración. Macduff y Caithness están agrupados como "Nobles" a pesar de que Macduff es uno de los personajes más importantes de la obra.

De este modo, los dramatis personae pueden ser el primer indicador para un lector del contexto social y político que debe conocer para comprender mejor la narración. También garantiza que la caracterización y la acción se desarrollen con naturalidad y que el lector tenga menos expectativas sobre quién desempeñará un papel importante en el desarrollo de la narración.

Beaux Stratagem (1707)

Echa un vistazo a este emocionante y original dramatis personae de Beaux Stratagem , de George Farquhar, que se estrenó el 8 de marzo de 1707 en The Theatre Royal, actual sede del Her Majesty's Theatre de Londres.

Fig 1 - Dramatis Person ae de Beaux Stratagem

En primer lugar, observarás que el dramatis personae de Farquhar contiene bastante más información que el ejemplo anterior. El creador de las personae ha clasificado al elenco por género, y ha proporcionado información sobre la personalidad de los personajes. Por ejemplo, se describe a Dama Generosa como "tontamente aficionada a su Hijo Huraño", mientras que a Huraño se le describe como "brutal con su esposa".

Esta descripción adicional es un cambio interesante respecto al ejemplo anterior, ya que el público que viera Macbeth no tendría ni idea de qué personajes (aparte del propio Macbeth) eran decisivos para la trama. En cambio, Farquhar proporciona al público información sobre los personajes que le permitirá formarse juicios clave antes incluso de que la obra haya empezado. El dramaturgo también ha incluido una lista de reparto a la derecha de los dramatis personae, con un actor distinto interpretando a cada personaje.

Pink Floyd: The Wall (1982)

Aunque el término "dramatis personae" no se utiliza con tanta regularidad hoy en día, en realidad vemos una versión del dramatis personae en los créditos finales cada vez que vemos una película. Echa un vistazo a este fragmento de Pink Floyd: The Wall (1982), de Alan Parker:

Fig 2 - En Pink Floyd: The Wall (1982) el nombre de Sir Bob Geldof aparece en primer plano. ¿Qué puede decirnos esto sobre la cultura de los famosos?

Te llamará la atención lo mucho que se parecen estos créditos finales a los dramatis personae tanto de Macbeth como de Beaux Stratagem. Sin embargo, te darás cuenta de que los nombres de los actores están ahora en un tipo de letra más grande que el de los personajes que interpretan. ¿Podría esto ofrecernos alguna pista sobre la cultura moderna de los famosos? Quizá implique que el público contemporáneo se interesa cada vez más por los actores en lugar de por los personajes que interpretan. ¿Qué te parece?

Poesía dramatis personae

El uso del dramatis personae no suele extenderse a la poesía. A menudo presentan a un único narrador por encima de varios personajes clave. Los poemas también suelen ser vagos, metafóricos y simbólicos, lo que significa que el género no se presta bien a listas descriptivas de personajes que ayuden a la comprensión.

Aunque no se relaciona directamente con el dispositivo literario, la colección de poesía de Robert Browning (1812-1889), Dramatis personae (1864), incluye una variada gama de narradores que revelan sus personajes únicos al lector a través de largos soliloquios.