Con héroes que se alzan contra fuerzas opresoras, luchan por el hombre común y se embarcan en viajes morales iluminadores, el mundo del wuxia es intenso y complejo. Estas emocionantes narraciones fantásticas forman parte de la cultura china desde hace miles de años; sigamos leyendo para conocer su definición y su historia.
Wuxia: definición
El wuxia es una forma de ficción popular china que sigue las vidas y aventuras de artistas marciales.
La palabra wǔxiá (wuxia) está formada por dos palabras: wǔ, que significa "marcial" o "militar", y xiá, que se traduce como "héroe" o "caballería". Wuxia, en su conjunto, se traduce aproximadamente por "héroe marcial" .
Figura 1. Esta imagen representa a Shi DeRu y Shi DeYang, dos grandes maestros del Templo Shaolin. Practican el Shaolin Wushu (arte marcial shaolin), Muchas narraciones wuxia se basan en este estilo de lucha.
Es muy difícil encontrar una traducción "perfecta" de la palabra "wuxia" porque las historias de los xiá están incrustadas en la cultura popular china, y tienen raíces narrativas que se remontan a la antigua China. El género se originó como literatura fantástica, pero su intensa popularidad ha dado lugar a una amplia gama de adaptaciones, como videojuegos, dramas, óperas y películas.
Las historias de wuxia suelen presentar a héroes de clase social baja que se levantan contra la opresión, se enfrentan a las injusticias y corrigen los errores sociales. Las artes marciales son una parte importante de todos los relatos wuxia: un personaje utilizará estas habilidades a medida que las vaya probando y emergerá como un poderoso héroe al final de la narración.
Puede ser útil relacionar el xiá con la historia de Robin Hood. Ambas historias presentan a un héroe con inmensas habilidades que lucha en beneficio de los pobres frente a los ricos y no siempre escucha a la autoridad.
Wuxia: historia
Aunque el término "wuxia", como forma de literatura popular, es una concepción reciente, cuentos y leyendas similares han existido en la literatura china durante milenios. Como los tropos narrativos están tan profundamente arraigados en la cultura china, es difícil definir cuándo comenzó el género. Algunas historias que se parecen al wuxia moderno se remontan al 300-200 a.C.
En la dinastía Ming (1368-1644), la que se considera la primera novela wuxia, Margen de Agua (fecha incierta), fue escrita por Shi Nai'an (1296-1370).
Margen de Agua fue un hito importante para el wuxia como género. Fue extremadamente influyente por su retrato de un grupo dispuesto a ser proscrito por cooperar con un gobierno deshonroso.
Durante la dinastía Qing (1644-1911) se popularizaron las novelas policíacas, en las que el héroe marcial resolvía crímenes y luchaba contra las injusticias. Esto desarrolló los temas de injusticia social que son habituales en muchas narraciones wuxia contemporáneas.
Muchos ejemplos de wuxia se perdieron durante las dinastías Ming y Qing. Esto se debe a que el gobierno prohibió el género, ya que se creía que provocaba la rebelión contra el gobierno. A pesar de ello, el género seguía siendo inmensamente popular entre las clases bajas.
El término "Wuxia" se popularizó por primera vez en 1919. La literatura china estaba evolucionando en respuesta al cambio social, y el xiá pasó a asociarse con la libertad individual, por lo que muchos buscaban una nueva forma de definir las historias del héroe marcial.
Entre 1960 y 1980, el wuxia moderno se disparó en popularidad, y entró en lo que ahora se denomina su "edad de oro". El género sigue siendo extremadamente popular hoy en día, con muchas obras literarias convertidas en televisión y cine. La era digital también ha permitido que el wuxia circule por todo el mundo, contribuyendo a mantener su popularidad hasta bien entrado el siglo XXI.
Wuxia: el mundo
Aunque las narraciones wuxia pueden ambientarse en el presente o en el futuro, el escenario más habitual de las historias es una China Antigua ficcionalizada. El mundo fantástico en el que habitan muchas historias Wuxia se conoce como "Jianghu".
Jianghu se traduce como "ríos y lagos", y se refiere al entorno que las historias chinas de Wuxia utilizan como escenario.
No existen características concretas del escenario de Jianghu. Las convenciones del terreno pueden adaptarse a gusto del autor, pero se suele afirmar que es un universo alternativo que existe junto a la China histórica real.
Los escritores de wuxia reconocen que no pueden plasmar en sus obras una versión históricamente exacta de la antigua China. Las historias son con frecuencia simbólicas, y los relatos suelen preocuparse más por la caracterización de los personajes que por el escenario histórico. Esto convierte a Jianghu en el escenario perfecto para las narraciones Wuxia, ya que, aunque el escenario se parece mucho a la Antigua China, el mundo puede adaptarse y retorcerse para adaptarse a la narración.
Jianghu se asocia con los bajos fondos, una subsociedad estrechamente relacionada con la corriente principal china, pero diferente de ella. La ley no suele aplicarse en este mundo, en el que rebeldes, bandidos y forajidos gobiernan las calles. El orden sólo puede mantenerse mediante héroes justos que actúan según sus propios códigos morales.
El término "Jianghu" trasciende el género Wuxia. Se utiliza para describir las sociedades sin ley de la vida real, como las mafias y las bandas, que aplican el término para describir sus delitos ocultos. En la sociedad occidental, la Jianghu equivale al "submundo criminal".
Wuxia: novelas
Veamos algunas de las obras wuxia más importantes.
Margen deAgua (fecha incierta)
Margende agua es el ejemplo más antiguo de lo que hoy se conoce como wuxia, y se considera una de las cuatro obras centrales de la literatura clásica china. Narra la historia de 108 forajidos, reunidos en la base del monte Liang, con la esperanza de rebelarse contra un gobierno corrupto que los ha incriminado como bandidos.
El grupo espera recibir la amnistía, lo que significa que se les retirará su condición de delincuentes y podrán seguir sirviendo a su país sin temor a ser perseguidos.
Tras recibir la amnistía, el grupo es enviado a través de China para librar batallas contra las fuerzas invasoras. Tras muchos conflictos, sólo 27 de los 108 quedan vivos. Muchos de los hombres se marchan para comenzar una vida más tranquila, y los dos hombres que aceptan una oferta de liderazgo del emperador, Song Jiang y Ju Junyi, son asesinados por oficiales corruptos, que creen que son bandidos. Los hombres no reciben castigo por sus crímenes, pero Song Jiang y Ju Junyi son adorados y venerados en China desde entonces.
Margen de Agua trata el tema de un gobierno corrupto, una preocupación que muchos escritores de wuxia abordarían en obras posteriores. También fue pionera en el concepto del Jianghu (submundo criminal), donde las leyes no se aplican y el mundo está dirigido por la corrupción.
Las obras de Jin Yong (1924-2018)
Jin Yong es el escritor de wuxia más popular de todos los tiempos. Se han vendido más de 100 millones de ejemplares de su obra en todo el mundo. Sus narraciones tienen la capacidad de traspasar las barreras culturales, y en el momento de su muerte, en 2018, Yong era el autor chino más vendido.
Yong escribió 15 obras en total, de las que 14 eran novelas completas. A pesar de haber aparecido inicialmente en periódicos, sus novelas, como El libro y la espada (1955), La leyenda de los héroes Cóndor (1957) y El regreso de los héroes Cóndor (1959), han sido adaptadas al cine en numerosas ocasiones.
Fig. 2. Esta escultura de Jin Yong (1924-2018) se encuentra en la isla de Taohau, en la provincia china de Zhejiang. Refleja la condición de Jin como uno de los escritores más populares de China.Gran parte de la obra de Yong trata del espíritu y la fuerza chinos. Sus novelas celebran la identidad nacional, enseñando sobre cultura, valores e historia. A menudo sigue el crecimiento de un personaje desde la infancia hasta la edad adulta, a medida que progresa en su viaje marcial. A Yong también le preocupa la relación entre los ciudadanos y el gobierno, y en su obra hace hincapié en la lealtad, la moralidad y la rectitud.
Wuxia: drama
El wuxia también se ha adaptado a una serie de influyentes dramas televisivos y cinematográficos. El gobierno chino prohibió el género en el cine en la década de 1930 para proteger a la juventud de la corrupción moral. A pesar de ello, el wuxia se popularizó de nuevo en la década de 1960, de la mano de directores influyentes como King Hu y Chang Cheh.
Obras como Dragon Inn (1967), One-armed Swordsman (1967) y A Touch of Zen (1971) se citan como extremadamente influyentes, al presentar el gobierno corrupto y los viajes hacia la iluminación familiares a la literatura wuxia.
Wuxia - Puntos clave
- Wuxia es un género de ficción fantástica china, formado por las palabras "wu", que significa "marcial", y "xia", que significa "héroe".
- Las historias presentan artes marciales, gobiernos corruptos, luchas contra la opresión y crecimiento personal.
- El mundo del wuxia se conoce como Jianghu, un submundo alternativo que refleja la antigua China, pero que permite que los forajidos campen a sus anchas y que se infrinjan las normas.
- Margen de Agua se considera la primera obra de ficción wuxia, ya que ayudó a introducir el concepto de un gobierno corrupto y un mundo separado de la ley convencional.
- Jin Yong es el escritor de wuxia más famoso de todos los tiempos. Su obra se ha adaptado con frecuencia a la televisión y al cine.
Referencias
- Figura 1. Shi DeRu y Shi DeYang (https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Shi_DeRu_and_Shi_DeYang.jpg) por Dr.Abdullah Al Noman (https://bn.wikipedia.org/wiki/%E0%A6%AC%E0%A7%8D%E0%A6%AF%E0%A6%AC%E0%A6%B9%E0%A6%BE%E0%A6%B0%E0%A6%95%E0%A6%BE%E0%A6%B0%E0%A7%80:Dr.Abdullah_Al_Noman) con licencia CC BY-SA 3.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0)
- Figura 2. Escultura de Jin Yong (https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Sculpture_of_Jin_Yong.JPG) por Clestur bajo licencia CC BY-SA 3.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.en)
Aprende con 18 tarjetas de Wuxia en la aplicación StudySmarter gratis
Tenemos 14,000 tarjetas de estudio sobre paisajes dinámicos.
¿Ya tienes una cuenta? Iniciar sesión
Preguntas frecuentes sobre Wuxia
Acerca de StudySmarter
StudySmarter es una compañía de tecnología educativa reconocida a nivel mundial, que ofrece una plataforma de aprendizaje integral diseñada para estudiantes de todas las edades y niveles educativos. Nuestra plataforma proporciona apoyo en el aprendizaje para una amplia gama de asignaturas, incluidas las STEM, Ciencias Sociales e Idiomas, y también ayuda a los estudiantes a dominar con éxito diversos exámenes y pruebas en todo el mundo, como GCSE, A Level, SAT, ACT, Abitur y más. Ofrecemos una extensa biblioteca de materiales de aprendizaje, incluidas tarjetas didácticas interactivas, soluciones completas de libros de texto y explicaciones detalladas. La tecnología avanzada y las herramientas que proporcionamos ayudan a los estudiantes a crear sus propios materiales de aprendizaje. El contenido de StudySmarter no solo es verificado por expertos, sino que también se actualiza regularmente para garantizar su precisión y relevancia.
Aprende más
